diff --git a/ui/src/i18n/de.json b/ui/src/i18n/de.json index 3c7d4cf7d..781710b4e 100644 --- a/ui/src/i18n/de.json +++ b/ui/src/i18n/de.json @@ -43,7 +43,7 @@ "accessories.control.unlocked": "Aufgeschlossen", "accessories.control_disabled": "Homebridge-Gerätesteuerung deaktiviert", "accessories.hide_this_accessory": "Gerät versteckt", - "accessories.message_for_more_information": "für mehr Informationen", + "accessories.message_for_more_information": "für mehr Informationen.", "accessories.message_must_use_insecure_mode": "Um deine Geräte zu steuern, musst du Homebridge im unsicheren Modus ausführen.", "accessories.message_please_see": "Bitte beachten", "accessories.name": "Name", @@ -52,9 +52,9 @@ "accessories.settings_link": "Sie können die Homebridge-Einstellungen jederzeit über das Hauptmenü oder durch Klicken auf das Zahnrad", "accessories.show_on_dashboard": "Im Dashboard Widget anzeigen", "accessories.title_accessories": "Geräte", - "backup.backup_delete_failed": "Backup deletion failed. See logs for details.", + "backup.backup_delete_failed": "Das Löschen des Backups ist fehlgeschlagen. Siehe Logs für mehr Informationen.", "backup.backup_download_failed": "Backup-Download fehlgeschlagen", - "backup.backup_exceeds_max_size": "Backup ({{ backupSize }}) exceeds maximum restore file size of {{ maxBackupSizeText }}", + "backup.backup_exceeds_max_size": "Backup ({{ backupSize }}) überschreitet maximale Größe der Backup-Datei von {{ maxBackupSizeText }}", "backup.backup_help_one": "Lade ein Backup-Archiv deiner gesamten Homebridge-Umgebung herunter. Dies wird den gesamten Inhalt deines Homebridge-Speicherverzeichnisses sichern, welches du später auf jeder Plattform, die Homebridge UI laufen lassen kann, wiederherstellen kannst.", "backup.backup_help_two": "Plugins, welche nicht auf npm gehostet werden oder direkt installierte Plugins von GitHub, werden nicht im Backup enthalten sein bzw. nicht wiederhergestellt werden.", "backup.backup_restored": "Backup-Archiv wiederhergestellt", @@ -71,11 +71,11 @@ "backup.restore_warning": "Durch die Wiederherstellung von einem Backup wird die aktuelle Homebridge-Konfiguration unwiderruflich überschreiben.", "backup.scheduled_backup_time": "Jeden Tag um {{ backupTime }} wird automatisch ein komplettes Backup der Homebridge-Instanz erstellt und für {{ dayCount }} Tage gespeichert.", "backup.title_backup": "Backup", - "child_bridge.about": "Homebridge erlaubt es dir, die Plattform oder Geräte deiner Plugins als eine isolierten Unter-Bridge zu betreiben. Das kann die allgemeine Reaktionsfähigkeit und Zuverlässigkeit von Homebridge verbessern.", + "child_bridge.about": "Homebridge erlaubt es dir, die Plattform oder Geräte deiner Plugins als eine isolierten Child-Bridge zu betreiben. Das kann die allgemeine Reaktionsfähigkeit und Zuverlässigkeit von Homebridge verbessern.", "child_bridge.bridge_connect": "Verbinde zu HomeKit", "child_bridge.bridge_settings": "Bridge Einstellungen", - "child_bridge.bridges": "Unter-Bridges", - "child_bridge.bridges_paired": "Jede Unter-Bridge Plattform oder Gerät muss separat mit HomeKit gekoppelt werden.", + "child_bridge.bridges": "Child-Bridges", + "child_bridge.bridges_paired": "Jede Child-Bridge Plattform oder Gerät muss separat mit HomeKit gekoppelt werden.", "child_bridge.config.debug": "Debug Modus", "child_bridge.config.description": "Diese Felder sind nicht erforderlich, können aber verwendet werden, um die HomeKit-Konfiguration für diese Bridge zu