[Feature]: Update deploy release action to use OpenID Connect

[rly]

What would you like to see added to HDMF?

PyPI will require all users to enable a form of two-factor authentication on their accounts by the end of 2023. We can't use 2FA when using GitHub Actions to upload releases to PyPI. Instead, we need to use PyPI's Trusted Publishing using OpenID Connect to upload releases to PyPI.

https://blog.pypi.org/posts/2023-04-20-introducing-trusted-publishers/
https://docs.github.com/en/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-pypi

Doesn't look too hard to do, but will require some testing with the test PyPI server on all repos.

Is your feature request related to a problem?

No response

What solution would you like?

See above

Do you have any interest in helping implement the feature?

Yes.

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• Have you checked the Contributing document?
• Have you ensured this change was not already requested?

[rly]

This was resolved by @mavaylon1