Missing translation of "entity" in Time condition summary

[NoRi2909]

Checklist

• I have updated to the latest available Home Assistant version.
• I have cleared the cache of my browser.
• I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
• I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

If you select an entity instead of a fixed time for the Time condition of an automation the word "entity" is hard-coded into the summary string:

This then also shows up still in English in translated context :

Describe the behavior you expected

I would opt for simply dropping the word "entity" here as it's pretty clear how this is meant.

We do have the exact same bug with the time trigger, but given that the time trigger has three different ways of firing (according to the documentation):

• at specified date & time
• at midnight on specified date
• once a day at specified time

there is further clarification needed. Depending on the kind of input the summary should spell this out in a proper sentence.

I will think about an ICU string for that and update this bug with a suggestion.

Steps to reproduce the issue

1. Create a new automation.
2. Add the Time condition.
3. Select some entity instead of a fixed time.

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2024.11.3