überschreiben.", "child_bridge.config.firmware": "Firmware Version", @@ -85,18 +85,18 @@ "child_bridge.config.name": "Name", "child_bridge.must_configure_plugin": "Du musst dieses Plugin konfigurieren, bevor du dessen Bridge Einstellungen verwalten kannst.", "child_bridge.reset_accessories": "Zubehör zurücksetzen", - "child_bridge.reset_accessories_list": "Wählen Sie unten aus, von welchen Unter-Bridges Sie das Zubehör zurücksetzen möchten:", - "child_bridge.restart": "Unter-Bridge neustarten", - "child_bridge.restart_homebridge": "Homebridge neu starten, um die Einrichtung dieser Unter-Bridge abzuschließen.", - "child_bridge.restart_plural": "Unter-Bridge neustarten", + "child_bridge.reset_accessories_list": "Wählen Sie unten aus, von welchen Child-Bridges Sie das Zubehör zurücksetzen möchten:", + "child_bridge.restart": "Child-Bridge neustarten", + "child_bridge.restart_homebridge": "Homebridge neu starten, um die Einrichtung dieser Child-Bridge abzuschließen.", + "child_bridge.restart_plural": "Child-Bridge neustarten", "child_bridge.return_to_pair": "Zu dieser Seite zurückkehren, nachdem Homebridge neu gestartet wurde, um den Kopplungs-QR-Code zu sehen.", - "child_bridge.select_type": "Wähle die Plattform oder das Gerät, welches du als Unter-Bridge betreiben möchtest", - "child_bridge.setup": "Unter-Bridges einrichten", - "child_bridge.start": "Unter-Bridge starten", - "child_bridge.start_plural": "Unter-Bridges starten", - "child_bridge.stop": "Unter-Bridge stoppen", - "child_bridge.stop_plural": "Unter-Bridges stoppen", - "child_bridge.wiki_link": "Mehr über Unter-Bridges erfahren", + "child_bridge.select_type": "Wähle die Plattform oder das Gerät, welches du als Child-Bridge betreiben möchtest", + "child_bridge.setup": "Child-Bridges einrichten", + "child_bridge.start": "Child-Bridge starten", + "child_bridge.start_plural": "Child-Bridges starten", + "child_bridge.stop": "Child-Bridge stoppen", + "child_bridge.stop_plural": "Child-Bridges stoppen", + "child_bridge.wiki_link": "Mehr über Child-Bridges erfahren", "config.config_accessory_must_be_array": "accessories muss ein Array sein []", "config.config_bridge_missing": "Bridge-Einstellungen fehlen", "config.config_invalid_json": "Konfiguration enthält ungültiges JSON", @@ -125,11 +125,11 @@ "form.button_more_info": "Mehr Informationen", "form.button_remove": "Entfernen", "form.button_reset": "Zurücksetzen", - "form.button_restore": "Restore", + "form.button_restore": "Wiederherstellen", "form.button_save": "Speichern", "form.button_show": "Show", "form.button_unlock": "Freischalten", - "form.button_unpair": "Unpair", + "form.button_unpair": "Entkoppeln", "form.select.auto": "Automatisch (Browsereinstellungen verwenden)", "login.button_login": "Anmeldung", "login.invalid_credentials": "Ungültiger Benutzername und / oder Passwort", @@ -160,7 +160,7 @@ "menu.linux.label_restart_server": "Server neustarten", "menu.linux.label_shutdown_server": "Server herunterfahren", "menu.linux.label_terminal": "Konsole", - "menu.reload": "Reload", + "menu.reload": "Neu laden", "menu.restart.title": "Energieoptionen", "menu.settings.title": "Einstellungen", "menu.tooltip_logout": "Ausloggen", @@ -185,7 +185,7 @@ "platform.linux.shutting_down_server": "Herunterfahren des Servers", "platform.version.restart_required": "Homebridge UI v{{ uiVersion }} wurde installiert, aber der Serverdienst läuft immer noch mit v{{ serverVersion }}.", "platform.version.service_restart_required": "Dienst-Neustart