bohairica.Mark_08.xml

<meta chapter="08" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_08">
<verse n="1" translation="In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,">ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲛ_ⲉ|ϥ|ϣⲟⲡ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
<verse n="2" translation="I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.">ϫⲉ|ϯ|ϣⲉⲛ-ϩⲏⲧ_ϧⲁ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲟϩⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_</verse>
<verse n="3" translation="If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁⲓϣⲁⲛ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲟⲩⲱⲙ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
<verse n="4" translation="His disciples answered him, 'From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲑⲱⲛ_ϩⲁ|ⲙ|ⲛⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲑⲣⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲥⲓ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ϩⲓ|ⲡ|ϣⲁϥⲉ_._</verse>
<verse n="5" translation="He asked them, 'How many loaves do you have?' They said, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲍ︦_._</verse>
<verse n="6" translation="He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓⲙ|ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ-ϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ϧⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_</verse>
<verse n="7" translation="They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲉ|ⲑⲣ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_._</verse>
<verse n="8" translation="They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲗⲁⲕϩ_ⲍ︦_ⲙ|ⲃⲓⲣ_</verse>
<verse n="9" translation="Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.">ⲛⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲇ︦_ⲛ|ϣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
<verse n="10" translation="Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ_._</verse>
<verse n="11" translation="The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
<verse n="12" translation="He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲓ-ⲁϩⲟⲙ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϧⲟ_ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ϥ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_._</verse>
<verse n="13" translation="He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_</verse>
<verse n="14" translation="They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲱⲃϣ_ⲉ|ϭⲓ-ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲱⲓⲕ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_</verse>
<verse n="15" translation="He warned them, saying, 'Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_</verse>
<verse n="16" translation="They reasoned with one another, saying, 'It's because we have no bread.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_._</verse>
<verse n="17" translation="Jesus, perceiving it, said to them, 'Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁϧⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_ϥ|ⲑⲏⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ϩⲏⲧ_</verse>
<verse n="18" translation="Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_</verse>
<verse n="19" translation="When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.'">ⲙ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ|ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲕⲟⲧ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓ︤ⲃ︥_._</verse>
<verse n="20" translation="When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲉϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲇ︦_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ|ⲟⲩⲏⲣ_ⲙ|ⲃⲓⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲍ︦_._</verse>
<verse n="21" translation="He asked them, 'Don't you understand, yet?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_._</verse>
<verse n="22" translation="He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_</verse>
<verse n="23" translation="He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧ|ϫⲓϫ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲕ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
<verse n="24" translation="He looked up, and said, 'I see men; for I see them like trees walking.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ϣϣⲏⲛ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_._</verse>
<verse n="25" translation="Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.">ⲓⲧⲁ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩⲱⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
<verse n="26" translation="He sent him away to his house, saying, 'Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_._</verse>
<verse n="27" translation="Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_._</verse>
<verse n="28" translation="They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
<verse n="29" translation="He said to them, 'But who do you say that I am?' Peter answered, 'You are the Christ.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲥ_</verse>
<verse n="30" translation="He commanded them that they should tell no one about him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_._</verse>
<verse n="31" translation="He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϭⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
<verse n="32" translation="He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
<verse n="33" translation="But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, 'Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲟⲛϩ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲥⲁ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲡ|ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
<verse n="34" translation="He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, 'Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲓ_ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ|ⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ϫⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ|ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_</verse>
<verse n="35" translation="For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉϥⲉ|ⲧⲁⲕⲟ|ⲥ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲉϥⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲥ_._</verse>
<verse n="36" translation="For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁϥϣⲁⲛ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯ-ⲟⲥⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
<verse n="37" translation="For what will a man give in exchange for his life?">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲧ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
<verse n="38" translation="For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.'">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲓⲡⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲱ|ϥ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ϯ|ϣⲓⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲁⲛⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ</verse>
</meta>