|
|
|
| 2016-ce jour: | Manager - Publications techniques, Formation & Localisation, Vade Secure Création et gestion de l'équipe de communication technique. Mise en place d'un système de documentation basé sur DITA, en adéquation avec les cycles de développement des équipes Ingénierie et R&D, avec système d'intégration et de déploiement continu pour certains produits. Gestion des besoins de localisation pour les interfaces produits, le marketing et la documentation vers 11 langues cibles. Gestion de l'équipe de formateurs et mise en place d'un système LMS développé en interne (Vade Secure Academy) à destination des partenaires et revendeurs. Assistance au Product Management sur les produits et APIs orientés ISP. |
|---|---|
| 2013-2016: | Manager - Technical Publications, Cloudmark Responsable de l'équipe de Publications techniques, en charge de délivrer une documentation exhaustive, précise et dans les temps pour tous les produits de sécurité Cloudmark, en interaction avec les équipes de Management Produit, Ingénierie et Qualité. Migration et standardisation de la gestion de contenu, depuis FrameMaker et XML vers un système d'intégration continue basé sur DITA et DITA Open-Toolkit. Développement de plugins DITA-OT sur mesure (PDF, Webhelp, etc.) et de spécialisations Schéma DITA (troubleshooting, REST API, etc.). Chargé de la rédaction et suivi des dossiers Crédit d’Impôt Recherche et Innovation. |
| 2010 - 2013: | Coordinateur équipe Ingénierie, Cloudmark Coordination des équipes entre San Francisco et Paris pour le développement des produits de sécurité Cloudmark, sous la responsabilité des équipes de management basées aux Etats-Unis. Suivi, conception et développement de projets de R&D portant sur l'utilisation, la collecte et la valorisation de Big Data: haute disponibilité temps-réel, stockage et analyse des données, etc. |
| 2008 - 2010: | Rédacteur technique Senior, Bizanga, Cloudmark Rédaction de la documentation structurée XML pour les produits de sécurité Cloudmark liés au MTA. Chargé de la rédaction et du suivi du dossier de Crédit d’Impôt Recherche (CIR) |
| 2001-2010: | Conférencier - Enseignant vacataire, Université Paris 7, HETIC, etc. Pour plusieurs écoles et universités en France, chargé de cours sur des domaines techniques liés à la rédaction technique et l'ingénierie documentaire. En 2003, élu au comité de jury des diplômes pour les cursus Masters. |
| 2003-2008: | Ingénieur documentaire, Rédacteur technique, Indépendant Pour plus de 50 clients différents: Création et développements sur mesure de systèmes documentaires complets, en adéquation avec les capacités des entreprises, des effectifs existants, des processus internes, etc. Conseil, formation et suivi aux équipes des clients pour le recrutement de rédacteurs techniques, traducteurs, pour la migration de systèmes documentaires existants, les projets de localisation, etc. Rédaction des manuels techniques pour toute sorte de produits logiciels, industriels, matériel médical en anglais et français. Développement d'un outil de rédaction technique structurée, en mode SaaS, nommé "B.O.X." (Bibliothèque d'Objets XML), destiné à des clients désireux de rédiger leur contenu en ligne, et de publier leur documentation vers différents formats (PDF, HTML, etc.) sans aucun effort. |
| 2001 - 2003: | DESS Rédaction Multilingue Informatisée, Université Paris 7, Paris, France |
|---|---|
| 2000 - 2001: | Maîtrise de Traduction et Linguistique Contrastive, Université Paris 7, Paris, France |
| 1995 - 1996: | Graduation, Rooselelt High School, MN, USA |
| 1994 - 1995: | Baccalauréat Série S Maths, Lycée La Tour des Dames, Rozay-en-Brie, France |
- OS: Unix/Linux, MacOS X
- DTP: FrameMaker, InDesign
- Rédaction technique: XML (DTDs and Schemas), DITA, DocBook, XSL-T, XSL-FO, DITA-OT
- Langages Script: Python (bases), javascript (jquery, nodejs), etc.
- Gestion de projets: Git, Svn, trac, Jira, Jenkins, Gitlab, Gitlab-CI
- Virtualisation: Docker, Virtualbox, VmWare, etc.
- Autres: Ant, Bootstrap, Redis, No-SQL DB (Redis, Couchbase, ElasticSearch) and SQL Databases, PHP, Bash...
Lucy Veisblat, PDG d'eCreation, en indépendant
"I have worked with Guillaume on several projects. On each occasion, he demonstrated his ability to understand client requirements and offer a solution, he provided outstanding technical services and he always met the deadlines."
Alexandre Lachmann, Client, co-fondateur de RunMyProcess (depuis acquise par Fujitsu)
"Excellent work : a pleasure to work with him (fast learning, creative...)"
- email: [email protected]
- Tél: +33 6 84 13 77 32
- linkedin: https://www.linkedin.com/in/guillaumesejourne
- github: https://github.com/gsejourne
- stackoverflow: http://stackoverflow.com/users/2710620/guillaume-s
- adresse: 58 Quai de Gaillon, 78700 Conflans Sainte Honorine
Je joue de la guitare, principalement Blues/Blues-Rock et rock 70's J'aime la littérature, avec une préférence pour la littérature américaine J'aime beaucoup faire la cuisine pour ma famille, et faire de la musique avec mes filles. Projets de Hifi DIY, basé sur des modules Raspberry Pi et modules électroniques.