erforderlich", - "plugins.bridge.action_error": "Fehler bei {{ action }} der Unter-Bridge(s).", + "plugins.bridge.action_error": "Fehler bei {{ action }} der Child-Bridge(s).", "plugins.button_homepage": "Plugin Homepage", "plugins.button_set_up": "Einrichten", "plugins.button_settings": "Einstellungen", @@ -213,13 +213,13 @@ "plugins.donate.tile_donate_to": "An {{ author }} spenden", "plugins.enable.error": "Das Plugin konnte nicht aktiviert werden.", "plugins.manage.all_versions": "Alle Versionen", - "plugins.manage.child_bridge_restart": "Unter-Bridge erfolgreich neugestartet.", + "plugins.manage.child_bridge_restart": "Child-Bridge erfolgreich neugestartet.", "plugins.manage.child_bridge_restart_failed": "Plugin-Neustart fehlgeschlagen. Bitte starte Homebridge manuell neu.", "plugins.manage.confirm_disable": "Bist du sicher, dass du {{ pluginName }} deaktivieren möchtest?", "plugins.manage.confirm_disable_accessory_1": "Alle Accessories, die von diesem Plugin angezeigt werden, werden aus Homebridge UI-Accessories und aus HomeKit entfernt.", "plugins.manage.confirm_disable_accessory_2": "Wenn Sie das Plugin wieder aktivieren, wird das Zubehör wieder in der Homebridge-UI und in HomeKit angezeigt. Die Accessories verlieren ihre HomeKit-Daten (wie zugehörige Szenen und Automatisierungen).", "plugins.manage.confirm_disable_platform_1": "Alle Accessories, die von diesem Plugin angezeigt werden, werden aus Homebridge UI-Accessorie der Homebridge-UI entfernt, bleiben aber in HomeKit mit dem Vermerk „Keine Antwort“ erhalten.", - "plugins.manage.confirm_disable_platform_2": "Wenn Sie das Plugin wieder aktivieren, wird das Accessory wieder in der Homebridge-UI angezeigt und kann wieder über HomeKit gesteuert werden. Das Accessory verliert nicht seine HomeKit-Daten (wie zugehörige Szenen und Automatisierungen).", + "plugins.manage.confirm_disable_platform_2": "Wenn Sie das Plugin wieder aktivieren, wird das Zubehör wieder in der Homebridge-UI angezeigt und kann wieder über HomeKit gesteuert werden. Das Accessory verliert nicht seine HomeKit-Daten (wie zugehörige Szenen und Automatisierungen).", "plugins.manage.confirm_enable": "Bist du sicher, dass du {{ pluginName }} aktivieren möchtest?", "plugins.manage.disable": "Deaktivieren", "plugins.manage.enable": "Aktivieren", @@ -267,45 +267,45 @@ "plugins.status_installed": "Installiert", "plugins.toast_failed_to_load_plugin_schema": "Plugin-Konfigurationsschema konnte nicht geladen werden.", "plugins.toast_failed_to_load_plugins": "Fehler beim Laden der Plugins", - "plugins.uninstall_bridge_error": "Die Unter-Bridge konnte nicht entfernt werden.", + "plugins.uninstall_bridge_error": "Die Child-Bridge konnte nicht entfernt werden.", "plugins.uninstall_remove_config_required": "Stelle sicher, dass wenn du dieses Plugin dauerhaft entfernst, jede Konfiguration für dieses Plugin in der config.json entfernt hast, bevor du Homebridge neu startest.", "plugins.uninstall_remove_confirmation": "Bist du sicher, dass du {{ pluginName }} entfernen möchtest?", "plugins.uninstall_remove_plugin_config": "Plugin Konfiguration entfernen?", - "plugins.uninstall_unpair_child_bridge": "Plugin Unter-Bridge entkoppeln?", - "plugins.uninstall_unpair_child_bridges": "{{ count }} Plugin Unter-Bridges entkoppeln?", + "plugins.uninstall_unpair_child_bridge": "Plugin Child-Bridge entkoppeln?", + "plugins.uninstall_unpair_child_bridges": "{{ count }} Plugin Child-Bridges entkoppeln?", "reset.accessory_reset": "Homebridge-Geräte