From 3ebe984fe21c84102bed9e1981019169e5cec3fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artur Basak Date: Thu, 7 Nov 2024 10:50:13 +0300 Subject: [PATCH] /u --- README.md | 2 +- places/bridge.js | 36 ++++++++++++++++++------------------ places/center.js | 14 +++++++------- places/fire.js | 6 +++--- places/garadnica.js | 6 +++--- places/lenina.js | 6 +++--- places/vilenskaja.js | 6 +++--- vr/build/index.bundle.js | 16 ++++++++-------- 8 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 19d931e..25ea6b7 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -62,4 +62,4 @@ npm run bundle Старинные фото из частных коллекций: *Феликс Ворошильский, Виктор Саяпин, И. Пашпекина, Китурко Константин, Залы торгового центра OldCity* -Большинство фото и текстов взято из публичных источников: *wikipedia.org, newgrodno.by, oldgrodno.by, old.grodno.net, grodno.net, grodnonews.by, kinogrodno.by, vgr.by, hrodno.life, harodnia.com, grodno.in, holiday.by, galina-lukas.ru, radzima.org, s13.ru, ggau.by, trainer.by, tut.by, zetgrodno.com, allcastles.ru, ay.by, wikimedia.org, drama.grodno.by, katolik.life* \ No newline at end of file +Большинство фото и текстов взято из публичных источников: *wikipedia.org, newgrodno.by, oldgrodno.by, old.grodno.net, grodno.net, grodnonews.by, kinogrodno.by, vgr.by, , harodnia.com, grodno.in, holiday.by, galina-lukas.ru, radzima.org, , ggau.by, trainer.by, , zetgrodno.com, allcastles.ru, ay.by, wikimedia.org, , katolik.life* diff --git a/places/bridge.js b/places/bridge.js index a9c6a71..1d622f4 100644 --- a/places/bridge.js +++ b/places/bridge.js @@ -69,8 +69,8 @@ const bridge = { { source: 'places/bridge/old/tank2.jpg', year: { - ru: '2008 г. Фото tut.by', - en: '2008, Photo tut.by' + ru: '2008 г. Фото ', + en: '2008, Photo ' }, style: { width: 8, @@ -80,8 +80,8 @@ const bridge = { { source: 'places/bridge/old/tank3.jpg', year: { - ru: '1968 г. Фото tut.by', - en: '1968, Photo tut.by' + ru: '1968 г. Фото ', + en: '1968, Photo ' }, style: { width: 8, @@ -102,7 +102,7 @@ const bridge = { description: { ru: `В 1947 г. постановлением Совета Министров БССР в Гродно создан областной драматический театр. \n Официальное открытие театра состоялось премьерным спектаклем «В одном городе» по пьесе А.Сафронова.\n - \n\nТекст drama.grodno.by`, + \n\nТекст `, en: `Regional drama theatre was established in Grodno in 1947 under the resolution of the BSSR Council of Ministers. Premiere performance of "In One City" after the the play by Safronov marked the official opening of the theater.` }, @@ -114,8 +114,8 @@ const bridge = { { source: 'places/bridge/old/theater.jpg', year: { - ru: '1978 - 1984 гг. Фото drama.grodno.by', - en: '1978 - 1984, Photo drama.grodno.by' + ru: '1978 - 1984 гг. Фото ', + en: '1978 - 1984, Photo ' }, style: { width: 8, @@ -125,8 +125,8 @@ const bridge = { { source: 'places/bridge/old/theater1.jpg', year: { - ru: '1978 - 1984 гг. Фото drama.grodno.by', - en: '1978 - 1984, Photo drama.grodno.by' + ru: '1978 - 1984 гг. Фото ', + en: '1978 - 1984, Photo ' }, style: { width: 8, @@ -136,8 +136,8 @@ const bridge = { { source: 'places/bridge/old/theater2.jpg', year: { - ru: '1978 - 1984 гг. Фото drama.grodno.by', - en: '1978 - 1984, Photo drama.grodno.by' + ru: '1978 - 1984 гг. Фото ', + en: '1978 - 1984, Photo ' }, style: { width: 8, @@ -147,8 +147,8 @@ const bridge = { { source: 'places/bridge/old/theater3.jpg', year: { - ru: '1978 - 1984 гг. Фото drama.grodno.by', - en: '1978 - 1984, Photo drama.grodno.by' + ru: '1978 - 1984 гг. Фото ', + en: '1978 - 1984, Photo ' }, style: { width: 8, @@ -158,8 +158,8 @@ const bridge = { { source: 'places/bridge/old/theater4.jpg', year: { - ru: '1978 - 1984 гг. Фото drama.grodno.by', - en: '1978 - 1984, Photo drama.grodno.by' + ru: '1978 - 1984 гг. Фото ', + en: '1978 - 1984, Photo ' }, style: { width: 8, @@ -213,8 +213,8 @@ const bridge = { { source: 'places/bridge/old/bernardineSisters1944.png', year: { - ru: '1944 г. Фото s13.ru', - en: '1944, Photo s13.ru' + ru: '1944 г. Фото ', + en: '1944, Photo ' }, style: { width: 8, @@ -414,4 +414,4 @@ const bridge = { ] }; -export default bridge; \ No newline at end of file +export default bridge; diff --git a/places/center.js b/places/center.js index 9f6fc39..592b951 100644 --- a/places/center.js +++ b/places/center.js @@ -222,8 +222,8 @@ const center = { { source: 'places/center/old/vitaut1.jpg', year: { - ru: '1923 – 1930 гг. Фото s13.ru', - en: '1923 – 1930, Photo s13.ru' + ru: '1923 – 1930 гг. Фото ', + en: '1923 – 1930, Photo ' }, style: { width: 7, @@ -420,8 +420,8 @@ const center = { { source: 'places/center/old/muravjov3.jpg', year: { - ru: '2006 г. Фото s13.ru', - en: '2006, Photo s13.ru' + ru: '2006 г. Фото ', + en: '2006, Photo ' }, style: { width: 7, @@ -510,8 +510,8 @@ const center = { { source: 'places/center/old/cathedral3.png', year: { - ru: '1924 г. Фото tut.by', - en: '1924, Photo tut.by' + ru: '1924 г. Фото ', + en: '1924, Photo ' }, style: { width: 7, @@ -545,4 +545,4 @@ const center = { ] }; -export default center; \ No newline at end of file +export default center; diff --git a/places/fire.js b/places/fire.js index bfd92aa..dd6bce9 100644 --- a/places/fire.js +++ b/places/fire.js @@ -161,8 +161,8 @@ const fire = { { source: 'places/fire/old/palaceXX.jpg', year: { - ru: 'XX в. Фото tut.by', - en: '20th c. Photo tut.by' + ru: 'XX в. Фото ', + en: '20th c. Photo ' }, style: { width: 7, @@ -185,4 +185,4 @@ const fire = { ] }; -export default fire; \ No newline at end of file +export default fire; diff --git a/places/garadnica.js b/places/garadnica.js index e19c26e..19e72e2 100644 --- a/places/garadnica.js +++ b/places/garadnica.js @@ -107,8 +107,8 @@ const garadnica = { { source: 'places/lenina/old/squareXX.png', year: { - ru: 'XX вв. Фото s13.ru', - en: '20th c. Photo s13.ru' + ru: 'XX вв. Фото ', + en: '20th c. Photo ' }, style: { width: 7, @@ -153,4 +153,4 @@ const garadnica = { ] }; -export default garadnica; \ No newline at end of file +export default garadnica; diff --git a/places/lenina.js b/places/lenina.js index 4f2c9d5..27f3d7d 100644 --- a/places/lenina.js +++ b/places/lenina.js @@ -216,8 +216,8 @@ const lenina = { { source: 'places/lenina/old/squareXX.png', year: { - ru: 'XX вв. Фото s13.ru', - en: '20th c. Photo s13.ru' + ru: 'XX вв. Фото ', + en: '20th c. Photo ' }, style: { width: 7, @@ -391,4 +391,4 @@ const lenina = { ] }; -export default lenina; \ No newline at end of file +export default lenina; diff --git a/places/vilenskaja.js b/places/vilenskaja.js index 52bc2d6..34d41f2 100644 --- a/places/vilenskaja.js +++ b/places/vilenskaja.js @@ -170,8 +170,8 @@ const vilenskaja = { { source: 'places/vilenskaja/old/sokolovXX.png', year: { - ru: 'XX вв. Фото hrodno.life', - en: '20th c. Photo hrodno.life' + ru: 'XX вв. Фото ', + en: '20th c. Photo ' }, style: { width: 7, @@ -320,4 +320,4 @@ const vilenskaja = { ] }; -export default vilenskaja; \ No newline at end of file +export default vilenskaja; diff --git a/vr/build/index.bundle.js b/vr/build/index.bundle.js index e098be1..2fd966f 100644 --- a/vr/build/index.bundle.js +++ b/vr/build/index.bundle.js @@ -347,11 +347,11 @@ __d(function(e,t,a,l){Object.defineProperty(l,"__esModule",{value:!0});var n=t(1 __d(function(e,t,a,n){Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0});var s=t(12),i=babelHelpers.interopRequireDefault(s),l=t(18),r=l.Animated.createAnimatedComponent(l.Model),o=t(210),u=function(e){function t(e){babelHelpers.classCallCheck(this,t);var a=babelHelpers.possibleConstructorReturn(this,(t.__proto__||Object.getPrototypeOf(t)).call(this,e));return a.state={rotation:new l.Animated.Value(50),scale:new l.Animated.Value(1)},a}return babelHelpers.inherits(t,e),babelHelpers.createClass(t,[{key:"componentWillReceiveProps",value:function(e){var t=e.rotation;l.Animated.timing(this.state.rotation,{toValue:t,duration:450,easing:o.in}).start()}},{key:"startModelScaling",value:function(){l.Animated.timing(this.state.scale,{toValue:2,duration:500,easing:o.in}).start()}},{key:"stopModelScaling",value:function(){l.Animated.timing(this.state.scale,{toValue:1,duration:500,easing:o.in}).start()}},{key:"render",value:function(){var e=this,t=this.props.details||{},a=t.disabled,n=t.style,s=t.obj,o=t.mtl,u=t.rotationAxis,c=[].concat(babelHelpers.toConsumableArray(n.transform),[{scale:this.state.scale}]);return u&&c.push(babelHelpers.defineProperty({},u,this.state.rotation)),i.default.createElement(r,{onEnter:function(){return!a&&e.startModelScaling()},onExit:function(){return!a&&e.stopModelScaling()},style:babelHelpers.extends({},n,{transform:c}),lit:!0,source:{obj:(0,l.asset)(s),mtl:(0,l.asset)(o)}})}}]),t}(i.default.Component);n.default=u},342); __d(function(e,t,n,o){var s=t(12),i=babelHelpers.interopRequireDefault(s),a=t(18),l=2e3,r=a.Animated.createAnimatedComponent(a.VrButton),u=function(e){function t(e){babelHelpers.classCallCheck(this,t);var n=babelHelpers.possibleConstructorReturn(this,(t.__proto__||Object.getPrototypeOf(t)).call(this,e));return n.lastTimeoutId=0,n.state={hasFocus:!1},n}return babelHelpers.inherits(t,e),babelHelpers.createClass(t,[{key:"componentWillUnmount",value:function(){this.lastTimeoutId&&clearTimeout(this.lastTimeoutId)}},{key:"render",value:function(){var e=this,t=this.props,n=t.onClick,o=t.onExit,s=t.onEnter,u=t.children,c=babelHelpers.objectWithoutProperties(t,["onClick","onExit","onEnter","children"]);return i.default.createElement(r,babelHelpers.extends({},c,{onClick:function(){return n()},onEnter:function(){s&&s(),e.setState({hasFocus:!0}),e.lastTimeoutId=setTimeout(function(){e.setState({hasFocus:!1}),a.VrSoundEffects.play((0,a.asset)("audio/click.wav")),n()},l)},onExit:function(){o&&o(),e.setState({hasFocus:!1}),clearTimeout(e.lastTimeoutId),e.lastTimeoutId=0},onClickSound:(0,a.asset)("audio/click.wav")}),u)}}]),t}(i.default.Component);n.exports=u},343); __d(function(e,l,a,r){Object.defineProperty(r,"__esModule",{value:!0});var