diff --git a/content/pages/es.yaml b/content/pages/es.yaml
index f821ce07411..1cc2ca4c99b 100644
--- a/content/pages/es.yaml
+++ b/content/pages/es.yaml
@@ -53,15 +53,15 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: The Hedy foundation
     text: |-
-          Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
+        Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
 
-          The board of the foundation consists of:
-      
-            * Felienne Hermans, president
-            * Eelko Huizing, finance
-            * Renée Merbis, secretary
-      
-          The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks.
+        The board of the foundation consists of:
+
+          * Felienne Hermans, president
+          * Eelko Huizing, finance
+          * Renée Merbis, secretary
+
+        The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks. 
 -   title: A deep dive!
     text: |-
         Want to know more about Hedy's philosophy and design? Check out this talk Felienne gave at the StrangeLoop Conference in 2022:
diff --git a/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 164c29e2116..684831da0e4 100644
--- a/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-13 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: aniollidon <aniollidon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 msgid "Access Before Assign"
@@ -79,9 +79,8 @@ msgstr "Hem detectat al codi que fa falta una comanda per a la instrucció `{com
 msgid "Missing Square Brackets"
 msgstr "Hem detectat que a la llista que heu creat a la línia {line_number} li falten claudàtors `[]`. Pots provar d'afegir claudàtors `[]` al voltant de la llista?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing Variable"
-msgstr "Sembla que a la vostra `{command}` li falta una variable a l'inici de la línia."
+msgstr "Hem detectat que a la vostra `{command}` li falta una variable a l'inici de la línia. Pots provar d'escriure la variable abans de `{command}`?"
 
 msgid "Misspelled At Command"
 msgstr "Hem detectat que `{invalid_argument}` sembla tenir un error ortogràfic a la línia {line_number}. Pots provar d'escriure `{command}` al seu lloc."