diff --git a/esp/src/src/nls/sr/hpcc.ts b/esp/src/src/nls/sr/hpcc.ts
index 609bc230208..62ef1336e4c 100644
--- a/esp/src/src/nls/sr/hpcc.ts
+++ b/esp/src/src/nls/sr/hpcc.ts
@@ -63,13 +63,16 @@
     Attribute: "Атрибут",
     AttributesAreRequired: "Атрибути су потребни",
     Audience: "Публика",
+    Audit: "Провера",
     AuditLogs: "Дневник за ревизију",
     AutoRefresh: "Освежи",
     AutoRefreshEvery: "Аутоматско освеживање сваких к минута",
     AutoRefreshIncrement: "Аутоматски корак освежавања",
     Back: "Назад",
     BannerColor: "Боја Рекламног Блока",
+    BannerColorTooltip: "Промените боју позадине горње навигације",
     BannerMessage: "Порука за Рекламни Блок",
+    BannerMessageTooltip: "Промените наслов приказан у горњој навигацији",
     BannerScroll: "Кретање Рекламног Блока",
     BannerSize: "Величина Рекламног Блока",
     BinaryInstalls: "Бинарне Инсталације",
@@ -114,6 +117,7 @@
     CodeGenerator: "Код Генератор",
     Col: "Колона",
     CollapseAll: "Сузите све",
+    ColumnMode: "Режим колоне",
     Columns: "Колоне",
     Command: "Команда",
     Comment: "Коментар",
@@ -125,6 +129,7 @@
     ComplexityWarning: "Више од прага {threshold} активности ({activityCount}) - прекините приказ података?",
     Component: "Компонента",
     ComponentLogs: "Дневник компонената",
+    Components: "Компоненте",
     Compress: "Сабијте",
     Compressed: "Компримирани",
     CompressedFileSize: "Компримирана Величина Датотеке",
@@ -170,9 +175,11 @@
     Critical: "Критично",
     CrossTab: "Kрос Таб",
     CSV: "ЦСВ",
+    CustomLogColumns: "Колоне за специјализоване уносе",
     Dali: "Дали",
     DaliAdmin: "Дали Администратор",
     DaliIP: "Дали ИП адресa",
+    DaliPromptConfirm: "Да ли сте сигурни? Дали администраторске пријаве су трајне и не могу се опозвати.",
     Dashboard: "Командна табла",
     Data: "Подаци",
     DataPatterns: "Узорци података",
@@ -469,7 +476,23 @@
     Log: "Дневник (Лог)",
     LogAccessType: "Тип приступа дневнику",
     LogDirectory: "Директориј за логирање података",
+    LogEventType: "Унесите тип догађаја",
     LogFile: "Датотека Активности",
+    LogFilterComponentsFilterTooltip: "Укључите евиденције само из изабране компоненте/контејнера",
+    LogFilterCustomColumnsTooltip: "Укључите наведене колоне дневника",
+    LogFilterEndDateTooltip: "Укључите редове дневника у датом временском опсегу",
+    LogFilterEventTypeTooltip: "Укључите само уносе за дати тип догађаја",
+    LogFilterFormatTooltip: "Формат дневника: ЦСВ, ЈСОН или КСМЛ",
+    LogFilterLineLimitTooltip: "Број редова дневника које треба укључити",
+    LogFilterLineStartFromTooltip: "Укључите редове дневника који почињу од овог броја реда",
+    LogFilterRelativeTimeRangeTooltip: "Време временског опсега који окружује радну јединицу, +/- (у секундама)",
+    LogFilters: "Филтери дневника",
+    LogFilterSelectColumnModeTooltip: "Одредите које колоне треба укључити у датотеку евиденције",
+    LogFilterSortByTooltip: "АСЦ - прво најстарији, ДЕСЦ - прво најновији",
+    LogFilterStartDateTooltip: "Укључите редове дневника од почетка датог временског опсега",
+    LogFilterTimeRequired: 'Изаберите или "Од и до датума" или "Релативни временски опсег"',
+    LogFilterWildcardFilterTooltip: "Текст који се користи за филтрирање дневника",
+    LogFormat: "Формат дневника",
     LoggedInAs: "Пријављен као",
     LoggingOut: "Одјављивањe",
     LogicalFile: "Логичка Датотека",
@@ -480,6 +503,8 @@
     LogicalName: "Име Логичке Датотеке",
     LogicalNameMask: "Маска Логичког Имена",
     Login: "Пријавите се",
+    LogLineLimit: "Ограничење линијa дневника",
+    LogLineStartFrom: "Почетни ред за писање у дневник",
     Logout: "Одјавитe се",
     Logs: "Дневници",
     LogVisualization: "Региструјте визуализацију",
@@ -729,6 +754,7 @@
     Recycling: "Рециклажа",
     RedBook: "Црвена Књига",
     Refresh: "Освежите",
+    RelativeLogTimeRange: "Релативни временски опсег евиденције",
     ReleaseNotes: "Напомена о Издању",
     Reload: "Поново Учитајте",
     Remaining: "Преостали",
@@ -807,10 +833,14 @@
     Services: "Сервиси",
     ServiceType: "Врста услуге",
     SetBanner: "Поставите Заставицу",
+    SetLogicalFileAttribute: "Подесите логички атрибут датотеке",
+    SetProtected: "Поставите заштићено",
     SetTextError: "Неуспешно приказивање текста (да ли је текст предуг?). Користите ‘помагаче’ за преузимање датотека.",
     SetToFailed: "Поставите На Неуспешан",
     SetToolbar: "Сет Тулбар",
     SetToolbarColor: "Подеси боју  траке са алаткама",
+    SetUnprotected: "Поставите незаштићено",
+    SetValue: "Подесите вредност",
     Severity: "Озбиљност",
     ShareWorkunit: "Дели Воркунит УРЛ",
     Show: "Прокажите",
@@ -834,6 +864,7 @@
     SOAP: "СОАП",
     SomeDescription: "Неки*Опис",
     somefile: "*::некифajл*",
+    Sort: "Сортирајте",
     Source: "Изворна Верзија",
     SourceCode: "Изворна Верзија Кода",
     SourceLogicalFile: "Име Изворног Фајла",
@@ -999,6 +1030,8 @@
     TotalSize: "Укупна Величина",
     TotalThorTime: "Укупно Време Тора",
     ToTime: "До времена",
+    TransferRate: "Стопа преноса",
+    TransferRateAvg: "Просечна брзина преноса",
     TransitionGuide: "Водич",
     Tree: "Дрво",
     Type: "Тип",
@@ -1068,6 +1101,7 @@
     Where: "Где",
     Who: "Ко",
     Width: "Ширина",
+    WildcardFilter: "Вилдцард филтер",
     Workflows: "Токови послова",
     Workunit: "Радна Јединица",
     Workunits: "Радне Јединице",