zurücksetzen", "reset.action_is_irreversible": "Diese Aktion ist nicht umkehrbar. Bitte prüfe sie sorgfältig, bevor du fortfährst.", - "reset.bridges.desc": "Wenn Sie Probleme haben, Homebridge, ein externes Accessory oder eine Unter-Bridge mit HomeKit zu koppeln, müssen Sie möglicherweise die Kopplung mit HomeKit aufheben, um neu zu beginnen.", + "reset.bridges.desc": "Wenn Sie Probleme haben, Homebridge, ein externes Zubehör oder eine Child-Bridge mit HomeKit zu koppeln, müssen Sie möglicherweise die Kopplung mit HomeKit aufheben, um neu zu beginnen.", "reset.bridges.empty": "Sie haben keine Brücken zum Entkoppeln von HomeKit.", "reset.bridges.title": "Bridges", - "reset.bridges_all.desc": "Alle Brücken von HomeKit entkoppeln. Dazu gehören die Homebridge-Bridge, untergeordnete Bridges und Bridges für externe Accessories.", - "reset.bridges_all.list_1": "Dadurch werden die Homebridge-Bridges, alle untergeordneten Bridges und Bridges für externe Accessories von HomeKit getrennt.", - "reset.bridges_all.list_2": "Beachten Sie, dass Ihre Accessories in HomeKit weiterhin ohne Reaktion angezeigt werden, bis die Bridges manuell aus HomeKit entfernt werden. Sie können dies in der Home-App erledigen, indem Sie Home-Einstellungen → Home Hubs & Bridges → {Bridge} → Bridge aus Home entfernen auswählen.", + "reset.bridges_all.desc": "Alle Brücken von HomeKit entkoppeln. Dazu gehören die Homebridge-Bridge, untergeordnete Bridges und Bridges für externes Zubehör.", + "reset.bridges_all.list_1": "Dadurch werden die Homebridge-Bridges, alle untergeordneten Bridges und Bridges für externes Zubehör von HomeKit getrennt.", + "reset.bridges_all.list_2": "Beachten Sie, dass Ihr Zubehör in HomeKit weiterhin ohne Reaktion angezeigt werden, bis die Bridges manuell aus HomeKit entfernt werden. Sie können dies in der Home-App erledigen, indem Sie Home-Einstellungen → Home Hubs & Bridges → {Bridge} → Bridge aus Home entfernen auswählen.", "reset.bridges_all.list_3": "Alle Homebridge-zu-HomeKit-Accessories, -Szenen und -Automatisierungen müssen nach der Aufhebung des Pairings neu konfiguriert werden.", "reset.bridges_all.list_4": "Der Pin für die Kopplung Ihrer Homebridge-Bridge mit HomeKit wird geändert. Sie können die neuen Werte in Ihrer Homebridge-Konfiguration nach der Aufhebung des Pairings sehen.", "reset.bridges_all.title": "Entkoppel alle Bridges", - "reset.bridges_single.desc": "Entkoppeln Sie eine einzelne Bridge von HomeKit. Dies kann eine Child-Bridge oder eine Bridge für ein externes Accessory wie eine Kamera oder einen Fernseher sein.", - "reset.bridges_single.list_1": "Wenn die Kopplung einer Bridge aufgehoben wird, werden alle von dieser Bridge veröffentlichten Accessories aus dem Homebridge-Cache entfernt.", - "reset.bridges_single.list_2": "Das Accessory wird in HomeKit veraltet sein (es wird keine Reaktion angezeigt). Um es zu entfernen, müssen Sie diese Bridge manuell aus HomeKit entfernen. Sie können dies in der Home-App im Abschnitt 'Home-Einstellungen' tun.", + "reset.bridges_single.desc": "Entkoppeln Sie eine einzelne Bridge von HomeKit. Dies kann eine Child-Bridge oder eine Bridge für ein externes Zubehör wie eine Kamera oder einen Fernseher sein.", + "reset.bridges_single.list_1": "Wenn die Kopplung einer Bridge aufgehoben wird, werden alle von dieser Bridge veröffentlichten Zubehöre aus dem Homebridge-Cache entfernt.", + "reset.bridges_single.list_2": "Das Zubehör wird in HomeKit veraltet sein (es wird keine