t=l(345),u=babelHelpers.interopRequireDefault(t),i=l(346),f=babelHelpers.interopRequireDefault(i),b=l(347),p=babelHelpers.interopRequireDefault(b),o=l(348),s=babelHelpers.interopRequireDefault(o),n=l(349),d=babelHelpers.interopRequireDefault(n),q=l(350),D=babelHelpers.interopRequireDefault(q),H=l(351),R=babelHelpers.interopRequireDefault(H),c=l(352),g=babelHelpers.interopRequireDefault(c),k=l(353),h=babelHelpers.interopRequireDefault(k),v=l(354),y=babelHelpers.interopRequireDefault(v),z=l(355),_=babelHelpers.interopRequireDefault(z),j=l(356),m=babelHelpers.interopRequireDefault(j),w=l(357),M=babelHelpers.interopRequireDefault(w),O=l(358),P=babelHelpers.interopRequireDefault(O),x=l(359),A=babelHelpers.interopRequireDefault(x),B=l(360),C=babelHelpers.interopRequireDefault(B),E=l(361),F=babelHelpers.interopRequireDefault(E),G=l(362),I=babelHelpers.interopRequireDefault(G),J=l(363),K=babelHelpers.interopRequireDefault(J),L=l(364),N=babelHelpers.interopRequireDefault(L),Q=l(365),S=babelHelpers.interopRequireDefault(Q),T=l(366),U=babelHelpers.interopRequireDefault(T),V=l(367),W=babelHelpers.interopRequireDefault(V),X=l(368),Y=babelHelpers.interopRequireDefault(X),Z=l(369),$=babelHelpers.interopRequireDefault(Z),ee=l(370),le=babelHelpers.interopRequireDefault(ee);r.default={center:f.default,bridge:u.default,brigits:p.default,vilenskaja:s.default,castle:d.default,zamkovaja:R.default,zags:g.default,towers:h.default,ozheshko:m.default,kirha:_.default,sobor:y.default,castles:D.default,synagoge:M.default,lenina:P.default,toys:A.default,monastery:C.default,kalozha:F.default,swiss_valley:I.default,zoo:K.default,fire:N.default,garadnica:S.default,pochta:U.default,palace:W.default,lilea:Y.default,agro:$.default,francisk:le.default}},344); -__d(function(e,t,r,o){Object.defineProperty(o,"__esModule",{value:!0});var a={name:"bridge",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"center",transformPortal:[{translate:[10,0,6]}]},{name:"monastery",transformPortal:[{translate:[12,0,-2]}]},{name:"towers",transformPortal:[{translate:[-12,1,-1]}]},{name:"francisk",transformPortal:[{translate:[5,0,-12]}]}],labels:[{offset:90,viewStyle:{transform:[{translate:[8,2,0]},{scale:2},{rotateY:-90}]},text:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0412\u043e\u0438\u043d\u0430\u043c-\u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c",en:"Monument to the Soldiers-Liberators"},description:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432\u043e\u0438\u043d\u0430\u043c-\u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c (\u0442\u0430\u043d\u043a \u0422-34/85), \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e \u0432\u043e\u0438\u043d\u0430\u0445 2-\u0433\u043e \u0438 3-\u0433\u043e \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e 16 \u0438\u044e\u043b\u044f 1944 \u0433\u043e\u0434\u0430.\n\n \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 1968 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0413. \u0424\u0435\u0434\u043e\u0441\u0435\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0422\u0430\u043d\u043a \u0422-34 \u0441 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \xab200\xbb \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435. \n\n \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 6 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in",en:"Monument to the soldiers-liberators (tank T-34/85) is located on the edge of the Soviet square. It was established in the memory of the soldiers of the 2nd and 3rd Belarusian fronts that participated in the liberation of Grodno on July 16, 1944.\n The installation of the monument took place on February 23, 1968 on the edge of a currently non-existent square in the city center. Fedoseenko was the architect of the project. Tank T-34 no. 200 stands on a complex pedestal.\n In whole the height of the monument amounts to 6 meters."},infoPosition:3300,galleryStyle:{transform:[{translate:[5,6,0]},{rotateY:-90}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/tank1.jpg",year:{ru:"1980 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1980, Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/tank.png",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e grodno.in",en:"1975, Photo grodno.in"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/tank2.jpg",year:{ru:"2008 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e tut.by",en:"2008, Photo tut.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/tank3.jpg",year:{ru:"1968 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e tut.by",en:"1968, Photo tut.by"},style:{width:8,height:4.9}}]},{offset:45,viewStyle:{transform:[{translate:[7,3,-6]},{scale:2.2},{rotateY:-45}]},text:{ru:"\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440",en:"Regional Drama Theatre"},description:{ru:"\u0412 1947 \u0433. \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0411\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440. \n\n \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043c \xab\u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\xbb \u043f\u043e \u043f\u044c\u0435\u0441\u0435 \u0410.\u0421\u0430\u0444\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430.\n\n \n\n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 drama.grodno.by",en:'Regional drama theatre was established in Grodno in 1947 under the resolution of the BSSR Council of Ministers.\n Premiere performance of "In One City" after the the play by Safronov marked the official opening of the theater.'},infoPosition:2500,galleryStyle:{transform:[{translate:[3,6,-6]},{rotateY:-45}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/theater.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e drama.grodno.by",en:"1978 - 1984, Photo drama.grodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/theater1.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e drama.grodno.by",en:"1978 - 1984, Photo drama.grodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/theater2.