Support UTF-16 strings in files

[gwicksted]

Files using 16 bit wide characters do not currently match. This is a problem with the commonly used wchar_t - or more specifically - char16_t where every character is 16 bits wide (unlike UTF-8 which is variable-length) and common 7-bit ASCII characters are padded with a null byte.