diff --git a/esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts b/esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts
index ce2cec03903..2106c82e8ba 100644
--- a/esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts
+++ b/esp/src/src/nls/pt-br/hpcc.ts
@@ -63,13 +63,16 @@
     Attribute: "Attributo",
     AttributesAreRequired: "Atributos são necessários",
     Audience: "Público",
+    Audit: "Auditoria",
     AuditLogs: "Registro de auditoria",
     AutoRefresh: "Recarregar Automático",
     AutoRefreshEvery: "Atualização automática a cada x minutos",
     AutoRefreshIncrement: "Auto Incrementar Atualização",
     Back: "voltar",
     BannerColor: "Cor da Faixa",
+    BannerColorTooltip: "Alterar a cor de fundo da navegação superio",
     BannerMessage: "Mensagem da Faixa",
+    BannerMessageTooltip: "Alterar o título exibido na navegação superior (padrão 'ECL Watch')",
     BannerScroll: "Faixa de Paginação",
     BannerSize: "Tamanho da Faixa",
     BinaryInstalls: "Instalação Binária",
@@ -113,6 +116,7 @@
     CodeGenerator: "Gerador de Código",
     Col: "Col",
     CollapseAll: "Recolher Tudo",
+    ColumnMode: "Modo Coluna",
     Columns: "Colunas",
     Command: "Comando",
     Comment: "Comentário",
@@ -124,6 +128,7 @@
     ComplexityWarning: "Mais de {limite} atividades ({Contador de atividades}) - suprimir amostragem inicial?",
     Component: "Componente",
     ComponentLogs: "Log de componentes",
+    Components: "Componentes",
     Compress: "Compactar",
     Compressed: "Comprimido",
     CompressedFileSize: "Tamanho do Arquivo Comprimido",
@@ -169,9 +174,11 @@
     Critical: "Crítico",
     CrossTab: "Tabulação Cruzada",
     CSV: "CVS",
+    CustomLogColumns: "Colunas de registro personalizadas",
     Dali: "Dali",
     DaliAdmin: "Administrador de Dali",
     DaliIP: "IP do Dali",
+    DaliPromptConfirm: "Tem certeza? Os envios do Dali Admin são permanentes e não podem ser desfeitos.",
     Dashboard: "Painel",
     Data: "Dados",
     DataPatterns: "Padrões de Dados",
@@ -469,7 +476,23 @@
     Log: "Registro",
     LogAccessType: "Tipo de acesso ao registro",
     LogDirectory: "Diretório de Log",
+    LogEventType: "Tipo de evento de registro",
     LogFile: "Arquivo de log",
+    LogFilterComponentsFilterTooltip: "Incluir apenas logs do componente/contêiner selecio",
+    LogFilterCustomColumnsTooltip: "Incluir as colunas de log especificadas",
+    LogFilterEndDateTooltip: "Incluir as colunas de log especificada",
+    LogFilterEventTypeTooltip: "Incluir apenas entradas para o tipo de evento de log especificado",
+    LogFilterFormatTooltip: "Formato do arquivo de log: CSV, JSON ou XML",
+    LogFilterLineLimitTooltip: "O número de linhas de log a serem incluídas",
+    LogFilterLineStartFromTooltip: "Incluir linhas de log começando neste número de linha",
+    LogFilterRelativeTimeRangeTooltip: "Um intervalo de tempo em torno do tempo WU, +/- (em segundos)'",
+    LogFilters: "Filtros de registro",
+    LogFilterSelectColumnModeTooltip: "Especifique quais colunas incluir no arquivo de log",
+    LogFilterSortByTooltip: "ASC - mais antigo primeiro, DESC - mais novo primeiro",
+    LogFilterStartDateTooltip: "Incluir linhas de registro do início do intervalo de tempo'",
+    LogFilterTimeRequired: "Escolha 'Data de e até' ou 'Buffer de tempo de registro relativo'",
+    LogFilterWildcardFilterTooltip: "Uma sequência de texto na qual filtrar mensagens de log",
+    LogFormat: "Formato de registro",
     LoggedInAs: "Entrou no sistema como",
     LoggingOut: "Fazendo um Logout",
     LogicalFile: "Arquivo Lógico",
@@ -480,6 +503,8 @@
     LogicalName: "Nome Lógico",
     LogicalNameMask: "Mask de Nome lógico",
     Login: "Fazer um Login",
+    LogLineLimit: "Limite da linha de registro",
+    LogLineStartFrom: "Linha de registro a partir de",
     Logout: "Fazer um Logout",
     Logs: "Registros",
     LogVisualization: "Visualização de Log",
@@ -729,6 +754,7 @@
     Recycling: "Reciclando",
     RedBook: "Livro Vermelho",
     Refresh: "Recarregar",
+    RelativeLogTimeRange: "Intervalo de tempo de registro relativo",
     ReleaseNotes: "Notas de Versão",
     Reload: "Recarregar",
     Remaining: "Faltando",
@@ -807,10 +833,14 @@
     Services: "Serviços",
     ServiceType: "Tipo de serviço",
     SetBanner: "Fixar Banner",
+    SetLogicalFileAttribute: "Definir atributo de arquivo lógico",
+    SetProtected: "Definir protegido",
     SetTextError: "Erro para mostrar texto(muito longo?)  Use ‘ajuda’ para baixar",
     SetToFailed: "Indicar como Falhado",
     SetToolbar: "Definir Barra de Ferramentas",
     SetToolbarColor: "Definir cor da Barra de Ferramentas",
+    SetUnprotected: "Definir desprotegido",
+    SetValue: "Definir valor",
     Severity: "Severidade",
     ShareWorkunit: "Compartilhar URL do Workunit",
     Show: "Exibir",
@@ -834,6 +864,7 @@
     SOAP: "SOAP",
     SomeDescription: "Alguma descrição",
     somefile: "*::algum_arquivo*",
+    Sort: "Organizar",
     Source: "Fonte",
     SourceCode: "Código Fonte",
     SourceLogicalFile: "Nome Lógica do arquivo Fonte",
@@ -1001,6 +1032,8 @@
     TotalSize: "Tamanho total",
     TotalThorTime: "Tempo Total do Thor",
     ToTime: "para Hora",
+    TransferRate: "Taxa de transferência",
+    TransferRateAvg: "Taxa de transferência (média)",
     TransitionGuide: "Guia de transição",
     Tree: "Árvore",
     Type: "Tipo",
@@ -1070,6 +1103,7 @@
     Where: "Onde",
     Who: "Quem",
     Width: "Largura",
+    WildcardFilter: "Filtro Curinga",
     Workflows: "Fluxo de Trabalho",
     Workunit: "Tarefa",
     Workunits: "Tarefas",