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e drama.grodno.by",en:"1978 - 1984, Photo drama.grodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/theater3.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e drama.grodno.by",en:"1978 - 1984, Photo drama.grodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/theater4.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e drama.grodno.by",en:"1978 - 1984, Photo drama.grodno.by"},style:{width:8,height:4.9}}]},{offset:40,viewStyle:{transform:[{translate:[7,2,-7]},{scale:2},{rotateY:-30}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0438 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a",en:"Catholic Bernardine Church and Monastery"},description:{ru:"\u041a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a (\u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e-\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0433\u043b\u0435\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c 1853-58 \u0433\u0433.) \u0425VII\u2013\u0425\u0425 \u0432\u0432., \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430.\n\n \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0412\u043e\u0439\u043d\u044b. \u0421\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d \u0432 60-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 vgr.by",en:"The Catholic Bernardine Monastery (later - St. Boris and Gleb Monastery, 1853-58) of the 17th-20th centuries was previously located on the site of a dramatic theater. \n\n It suffered very badly after the Second World War. It was demolished in the 60s."},infoPosition:2400,galleryStyle:{transform:[{translate:[2,6,-8]},{rotateY:-40}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/bernardineSisterXX.png",year:{ru:"XX \u0432.",en:"20th c."},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisterXIX.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"19th c. N.Orda"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1944.png",year:{ru:"1944 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e s13.ru",en:"1944, Photo s13.ru"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1900.png",year:{ru:"1900 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1900, Photo wikimedia.org"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1934.png",year:{ru:"1934 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1934, Photo wikimedia.org"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1922.png",year:{ru:"1922 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1922, Photo wikimedia.org"},style:{width:8,height:5.5}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1940.jpg",year:{ru:"1940-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"1940th, Photo vgr.by"},style:{width:8,height:5.5}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[0,1,-9]},{scale:2},{rotateY:0}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0438 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u041a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432",en:"Catholic Church and Monastery of Carmelites"},description:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0441\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432 XVIII \u0432. \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u0432 1903 \u0433. \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0440\u043c\u044b \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u043e\u043d\u0430. \u041d\u044b\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430.",en:"The catholic church and monastery of the Order of Discalced Carmelites of the 18th century was dismantled in 1903 during the reconstruction of the complex for the barracks of Grodno fortress battalion. Today this is a bank building."},infoPosition:1880,galleryStyle:{transform:[{translate:[-4,6,-8]},{rotateY:0}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/holyCrossXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/holyCross.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"19th c. Photo radzima.org"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/holyCross1.png",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e grodnonews.by",en:"19th c. Photo grodnonews.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/holyCross2.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"19th c. Photo radzima.org"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/holyCross3.jpg",year:{ru:"XVIII \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"18th c. Photo radzima.org"},style:{width:7,height:5.5}}]},{offset:-45,viewStyle:{transform:[{translate:[-8,5,-4]},{scale:2.5},{rotateY:60}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u041e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430",en:"Catholic church of the Acquisition of the Holy Cross"},description:{ru:"A\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f \u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432. \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438.