From e37e4524ef54b3bc1bdf70375abebab75e18e038 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KHiis Date: Thu, 29 Jun 2017 11:15:18 +0300 Subject: [PATCH] Update to tr_et.json rewrote 60-ish lines of translations that were wrong --- tr_et.json | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/tr_et.json b/tr_et.json index ad317f7..acd9d90 100644 --- a/tr_et.json +++ b/tr_et.json @@ -1,76 +1,76 @@ { "android": { - "(Type a brief description of the problem here)": "(Tüüp lühikirjeldus probleem siin)", - "(Type a brief description what we can do better?)": "(Tüüp lühikirjeldus, mida me saame teha paremini?)", - "(Type a brief description)": "(Tüüp lühikirjeldus)", - "*Rate us on google play": "* Hind meid google play", + "(Type a brief description of the problem here)": "(Kirjuta lühikirjeldus probleemist siia)", + "(Type a brief description what we can do better?)": "(Kirjuta lühidalt, mida me saame teha paremini?)", + "(Type a brief description)": "(Kirjuta lühikirjeldus)", + "*Rate us on google play": "* Hinda meid google play rakenduses", "192 countries worldwide": "192 riigis üle maailma", "5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)": "5 tärni reiting oleks väga teretulnud, Tänud;)", "7 DAYS": "7 päeva", - "A newer version of Hola is available": "Uuem versioon Hola on saadaval", + "A newer version of Hola is available": "Uuem versioon Holast on saadaval", "A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.": "Probleem eelmise versiooni Hola on fikseeritud. Palun reboot ja uuesti avada Hola.", "About": "Umbes", - "About the Hola P2P Network": "About the Hola P2P Network", - "Access from": "Access from", + "About the Hola P2P Network": "Hola P2P võrgust", + "Access from": "Ligipääs", "Account details": "Konto andmed", "Active until": "Aktiivne kuni", "Advertisement": "Reklaam", "Allow to be a peer\n(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)": "Allow to be a peer\n(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)", "Also change my GPS location": "Also change my GPS location", - "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager on keelatud. Palun võimaldage seda Android seaded (Application Manager).", - "Anonymous browsing": "Anonymous sirvimine", - "Apps": "Apps", - "Awesome! Your app version is up to date": "Awesome! Teie app versioon on ajakohane", - "Back Key": "Tagasi Key", + "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager on keelatud. Palun võimaldage see Androidi seadetes (Application Manager).", + "Anonymous browsing": "Anonüümne brausimine", + "Apps": "Äpid", + "Awesome! Your app version is up to date": "LAHE! Teie äpi versioon on ajakohane", + "Back Key": "Tagasi Võti", "Back to": "Tagasi", "Better Internet": "Parem Internet", "Blog": "Blogi", "Bonus": "Preemia", "Browser": "Brauser", - "Browsing from": "Sirvimist", + "Browsing from": "Brausid asukohast", "Buffering": "Puhverdamine", "CHANGE": "VAHETA", "CLEAR BROWSING HISTORY": "Kustuta sirvimise ajalugu", "Can't download file, please check your free space.": "Ei saa laadida faili, palun kontrollige oma vaba ruumi.", "Cancel": "Keeldu", "Change Country": "Vali riik", - "Change the country\nyou're browsing from": "Muuda riik selaaminasi alates", - "Changing country...": "Muutuvad riik...", + "Change the country\nyou're browsing from": "Muuda riik kuskohast brausid", + "Changing country...": "Muuda riik...", "Check for updates": "Kontrolli uuendusi", "Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Tutvu Hola Tasuta VPN oma nutitelefoni ja brauser. Lae see täna", "Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Tutvu meie uue brauseri. Juurdepääs sisu mobiilseadme", "Checking for updates...": "Uuenduste kontrollimine ...", "Clear cache": "Tühjenda vahemälu", "Clear data": "Kustuta andmed", - "Clear history": "Clear history", + "Clear history": "Kustuta ajalugu", "Connection failed": "Ühendus ebaõnnestus", - "Continue": "Continue", + "Continue": "Jätka", "Create": "Loo", "Create Account": "Loo konto", "Debug": "Leia viga", "Disliked It": "Ei meeldinud", - "Don't ask again": "Rohkem ei küsita", - "Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Don’t want to be a peer? Download Hola premium", - "Email": "E-", - "Enter site to access": "Sisesta sait juurdepääsu", + "Don't ask again": "Ära küsi uuesti", + "Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Ei taha, et sinu arvutit kasutataks hola võrgustikus? Lae alla Hola Premium", + "Email": "E-mail", + "Enter site to access": "Sisesta sait kuhu soovid minna", "Error showing VPN Service dialog": "Viga näitab VPN Service dialoog", "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Viga püüdes näidata Android 4.0 + VPN Service dialoogi. See ei tohiks juhtuda, sest see on standard funktsioon Android 4.0 +, kuid oma Android seade ei pruugi toetada VPN auto-konfiguratsioonis.", "Error, please try again": "Viga, palun proovige uuesti", "FAQ": "KKK", "Facebook": "Facebook", - "Failed downloading": "Ebaõnnestunud allalaadimine", - "Family or Friend": "Pere või sõbrale", + "Failed downloading": "Allalaadimine Ebaõnnestus", + "Family or Friend": "Pere või sõber", "Feedback": "Tagasiside", "For any issues, contact us at help-premium@hola.org": "Sest mingeid küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil help-premium@hola.org", "For any issues, contact us at help_android@hola.org": "Sest mingeid küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil help_android@hola.org", - "Free": "Vabalt", + "Free": "Tasuta", "Free Trial": "Tasuta prooviversioon", "General": "Üldine", - "Get Hola premium": "Get Hola premium", + "Get Hola premium": "Hangi Hola premium", "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.": "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.", "Google Play recommendation": "Google Play soovitus", "Hated It": "Vihkasin seda", - "Have an account? LOG IN": "Ole kontot? LOGI SISSE", + "Have an account? LOG IN": "Sul on juba konto? LOGI SISSE", "Having problems with": "Kas teil on probleeme", "Help": "Abi", "Help & feedback": "Abi ja tagasiside",