diff --git a/ui/src/i18n/pl.json b/ui/src/i18n/pl.json index 14b9629ee..6d26edfe0 100644 --- a/ui/src/i18n/pl.json +++ b/ui/src/i18n/pl.json @@ -44,7 +44,7 @@ "accessories.label_room_name": "Nazwa pokoju", "accessories.label_show_on_dashboard": "Pokaż w dashboard", "accessories.message_for_more_information": "Więcej informacji", - "accessories.message_must_use_insecure_mode": "Aby sterować swoimi akcesoriami musisz uruchomić Homebridge w trybie niezabezpieczonym.", + "accessories.message_must_use_insecure_mode": "Aby sterować swoimi akcesoriami bezpośrednio w panelu Homebridge musisz uruchomić Homebridge w trybie niezabezpieczonym.", "accessories.message_please_see": "Zobacz", "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "Pomieszczenia utworzone tutaj nie będą wyświetlane w aplikacji HomeKit, są tylko dla organizacji akcesoriów w Homebridge UI.", "accessories.message_settings_link": "Możesz uzyskać dostęp do ustawień Homebridge w dowolnym momencie z menu głównego lub klikając cog", @@ -69,7 +69,7 @@ "backup.message_restore_max_size": "Możesz przywrócić backup do rozmiaru: {{ maxBackupSizeText }}.", "backup.message_restore_warning": "Przywrócenie backupu jest nieodwracalne i zastąpi całą obecną konfigurację Homebridge.", "backup.message_scheduled_backup_none_yet": "Nie utworzono jeszcze planowych backupów. Następny automatyczny backup zostanie wykonany o godzinie {{ backupTime }}.", - "backup.message_scheduled_backup_time": "Pełny backup konfiguracji Homebridge jest tworzona automatycznie każdego dnia o godzinie {{ backupTime }} i trzymany przez {{ dayCount }} dni.", + "backup.message_scheduled_backup_time": "Pełny backup konfiguracji Homebridge jest tworzony automatycznie każdego dnia o godzinie {{ backupTime }} i trzymany przez {{ dayCount }} dni.", "backup.title_backup": "Backup - utwórz", "backup.title_restore": "Backup - przywróć", "child_bridge.label_bridge_connect_to_homekit": "Połącz z HomeKit", @@ -196,8 +196,8 @@ "plugins.manage.button_restart_now": "Restartuj", "plugins.manage.child_bridge_button_restart_now": "Restartuj mostki", "plugins.manage.child_bridge_button_restart_now_one": "Restartuj mostek", - "plugins.manage.child_bridge_restart_failed": "Restart wtyczki nieudany, zrestartuj Homebridge ręcznie.", - "plugins.manage.child_bridge_restart_success": "Restart wtyczki udany", + "plugins.manage.child_bridge_restart_failed": "Restart mostka wtyczki nieudany, zrestartuj Homebridge ręcznie.", + "plugins.manage.child_bridge_restart_success": "Restart mostka wtyczki udany", "plugins.manage.disable": "Wyłącz", "plugins.manage.enable": "Włącz", "plugins.manage.information": "Informacje wtyczki", @@ -214,7 +214,7 @@ "plugins.manage.label_updated": "Zaktualizowane", "plugins.manage.message_all_versions": "Wszystkie wersje", "plugins.manage.message_confirm_disable_1": "Czy na pewno chcesz wyłączyć {{ pluginName }}?", - "plugins.manage.message_confirm_disable_2": "Wszelkie akcesoria udostępnione przez tę wtyczkę zostaną usunięte z ekranu akcesoriów Homebridge UI, ale pozostaną w HomeKit z etykietą „Brak odpowiedzi”.", + "plugins.manage.message_confirm_disable_2": "Wszelkie akcesoria udostępnione przez tę wtyczkę zostaną usunięte z ekranu akcesoriów Homebridge UI, ale pozostaną w HomeKit z etykietą 'Brak odpowiedzi'.", "plugins.manage.message_confirm_disable_3": "Po ponownym włączeniu wtyczki akcesoria pojawią się ponownie w interfejsie użytkownika Homebridge i staną się ponownie kontrolowane w HomeKit. Akcesoria nie stracą swoich danych HomeKit (takich jak powiązane sceny i automatyzacja).", "plugins.manage.message_confirm_enable": "Na pewno włączyć {{ pluginName }}?", "plugins.manage.message_install_alternate_version": "Zainstaluj inną wersję", @@ -226,7 +226,7 @@ "plugins.manage.message_uninstall_remove_confirmation": "Na pewno odinstalować {{ pluginName }}?", "plugins.manage.message_uninstall_remove_plugin_config": "Usunąć również konfigurację tej wtyczki?", "plugins.manage.modal_unverified_message": "Niezweryfikowane wtyczki Homebridge wskazują, że nie zostały poddane procesowi przeglądu przez zespół projektowy Homebridge. Brak