Reaktion angezeigt). Um es zu entfernen, müssen Sie diese Bridge manuell aus HomeKit entfernen. Sie können dies in der Home-App im Abschnitt 'Home-Einstellungen' tun.", "reset.bridges_single.list_3": "Sie können dann bei Bedarf versuchen, die BNridge erneut zu koppeln.", "reset.bridges_single.title": "Entkoppel einzelne Bridge", "reset.cached_accessory_removed": "Gerät aus dem Cache entfernt.", - "reset.clear_cache_all.desc": "Entfernen Sie alle Accessories aus dem Cache.", - "reset.clear_cache_all.list_1": "Wenn Sie auf die Schaltfläche 'Entfernen' unten klicken, wird Homebridge neu gestartet und alle Ihre vorhandenen Accessories wird von Homebridge und HomeKit entfernt.", - "reset.clear_cache_all.list_2": "Alle zugehörigen HomeKit-Daten werden ebenfalls entfernt, einschließlich Raumzuordnungen, Szenen und Automatisierungen, die dieses Accessory verwendet.", - "reset.clear_cache_all.list_3": "Nach dem Neustart von Homebridge fügen Ihre Plugins Accessories erneut hinzu, als ob das Plugin zum ersten Mal installiert worden wäre.", - "reset.clear_cache_all.title": "Entferne alle Accessories", - "reset.clear_cache_bridge.desc": "Entfernen Sie alle von einer Bridge veröffentlichten Accessories aus dem Cache.", - "reset.clear_cache_bridge.empty": "Sie haben keine Bridges, von denen Sie Accessories entfernen können.", - "reset.clear_cache_bridge.list_1": "Diese Funktion kann verwendet werden, um das vorhandene Accessory eines Plugins in HomeKit zurückzusetzen. Sie werden aus Homebridge/HomeKit entfernt und dann vom Plugin als neues Accessory wieder hinzugefügt.", + "reset.clear_cache_all.desc": "Entfernen Sie alle Zubehöre aus dem Cache.", + "reset.clear_cache_all.list_1": "Wenn Sie auf die Schaltfläche 'Entfernen' unten klicken, wird Homebridge neu gestartet und alle Ihre vorhandenen Zubehöre wird von Homebridge und HomeKit entfernt.", + "reset.clear_cache_all.list_2": "Alle zugehörigen HomeKit-Daten werden ebenfalls entfernt, einschließlich Raumzuordnungen, Szenen und Automatisierungen, die dieses Zubehör verwendet.", + "reset.clear_cache_all.list_3": "Nach dem Neustart von Homebridge fügen Ihre Plugins Zubehöre erneut hinzu, als ob das Plugin zum ersten Mal installiert worden wäre.", + "reset.clear_cache_all.title": "Entferne alle Zubehöre", + "reset.clear_cache_bridge.desc": "Entfernen Sie alle von einer Bridge veröffentlichten Zubehöre aus dem Cache.", + "reset.clear_cache_bridge.empty": "Sie haben keine Bridges, von denen Sie Zubehör entfernen können.", + "reset.clear_cache_bridge.list_1": "Diese Funktion kann verwendet werden, um das vorhandene Zubehöre eines Plugins in HomeKit zurückzusetzen. Sie werden aus Homebridge/HomeKit entfernt und dann vom Plugin als neues Accessory wieder hinzugefügt.", "reset.clear_cache_bridge.list_2": "Die Pairing-Details und der Status der Child-Bridge bleiben unverändert.", - "reset.clear_cache_bridge.title": "Entferne Bridge Accessories", - "reset.clear_cache_single.desc": "Entferne ein einzelnes Accessory aus dem Cache.", - "reset.clear_cache_single.list_1": "Manche Plugins räumen nicht richtig hinter sich auf! Wenn ein Accessory, das Sie nicht mehr in Homebridge haben, noch in HomeKit angezeigt wird, können Sie es aus dem Cache entfernen.", - "reset.clear_cache_single.list_2": "Diese Funktion kann verwendet werden, um ein vorhandenes Accessory in HomeKit zurückzusetzen. Es wird aus Homebridge/HomeKit entfernt und dann vom Plugin als neues Accessory wieder hinzugefügt.", - "reset.clear_cache_single.list_3": "Wenn