\n\n \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 1494 \u0438\u043b\u0438 1495 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043a\u043d\u044f\u0437\u0435\u043c \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0451\u043c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c \u042f\u0433\u0435\u043b\u043b\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0443 \u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432 (\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432). \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d \u0432 1595-1618 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u0441 \u0441\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0421\u0438\u0433\u0438\u0437\u043c\u0443\u043d\u0434\u0430 III. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a XVIII \u0432\u0435\u043a\u0443.\n\n \u0425\u0440\u0430\u043c \u041e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d 13 \u043c\u0430\u044f 1618 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432\u0438\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u043e\u043c \u0415\u0432\u0441\u0442\u0430\u0444\u0438\u0435\u043c \u0412\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435\u043c. \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u0433\u043e\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0430\u043f\u0441\u0438\u0434\u0430), \u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u043e\u043a\u043a\u043e.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"This is the architectural complex of the Bernardine catholic church and monastery. The church is the oldest active catholic church in Grodno and one of the oldest in Western Belarus.\n Wooden monastery was founded in 1494 or 1495 on the land presented to the Bernardines Order (Franciscans) by the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland, Alexander Jagiellon. Stone monastery was built in 1595-1618 with the permission of King Sigismund III. Separate buildings of the complex date back to the 18th century.\n The Church of the Acquisition of the Holy Cross was consecrated on May 13, 1618 by the Bishop of Vilna, Eustathius Volovic. External appearance of the complex bears Gothic (apse), Renaissance and Baroque features."},infoPosition:1e3,galleryStyle:{transform:[{translate:[-12,8,-5]},{rotateY:60}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/bernardine1910.png",year:{ru:"1910 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ay.by",en:"1910, Photo ay.by"},style:{width:4.9,height:8}},{source:"places/bridge/old/bernardine1950.jpg",year:{ru:"1950-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"1950th, Photo radzima.org"},style:{width:4.9,height:8}},{source:"places/bridge/old/bernardine1950-1.jpg",year:{ru:"1950-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"1950th, Photo radzima.org"},style:{width:8,height:5.1}},{source:"places/bridge/old/bernardine1962.jpg",year:{ru:"1962-70-e, \u0424\u043e\u0442\u043e grodnonews.by, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0412.\u0421\u0430\u044f\u043f\u0438\u043d",en:"1962-70th, Photo grodnonews.by, author V.Sayapin"},style:{width:8,height:4.9}}]}]};o.default=a},345); -__d(function(e,t,a,o){Object.defineProperty(o,"__esModule",{value:!0});var r={name:"center",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"bridge",transformPortal:[{translate:[10,0,10]}]},{name:"brigits",transformPortal:[{translate:[5,0,-18]}]},{name:"vilenskaja",transformPortal:[{translate:[-12,0,-8]}]},{name:"zamkovaja",transformPortal:[{translate:[-15,0,1]}]}],labels:[{offset:-115,viewStyle:{transform:[{translate:[-9,4,5]},{scale:3},{rotateY:115}]},text:{ru:"\u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432",en:"Palace of Culture for Textile Workers"},description:{ru:"\u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 1958 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 (\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0418. \u0420\u043e\u0436\u044b\u043d) \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0430. \u0421 \u0442\u044b\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0444\u043e\u0439\u0435. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0443\u044e \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e \u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c.\n\n \u0414\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \xab\u0437\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\xbb: \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0414\u043e\u043c\u0443 \u0431\u044b\u0442\u0430, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441 wikipedia.org",en:'The Palace of Culture for textile workers is a three story rectangular building constructed in 1958 on a standard project (by architect Rozhin) with elements of classicism. The backside of the facade is adjoined by a volumetric semicircle, where the main staircase as well as part of the foyer are located. The main facade is built in a colonnade form that takes the entire height of the building and forms a fleet loggia with a central entrance. \n\n Long time ago there was a legend that that the building had been built "backwards": the facade that faces the Consumer services centre must have been the main one.'