weryfikacji niekoniecznie oznacza nieskuteczność lub obawy dotyczące bezpieczeństwa. Autorzy mogli zdecydować się nie szukać weryfikacji z różnych powodów.", - "plugins.manage.modal_unverified_subtitle": "{{ pluginName }} jest niezweryfikowany.", + "plugins.manage.modal_unverified_subtitle": "{{ pluginName }} jest niezweryfikowana.", "plugins.manage.modal_unverified_title": "Niezweryfikowane wtyczki", "plugins.manage.modal_verified_message": "Wtyczki Homebridge oznaczone jako zweryfikowane zostały sprawdzone przez zespół Homebridge aby upewnić się, że spełniają różne wymagania, które zachęcają do najlepszych praktyk i bezproblemowego doświadczenia użytkownika.", "plugins.manage.modal_verified_subtitle": "{{ pluginName }} jest zweryfikowana.", @@ -254,33 +254,33 @@ "plugins.settings.toast_plugin_config_saved": "Zapisano konfigurację wtyczki", "plugins.settings.toast_restart_required": "Zrestartuj serwer, aby zastosować zmiany.", "plugins.status_disabled": "Wyłączony", - "plugins.status_installed": "Zainstalowane", + "plugins.status_installed": "Zainstalowana", "plugins.toast_failed_to_load_plugins": "Nie udało się załadować wtyczek", - "reset.bridges.desc": "If you are having trouble pairing Homebridge, an external accessory or a child bridge to HomeKit, you may need to unpair it from HomeKit to start again.", - "reset.bridges.empty": "You have no bridges to unpair from HomeKit.", - "reset.bridges.title": "Bridges", - "reset.bridges_all.desc": "Unpair all bridges from HomeKit. This includes the main Homebridge bridge, child bridges and bridges for external accessories.", - "reset.bridges_all.list_1": "This will unpair the Homebridge bridge, all child bridges and bridges for external accessories from HomeKit.", - "reset.bridges_all.list_2": "Note that your accessories will continue to show in HomeKit as no response, until the bridges are manually removed from HomeKit. You can do this in the Home app, by accessing Home Settings → Home Hubs & Bridges → {Bridge} → Remove Bridge from Home.", - "reset.bridges_all.list_3": "All your Homebridge to HomeKit accessories, scenes and automations will need to be reconfigured after the unpairing.", - "reset.bridges_all.list_4": "The pin for pairing your Homebridge bridge to HomeKit will be changed. You can see the new values in your Homebridge config after the unpairing.", - "reset.bridges_all.title": "Unpair All Bridges", - "reset.bridges_single.desc": "Unpair a single bridge from HomeKit. This may be a child bridge or a bridge for an external accessory like a camera or TV.", - "reset.bridges_single.list_1": "You can select a bridge to unpair from the list below. Note that after Homebridge restarts, any accessories published by this bridge will remain stale in HomeKit (showing no response).", - "reset.bridges_single.list_2": "You will also need to manually remove this bridge from HomeKit. You can do this in the Home app from the Home Settings section.", - "reset.bridges_single.list_3": "You can then attempt to pair the bridge again if required.", - "reset.bridges_single.title": "Unpair Single Bridge", - "reset.clear_cache_all.desc": "Remove all accessories from the cache.", - "reset.clear_cache_all.list_1": "When clicking on the remove button below, Homebridge will restart and all your existing accessories will be removed from Homebridge and HomeKit.", - "reset.clear_cache_all.list_2": "All associated HomeKit data will also be removed, this includes room associations, scenes and automations that this accessory uses.", - "reset.clear_cache_all.list_3": "After Homebridge restarts, your plugins will re-add any accessories as if the plugin was being installed for the first time.", - "reset.clear_cache_all.title": "Remove All Accessories", - "reset.clear_cache_single.desc": "Remove a single accessory from the cache.", - "reset.clear_cache_single.list_1": "Some plugins don't clean up after themselves properly! If an accessory that you no longer have in Homebridge is still being displayed in HomeKit, you can remove it from the cache.", - "reset.clear_cache_single.list_2": "This function can also be used to reset