Translation Script Follow-up

[ColinBuyck]

Following the missing translation script (#572), it was discovered that there are a bunch of jurisdiction translations missing that are already translated in ui-components. For example the ones listed in San Mateo for the footers is the same wording as the one in ui-components. We want to do a follow up script to remove the duplicate translations before we send the missing translations to the clients so they don't have to translate strings we have already translated

[sarahlazarich]

Related to this, I took a pass at cataloging fields that weren't picked up by the script & fields that were picked up by the script but ended up being translated for all jurisdictions. There aren't a ton of either of those, but thought it would be useful to have broken out for when we go through this process in the future. I also included a tab in this document for potential improvements, or fields that I filtered out manually that maybe could be handled by the script.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1D0U8QKVn7K5SF6kSJJ_Dtg05uMeshrvxV3wnuwPWGI8/edit#gid=2099708733