Sie ein Accessory aus dem Cache entfernen, werden alle zugehörigen HomeKit-Daten entfernt. Dazu gehören alle zugehörigen Szenen und Automatisierungen, die dieses Accessory verwendet.", - "reset.clear_cache_single.list_4": "Accessory kann nur entfernt werden, wenn Homebridge nicht ausgeführt wird. Homebridge wird automatisch neu gestartet, wenn Sie auf eine der Schaltflächen zum Entfernen klicken. Wenn Sie mehrere Zubehörteile entfernen müssen, haben Sie bitte etwas Geduld und erlauben Sie Homebridge, zwischen den einzelnen Entfernungen neu zu starten.", - "reset.clear_cache_single.title": "Entferne einzelnes Accessory", + "reset.clear_cache_bridge.title": "Entferne Bridge Zubehöre", + "reset.clear_cache_single.desc": "Entferne ein einzelnes Zubehör aus dem Cache.", + "reset.clear_cache_single.list_1": "Manche Plugins räumen nicht richtig hinter sich auf! Wenn ein Zubehör, das Sie nicht mehr in Homebridge haben, noch in HomeKit angezeigt wird, können Sie es aus dem Cache entfernen.", + "reset.clear_cache_single.list_2": "Diese Funktion kann verwendet werden, um ein vorhandenes Zubehör in HomeKit zurückzusetzen. Es wird aus Homebridge/HomeKit entfernt und dann vom Plugin als neues Zubehör wieder hinzugefügt.", + "reset.clear_cache_single.list_3": "Wenn Sie ein Zubehör aus dem Cache entfernen, werden alle zugehörigen HomeKit-Daten entfernt. Dazu gehören alle zugehörigen Szenen und Automatisierungen, die dieses Zubehör verwendet.", + "reset.clear_cache_single.list_4": "Zubehör kann nur entfernt werden, wenn Homebridge nicht ausgeführt wird. Homebridge wird automatisch neu gestartet, wenn Sie auf eine der Schaltflächen zum Entfernen klicken. Wenn Sie mehrere Zubehörteile entfernen müssen, haben Sie bitte etwas Geduld und erlauben Sie Homebridge, zwischen den einzelnen Entfernungen neu zu starten.", + "reset.clear_cache_single.title": "Entferne einzelnes Zubehör", "reset.delete_failed": "Gerät konnte nicht gelöscht werden.", "reset.delete_success": "Homebridge wird neugestartet und Geräte-Cache wird entfernt.", "reset.error_message": "Der Geräte-Cache konnte nicht geladen werden. Sie haben möglicherweise keine Geräte im Cache.", @@ -314,7 +314,7 @@ "reset.remove_cached_accessories_single_empty": "Du hast kein zwischengespeichertes Zubehör zum Entfernen.", "reset.removing_cached_accessory_please_wait": "Gerät aus dem Cache entfernen, bitte warten …", "restart.child_bridge_list": "Bitte starten Sie diese Child-Bridges neu, damit die Änderungen wirksam werden:", - "restart.child_bridges": "Bitte starte die Unter-Bridge des Plugins neu, damit die Änderungen wirksam werden.", + "restart.child_bridges": "Bitte starte die Child-Bridge des Plugins neu, damit die Änderungen wirksam werden.", "restart.homebridge": "Bitte starte Homebridge neu, damit die Änderungen wirksam werden.", "restart.label_restart_command_executed": "Neustart angestoßen", "restart.please_wait_while_server_restarts": "Bitte warte, du wirst automatisch umgeleitet, wenn der Server wieder online ist.", @@ -328,8 +328,8 @@ "rpi.throttled.currently_message": "Dieser Raspberry Pi meldet, dass er derzeit unter zu niedriger Spannung steht; bitte überprüfen Sie, ob er an eine geeignete Stromversorgung angeschlossen ist. Eine Unterspannung kann zur Instabilität des Systems und zur Beschädigung der SD-Karte führen.", "rpi.throttled.previously_message": "Dieser Raspberry Pi hat seit dem letzten Neustart ein Unterspannungsereignis gemeldet; bitte überprüfen