an existing accessory in HomeKit. It will be removed from Homebridge/HomeKit and then re-added by the plugin as a new accessory.", - "reset.clear_cache_single.list_3": "When removing an accessory from the cache, all its associated HomeKit data will be removed. This includes any associated scenes and automations that use this accessory.", - "reset.clear_cache_single.list_4": "Accessories can only be removed when Homebridge is not running. Homebridge will automatically restart when clicking on each of the remove buttons below. If you need to remove multiple accessories, please be patient and allow Homebridge to restart between each removal.", - "reset.clear_cache_single.title": "Remove Single Accessory", + "reset.bridges.desc": "Jeśli masz problem z parowaniem Homebridge, zewnętrznego akcesorium lub mostku podrzędnego z HomeKit, może być konieczne rozłączenie pary z HomeKit aby rozpocząć od nowa.", + "reset.bridges.empty": "Nie masz żadnych mostków do odłączenia z HomeKit.", + "reset.bridges.title": "Mostki", + "reset.bridges_all.desc": "Odłącz wszystkie mostki z HomeKit, obejmuje to główny mostek Homebridge, mostki podrzędne i mostki do akcesoriów zewnętrznych.", + "reset.bridges_all.list_1": "Spowoduje to rozłączenie mostku Homebridge, wszystkich mostków podrzędnych i mostków do zewnętrznych akcesoriów HomeKit.", + "reset.bridges_all.list_2": "Akcesoria będą nadal wyświetlane w HomeKit (jako brak odpowiedzi), dopóki mostki nie zostaną ręcznie usunięte z HomeKit. Możesz to zrobić w aplikacji Apple Home, uzyskując dostęp do Ustawienia domu → Centra akcesoriów i mostki → {Mostek} → Usuń mostek z domu.", + "reset.bridges_all.list_3": "Wszystkie akcesoria, sceny i automatyki Homebridge do HomeKit będą musiały zostać ponownie skonfigurowane po rozparowaniu.", + "reset.bridges_all.list_4": "Twoja nazwa użytkownika i kod PIN Homebridge zostaną zmienione. Możesz zobaczyć nowe wartości w konfiguracji Homebridge po rozparowaniu.", + "reset.bridges_all.title": "Rozłącz wszystkie mostki", + "reset.bridges_single.desc": "Odłącz pojedynczy mostek z HomeKit. Może to być mostek podrzędny lub mostek do zewnętrznego akcesorium takiego jak kamera lub telewizor.", + "reset.bridges_single.list_1": "Możesz wybrać mostek do odłączenia z poniższej listy. Po ponownym uruchomieniu Homebridge wszelkie akcesoria opublikowane przez ten mostek pozostaną nieaktualne w HomeKit (pokazując brak odpowiedzi).", + "reset.bridges_single.list_2": "Będziesz także musiał ręcznie usunąć ten mostek z HomeKit. Możesz to zrobić w aplikacji Apple Home w sekcji Ustawienia domu.", + "reset.bridges_single.list_3": "Następnie możesz spróbować ponownie sparować mostek jeśli jest to wymagane.", + "reset.bridges_single.title": "Rozłącz pojedynczy mostek", + "reset.clear_cache_all.desc": "Usuń wszystkie akcesoria z pamięci podręcznej.", + "reset.clear_cache_all.list_1": "Homebridge uruchomi się ponownie, a wszystkie istniejące akcesoria zostaną usunięte z Homebridge i HomeKit.", + "reset.clear_cache_all.list_2": "Wszystkie powiązane dane HomeKit zostaną również usunięte, w tym skojarzenia pokoi, sceny oraz automatyzacje, które używają tego akcesorium.", + "reset.clear_cache_all.list_3": "Po ponownym uruchomieniu Homebridge, twoje wtyczki ponownie dodadzą wszelkie akcesoria, tak jakby wtyczka była instalowana po raz pierwszy.", + "reset.clear_cache_all.title": "Usuń wszystkie akcesoria z pamięci podręcznej", + "reset.clear_cache_single.desc": "Usuń pojedyncze akcesorium z pamięci podręcznej.", + "reset.clear_cache_single.list_1": "Niektóre wtyczki nie czyszczą po sobie prawidłowo akcesoriów! Jeśli akcesorium, którego nie masz już w Homebridge, jest nadal wyświetlane w HomeKit, możesz je usunąć z pamięci podręcznej.", + "reset.clear_cache_single.list_2": "Ta funkcja może być również użyta do zresetowania istniejącego akcesorium w HomeKit. Zostanie usunięte z Homebridge/HomeKit, a następnie ponownie dodane przez wtyczkę jako nowe akcesorium.", + "reset.clear_cache_single.list_3": "Podczas usuwania akcesorium z pamięci podręcznej wszystkie powiązane z nim dane HomeKit zostaną usunięte. Obejmuje to