},infoPosition:100,galleryStyle:{transform:[{translate:[-10,5,3]},{rotateY:125}]},oldImages:[{source:"places/center/old/textile_palace1.jpeg",year:{ru:"1950-e, \u0424\u043e\u0442\u043e harodnia.com",en:"1950th, Photo harodnia.com"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace4.jpeg",year:{ru:"1957 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1957, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace.jpeg",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1960th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace2.jpeg",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1960th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace3.jpeg",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1960th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace5.jpg",year:{ru:"1958 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1958, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace6.jpg",year:{ru:"1970-80-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1970-80th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace7.jpg",year:{ru:"1970-80-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1970-80th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}}]},{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-14,3,-2]},{scale:4},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0421\u0432. \u0414\u0435\u0432\u044b \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0424\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430)",en:"Catholic Church of the Holy Virgin Mary (Fara Vytayta)"},description:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0414\u0435\u0432\u044b \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0433\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 XIV \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b\u0430 \u0431\u044b\u043b \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442, \u0435\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0424\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430.\n\n \u0412 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c 1389 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u044f\u0437\u044f \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b. \u0412 1494 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b, \u0430 \u0432 1551 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b \u0411\u043e\u043d\u044b \u0445\u0440\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0424\u0430\u0440\u0443 \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430 \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0412\u041a\u041b, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439. \u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0435 \u0413\u0440\u043e\u0442\u0442\u0430 (\u0414\u0438\u0433\u0440\u0435\u043f\u043e\u043c) \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0442\u0438 \u0413\u0443\u0447\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430\u043d\u0441\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1586 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e. \u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c \u043e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u043e-\u043b\u0438\u0442\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445.\n\n \u0412 1961 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u0431\u044b\u043b \u0432\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 3D-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u041b\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441 wikipedia.org",en:"Catholic church of the Blessed Virgin Mary in Grodno is a currently non-existent Gothic catholic church built in the second half of the 14th century. The church also takes the name after its founder Prince Vitovt - Fara Vytauta (Vytautas Fara). \n\n Back in 1389 a wooden catholic church was built on the main square in the city center by the order of the Grand Duke of Lithuania Vytautas. In 1494 the king of Poland and the Grand Duke of Lithuania Alexander renewed the catholic church several times and in 1551 the church was renovated on the order of Queen Bona. King Stefan Batory played an important role in the fate of the catholic church making Grodno his permanent residence. He called Fara Vytauta the most beautiful church on the lands of the Grand Duchy of Lithuania, while noting that the church is wooden. By his order master Anthony de Grott (DiGrep) began the construction of a stone catholic church in Renaissance style by the project of architect Santi Gucci. In August 1586 the construction of the church was completed. It became the largest church on Belarusian-Litvin lands in its size. \n\n In 1961 by the order of local communist government the catholic church was blown up.\n Igor Lameka is the author of 3D-model."},infoPosition:500,infoWidth:1300,infoHeight:900,model:{style:{transform:[{translate:[-30,1,-22]},{scale:1.5},{rotateZ:120},{rotateX:80},{rotateY:50}]},rotationAxis:"rotateZ",obj:"models/fara/Fara_cleaned.obj",mtl:"models/fara/Fara_cleaned_tex.mtl",controls:{transform:[{translate:[-20,-2,-8]},{rotateY:50}]}},galleryStyle:{transform:[{translate:[-12,5,-2]},{rotateY:80}]},oldImages:[{source:"places/center/old/vitaut5.jpg",year:{ru:"1915-1918 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1915-1918, Photo wikimedia.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut.jpg",year:{ru:"1898 \u2013 1920 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1898 \u2013 1920, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitautXIX.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"19th c. N.Orda"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut3.jpg",year:{ru:"1900 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1900, Photo wikimedia.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut1.jpg",year:{ru:"1923 \u2013 1930 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e s13.ru",en:"1923 \u2013 1930, Photo s13.ru"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut2.jpg",year:{ru:"1936 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"1936, Photo radzima.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut4.jpg",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e katolik.life",en:"1930th, Photo katolik.life"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut1960th.png",year:{ru:"1960-\u0435",en:"1960th"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:110,viewStyle:{transform:[{translate:[8,3,5]},{scale:3},{rotateY:-110}]},text:{ru:"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f (\u0420\u044b\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f)",en:"Batory Square (Market or Sovetskaya square)"},description:{ru:"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c - \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f - (\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439) \u0420\u044b\u043d\u043e\u043a, \u0420\u0430\u0442\u0443\u0448\u043d\u0430\u044f, \u041f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f, \u0421\u043e\u0431\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f. \u041d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0432 1940 \u0433.\n\n \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 1496 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041c\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432 1513 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0420\u0430\u0442\u0443\u0448\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0448\u043d\u044e \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044f\u0434\u044b. \u0420\u044b\u043d\u043e\u043a - \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441 XV \u0432., \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0420\u0430\u0442\u0443\u0448\u0438 (\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439), \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0430\u043d.\n\n \u0412 1540 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 (\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432) \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0430 \u0432 1560 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 #1 \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 - \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u0440\u0447\u043c\u0430.\n \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c. \u041d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0432 1580 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439. \n \u0417\u0430 \u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432 \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0437\u0438\u0432\u0438\u043b\u043e\u0432, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u043d\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0432\u0441\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0439. \u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e.",en:"Soviet square is one of the main squares in the central part of Grodno. In past it used to be called (Old) Market, City Hall, Parade, Cathedral and Stefan Batory square. The square received its contemporary name in 1940. \n\n After Grodno was granted the Magdeburg right in 1496, following 1513 City Hall with a clock tower, as well as shopping arcades were built on the town square. The market, the main square of the city from the 15th century, was the location of the City Hall (and city authorities) as well as the concentration of socio-economic life of citizens. \n\n In 1540 the Castle yard was built at the head of Zamkova street (at the site of modern Palace of Culture for Textile Workers) and in 1560 - the first town tavern at the site of modern house # 1 on Sovetskaya street.\n Next benchmark of the square is connected with the name of the King of the Polish-Lithuanian Commonwealth Stefan Batory, who made the city his residence and died here. In 1580 on the eastern side of the square the palace of Batory, which has survived to this day, was erected.\n Behind the City Hall stood one of the largest palaces in the Radziwill family, one of the richest families of the Grand Duchy of Lithuania. It was a huge complex that occupied the entire side of the City Hall square and a whole quarter behind it. The palace was one of the largest and most significant buildings of Grodno in its size."},infoPosition:3500,galleryStyle:{transform:[{translate:[5,5,3]},{rotateY:-110}]},oldImages:[{source:"places/center/old/square.jpg",year:{ru:"1939 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e grodno.net",en:"1939, Photo grodno.net"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/square1.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"19th c. Photo radzima.org"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/square2.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"19th c. Photo radzima.org"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/square3.