Sie, ob er an eine geeignete Stromversorgung angeschlossen ist.", "rpi.throttled.undervoltage_title": "Unterspannung", - "settings.cache.desc": "Homebridge verwaltet Accessories im Cache, damit es nicht bei jedem Neustart von Homebridge entfernt und neu zu HomeKit hinzugefügt wird. Manchmal kann dieser Cache nicht mehr mit den tatsächlichen Accessories in Homebridge synchronisiert werden.", - "settings.cache.title": "Accessories", + "settings.cache.desc": "Homebridge verwaltet Zubehöre im Cache, damit es nicht bei jedem Neustart von Homebridge entfernt und neu zu HomeKit hinzugefügt wird. Manchmal kann dieser Cache nicht mehr mit den tatsächlichen Zubehör in Homebridge synchronisiert werden.", + "settings.cache.title": "Zubehör", "settings.changes.saved": "Ihre Änderungen wurden gespeichert und erfordern einen Neustart, um wirksam zu werden..", "settings.datetime.incorrect": "Das Datum und die Uhrzeit auf Ihrem Homebridge-Server scheinen falsch zu sein. Dies kann zu unerwarteten Problemen führen. Klicken Sie hier für weitere Informationen.", "settings.display.blue": "Blau", @@ -351,7 +351,7 @@ "settings.display.purple": "Lila", "settings.display.red": "Rot", "settings.display.teal": "Türkis", - "settings.display.temp_units": "Temperature Units", + "settings.display.temp_units": "Temperatureinheiten", "settings.display.temp_units.c": "Celsius (°C)", "settings.display.temp_units.f": "Fahrenheit (°F)", "settings.display.theme": "Theme", @@ -377,9 +377,9 @@ "settings.startup.debug_desc_v1": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Homebridge ausführlichere Logs ausgeben soll. Diese Einstellung gilt sowohl für die Haupt-Homebridge als auch für alle Child-Bridges. Einige Plugins können sich auch an diese Einstellung halten und ausführlichere Protokolle ausgeben.", "settings.startup.debug_desc_v2": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Homebridge ausführlichere Logs ausgeben soll. Diese Einstellung gilt für die Main-Homebridge-Bridge. Die Einstellung für Child-Bridges finden Sie in der Child-Bridge-Konfiguration auf der Plugins-Seite. Einige Plugins können sich auch an diese Einstellung halten und ausführlichere Protokolle ausgeben.", "settings.startup.insecure": "Homebridge 'Insecure' Mode", - "settings.startup.insecure_desc": "Um Ihre Accessories über die Homebridge-Benutzeroberfläche zu steuern, müssen Sie Homebridge im 'Insecure' Mode ausführen.", - "settings.startup.keep_accessories": "Behalte Accessories von nicht installierten Plugins", - "settings.startup.keep_accessories_desc": "Wenn diese Option aktiviert ist, verbleiben Accessories von Plattform-Plugins im Cache, auch wenn das Plugin deinstalliert wird. Dies kann nützlich sein, wenn Sie planen, das Plugin später erneut zu installieren.", + "settings.startup.insecure_desc": "Um Ihre Zubehör über die Homebridge-Benutzeroberfläche zu steuern, müssen Sie Homebridge im 'Insecure' Mode ausführen.", + "settings.startup.keep_accessories": "Behalte Zubehöre von nicht installierten Plugins", + "settings.startup.keep_accessories_desc": "Wenn diese Option aktiviert ist, verbleiben Zubehöre von Plattform-Plugins im Cache, auch wenn das Plugin deinstalliert wird. Dies kann nützlich sein, wenn Sie planen, das Plugin später erneut zu installieren.", "settings.title_startup_options": "Startoptionen", "settings.unpair_bridge.load_error": "Gepairte Bridge konnten nicht geladen werden.", "settings.unpair_bridge.unpair_error": "Entkopplung der Bridge fehlgeschlagen.",