wszelkie powiązane sceny i automatyzacje, które używają tego akcesorium.", + "reset.clear_cache_single.list_4": "Akcesoria można usunąć tylko gdy Homebridge nie jest uruchomiony. Homebridge automatycznie uruchomi się ponownie po kliknięciu każdego z poniższych przycisków usuwania. Jeśli musisz usunąć wiele akcesoriów, bądź cierpliwy i pozwól Homebridge na ponowne uruchomienie między każdym usunięciem.", + "reset.clear_cache_single.title": "Usuń pojedyncze akcesorium z pamięci podręcznej", "reset.message_accessory_config_will_not_be_changed": "Reszta twojej konfiguracji nie zostanie zmieniona. Reset nie pomoże, jeżeli powodem, dla którego nie uruchamia się Homebridge jest niepoprawna konfiguracja.", "reset.message_action_is_irreversible": "Ta czynność jest nieodwracalna! Przeczytaj uważnie, zanim przejdziesz dalej.", "reset.message_force_restart_hb_help_text": "Użyj tej akcji aby wymusić pełny restart na usłudze hb-service.", @@ -294,8 +294,8 @@ "reset.toast_failed_to_reset": "Nie udało się zresetować akcesoriów. Sprawdź dziennik logów.", "reset.toast_removing_cached_accessory_please_wait": "Usuwanie akcesorium z pamięci podręcznej, proszę czekać…", "restart.label_restart_command_executed": "Komenda restartu wykonana", - "restart.message_homebridge_service_ready": "Homebridge gotowy", - "restart.message_homebridge_ui_online": "Interfejs Homebridge gotowy", + "restart.message_homebridge_service_ready": "HB Service gotowy", + "restart.message_homebridge_ui_online": "Homebridge UI gotowy", "restart.message_please_wait_while_server_restarts": "Proszę czekać, strona zostanie automatycznie odświeżona po powrocie Homebridge do trybu online.", "restart.message_server_is_taking_long_time_to_restart": "Restart Homebridge zajmuje więcej czasu. Może być konieczny ręczny restart.", "restart.title_restart": "Restartowanie Homebridge", @@ -306,14 +306,14 @@ "rpi.throttled.currently_undervoltage_title": "Wykryto zbyt niskie napięcie", "rpi.throttled.previously_undervoltage_message": "Raspberry Pi zgłaszało zbyt niskie napięcie od ostatniego uruchomienia - sprawdź czy jest zasilane z odpowiedniego zasilacza.", "rpi.throttled.previously_undervoltage_title": "Zbyt niskie napięcie", - "settings.cache.desc": "Homebridge maintains accessories in cache so they aren't removed and re-added to HomeKit each time Homebridge restarts. Sometimes this cache can become out of sync with the actual accessories in Homebridge.", - "settings.cache.title": "Accessories", + "settings.cache.desc": "Homebridge utrzymuje pamięć podręczną z informacjami o akcesoriach, aby nie były one usuwane i ponownie dodawane do HomeKit za każdym razem gdy Homebridge uruchamia się ponownie. Czasami pamięć podręczna może stać się niezsynchronizowana z rzeczywistymi akcesoriami w Homebridge.", + "settings.cache.title": "Akcesoria", "settings.general.title_general": "Ogólne", "settings.mdns_advertiser": "Rozgłaszacz mDNS", - "settings.mdns_advertiser_exp": "experimental", - "settings.mdns_advertiser_help": "Jeśli masz problem z połączeniem się z Homebridge, spróbuj użyć alternatywnego rozgłaszania mDNS.", + "settings.mdns_advertiser_exp": "eksperymentalny", + "settings.mdns_advertiser_help": "Jeśli masz problem z połączeniem Homebridge do HomeKit, spróbuj użyć alternatywnego rozgłaszania mDNS.", "settings.mdns_advertiser_not_connected": "Rozłączony", - "settings.mdns_advertiser_rec": "recommended", + "settings.mdns_advertiser_rec": "zalecane", "settings.network.label_interface_name": "Nazwa interfejsu", "settings.network.label_ip_address": "Adres IP", "settings.network.message_network_interface": "Jeśli żaden interfejs nie zostanie wybrany, Homebridge automatycznie wybierze interfejs z którego bedzie korzystać.", @@ -322,12 +322,12 @@ "settings.service.debug_tooltip": "Niektóre wtyczki wymagają ustawienia zmiennej środowiskowej DEBUG, aby umożliwić rejestrowanie poziomu debugowania.", "settings.service.node_tooltip": "Opcje uruchomieniowe Node.js dla procesu Homebridge. To powinno być puste, chyba że wiesz, co robisz.", "settings.startup.debug": "Tryb Homebridge Debug", - "settings.startup.debug_desc": "Enable