diff --git a/ui/src/app/shared/layout/layout.component.html b/ui/src/app/shared/layout/layout.component.html
index 6eda14ba9..86304d4f7 100644
--- a/ui/src/app/shared/layout/layout.component.html
+++ b/ui/src/app/shared/layout/layout.component.html
@@ -47,7 +47,7 @@
         </li>
         <li class="nav-item waves-effect waves-light" routerLinkActive="active" placement="bottom"
           ngbTooltip="{{'menu.tooltip_restart' | translate}}" container="body">
-          <a class="nav-link" routerLink="/restart" aria-label="Restart Homebridge">
+          <a class="nav-link" href="javascript:void(0)" (click)="shutdownServer()" aria-label="Restart Homebridge">
             <i #restartHomebridgeIcon class="fas fa-fw fa-power-off nav-menu-icon"></i>
           </a>
         </li>
@@ -98,7 +98,7 @@
               {{ 'menu.linux.label_shutdown_server' | translate }}
             </a>
             <a href="javascript:void(0)" class="dropdown-item" (click)="$auth.logout()" *ngIf="$settings.formAuth">
-              {{ 'menu.tooltip_logout' | translate }}
+              {{ 'menu.tooltip_logout' | translate }} - {{ user.username }}
             </a>
           </div>
         </li>
diff --git a/ui/src/i18n/pl.json b/ui/src/i18n/pl.json
index d385df802..e848e56a2 100644
--- a/ui/src/i18n/pl.json
+++ b/ui/src/i18n/pl.json
@@ -137,10 +137,10 @@
     "menu.label_ui_settings": "UI Ustawienia",
     "menu.linux.label_logs": "Logi",
     "menu.linux.label_restart_server": "Zrestartuj serwer",
-    "menu.linux.label_shutdown_server": "Zamknij serwer",
+    "menu.linux.label_shutdown_server": "Wyłącz serwer",
     "menu.linux.label_terminal": "Terminal",
     "menu.tooltip_logout": "Wyloguj",
-    "menu.tooltip_restart": "Uruchom ponownie",
+    "menu.tooltip_restart": "Zrestartuj serwer",
     "menu.tooltip_user_accounts": "Użytkownicy",
     "menu.tooltip_view_logs": "Pokaż Logi",
     "platform.docker.restart_container.message_run_with_restart_always": "Upewnij się, że uruchamiasz kontener Docker z parametrem <strong>--restart=always</strong>",
@@ -153,14 +153,14 @@
     "platform.docker.startup_script.toast_script_must_use_hashbang": "Skrypt musi używać '#!/bin/sh'.",
     "platform.docker.startup_script.toast_title_script_error": "Błąd skryptu",
     "platform.docker.startup_script.toast_title_script_saved": "Skrypt startowy został zapisany",
-    "platform.linux.restart.confirmation": "Jesteś pewny że chcesz zrestartować system operacyjny?",
+    "platform.linux.restart.confirmation": "Na pewno zrestartować serwer?",
     "platform.linux.restart.message_please_wait_while_server_restarts": "Poczekaj, ta strona zostanie automatycznie odświeżona, gdy Homebridge powróci online.",
     "platform.linux.restart.message_server_taking_long_time_to_restart": "Ponowne uruchomienie serwera zajmuje dużo czasu. Może być konieczne ręczne zresetowanie serwera.",
     "platform.linux.restart.title_restarting_server": "Ponowne uruchamianie serwera",
     "platform.linux.restart.toast_server_restart_error": "Wystąpił błąd podczas wysyłania polecenia restartu serwera",
     "platform.linux.restart.toast_server_restarted": "Serwer uruchomił się ponownie",
     "platform.linux.restart.toast_server_taking_long_time_to_come_online": "Serwer potrzebuje więcej czasu, by powrócić do trybu online",
-    "platform.linux.shutdown.confirmation": "Jesteś pewny że chcesz całkowicie wyłączyć system operacyjny?",
+    "platform.linux.shutdown.confirmation": "Na pewno całkowicie wyłączyć serwer?",
     "platform.linux.shutdown.message_server_will_power_down": "Serwer wkrótce się wyłączy.",
     "platform.linux.shutdown.title_shutting_down_server": "Wyłączanie serwera",
     "platform.version.message_service_restart_required": "UWAGA: Homebridge UI v{{ uiVersion }} zainstalowane, ale serwer nadal pracuje v{{ serverVersion }}.",