API extension: support private in-game chat

[CrsiX]

If two people, no matter if befriended or not, play a game together, they should be able to chat privately (1-to-1) with each other. This would allow for "realistic" diplomacy in the game. The chat should be bound to the game, i.e. if the game ends the chats will be deleted.