this if you need Homebridge to output more detailed logs. Some plugins may also adhere to this setting and output more detailed logs.", + "settings.startup.debug_desc": "Wyświetlaj bardziej szczegółowe logi systemu. Niektóre wtyczki mogą wymagać tego ustawienia by wyświetlać bardziej szczegółowe logi.", "settings.startup.insecure": "Tryb Homebridge 'Insecure'", - "settings.startup.insecure_desc": "To control your accessories via the Homebridge UI you must be running Homebridge in insecure mode.", + "settings.startup.insecure_desc": "Aby sterować akcesoriami za pomocą interfejsu użytkownika Homebridge, musisz uruchomić Homebridge w trybie niezabezpieczonym (Insecure).", "settings.startup.keep_accessories": "Zachowaj akcesoria odinstalowanych wtyczek", - "settings.startup.keep_accessories_desc": "If enabled, accessories of platform plugins will remain in the cache even after the plugin is uninstalled. This can be useful if you plan to reinstall the plugin later.", - "settings.title_startup_options": "Opcje startowe", + "settings.startup.keep_accessories_desc": "Akcesoria wtyczek (tych typu platform) pozostaną w pamięci podręcznej nawet po odinstalowaniu wtyczki. Może to być przydatne, jeśli planujesz ponownie zainstalować wtyczkę w przyszłości.", + "settings.title_startup_options": "Uruchomienie i środowisko", "setup_wizard.button_get_started": "Rozpocznij", "setup_wizard.label_create_account": "Utwórz konto", "setup_wizard.label_open_dashboard": "Otwórz dashboard", @@ -414,21 +414,21 @@ "support.developers.api": "Homebridge API", "support.developers.api_hap": "HAP-NodeJS API", "support.developers.api_hap_sub": "HAP-NodeJS jest implementacją HomeKit Accessory Server, jak określono w HomeKit Accessory Protocol (HAP), który jest zdefiniowany przez Apple jako część HomeKit Framework.", - "support.developers.api_sub": "Homebridge To lekki serwer Node.js, który możesz uruchomić w sieci domowej, który emuluje interfejs API iOS HomeKit.", + "support.developers.api_sub": "Homebridge to lekki serwer Node.js, który możesz uruchomić w sieci domowej, by emulować HomeKit Accessory Protocol (HAP).", "support.developers.item_swagger": "Dokumenty Swagger", "support.developers.item_swagger_sub": "Homebridge REST API umożliwia interakcję z serwerem Homebridge za pomocą żądań HTTP.", "support.developers.template": "Repozytorium szablonu wtyczki", "support.developers.template_sub": "Szablon wtyczki Homebridge, który może być używana jako podstawa, aby pomóc Ci rozpocząć tworzenie własnej wtyczki.", "support.developers.title": "Deweloper", - "support.developers.verified": "Verified by Homebridge", - "support.developers.verified_sub": "Weryfikacja przez Homebridge pozwala twórcom wtyczek na sprawdzenie i zatwierdzenie ich przez zespół projektowy Homebridge.", + "support.developers.verified": "Zweryfikowane przez Homebridge", + "support.developers.verified_sub": "Program weryfikacji przez Homebridge pozwala twórcom wtyczek na sprawdzenie i zatwierdzenie ich przez zespół projektowy Homebridge.", "support.title": "Wsparcie", "support.useful_links.discord": "Serwer Discord", "support.useful_links.discord_sub": "Dołącz do czatu Homebridge Discord, aby rozmawiać z innymi użytkownikami i programistami.", "support.useful_links.documentation": "Dokumentacja", "support.useful_links.documentation_sub": "Dokumentacja Homebridge zawiera wiele informacji o tym, jak zacząć korzystać z Homebridge i typowych rozwiązań problemów.", "support.useful_links.issue": "Zgłoś błąd / sugestię", - "support.useful_links.issue_sub": "Jeśli masz problem z Homebridge, otwórz nowy problem na GitHub. To nie powinno być używane w przypadku problemów z konkretnymi wtyczkami.", + "support.useful_links.issue_sub": "Jeśli masz problem z Homebridge, otwórz nowy problem na GitHub. Ta opcja nie powinna być używana w przypadku problemów z konkretnymi wtyczkami.", "support.useful_links.reddit": "Społeczność Reddit", "support.useful_links.reddit_sub": "Reddit Homebridge to świetne miejsce, aby podzielić się konfiguracją Homebridge i poprosić o pomoc.", "support.useful_links.title": "Przydatne linki",