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e s13",en:"19th c. Photo s13"},style:{width:7,height:3.9}}]},{offset:-25,viewStyle:{transform:[{translate:[-6,3,-9]},{scale:3},{rotateY:25}]},text:{ru:"\u0414\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430",en:"The House of Merchant Muraviev"},description:{ru:"\u0411\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430 - \u044f\u0440\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 XIX \u0432.\n\n \u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 1890-\u0445. \u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \xab\u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446\xbb \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u043c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438: \u043b\u0435\u043f\u043d\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0430\u0444\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0435\u043a, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430\u0445, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e.\n\n \u0416\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u0432\u0448\u0443\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0421 1921 \u043f\u043e 1932 \u0433\u043e\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e, \u043d\u043e \u0432 1932 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430.\n\n \u041d\u0435\u043c\u0446\u044b \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 1944-\u043c. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430: \u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0438\u0442\u044b \u043e\u043a\u043d\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430, \u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043e\u0436\u0436\u0435\u043d\u043e. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c. \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e 1990 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0410 \u0432 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435 1991-\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u043e\u0431\u043a\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 naviny.by",en:'Former residential house of merchant Muraviev is a striking example of modernist style of the late 19th century. \n\n The house was built in mid-1890s. Book "Biography of Grodno streets" notes that Grodno branch of Bialystok commercial bank and a manufactured goods shop belonged here. The building was richly decorated both outside and inside: moldings, forged parts, several tiled stoves, images of which were printed in albums dedicated to Grodno. \n\n Citizens remember the house of Muraviev as former Karsky library. From 1921 to 1932 the library occupied the building on Ozheshko street, but in 1932 the owner demanded to vacate the building and the library was transferred to former house of merchant Muraviev. \n\n The Germans occupied the building immediately following the capture of the city and the library returned here only in 1944. The building needed repair: shell fragments damaged the roof, windows were broken, wiring was destroyed and the library equipment was burned. Much was successfully restored. The library worked here until 1990. And in January 1991 it moved to the building of the New Castle, which previously housed the regional party committee.'},infoPosition:1400,galleryStyle:{transform:[{translate:[-8,5,-8]},{rotateY:35}]},oldImages:[{source:"places/center/old/muravjov5.jpg",year:{ru:"1910 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1910, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"19th c. Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjovXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e \u041a.\u041a\u0438\u0442\u0443\u0440\u043a\u043e",en:"20th c. Photo K.Kiturko"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov1.jpg",year:{ru:"1990-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1990th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov2.jpg",year:{ru:"1987 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1987, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov3.jpg",year:{ru:"2006 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e s13.ru",en:"2006, Photo s13.ru"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov1958.jpg",year:{ru:"1958 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1958, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2 -}},{source:"places/center/old/muravjov4.jpg",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1975, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:15,viewStyle:{transform:[{translate:[1,5.25,-10]},{scale:3},{rotateY:-15}]},text:{ru:"\u0421\u043e\u0431\u043e\u0440 \u0421\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u044f (\u0424\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439)",en:"Cathedral of St. Francis Xavier (Farny)"},description:{ru:"\u041a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0421\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u044f (\u0424\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 3 \u041c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438\u043a \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438) \u0438 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043e\u0432 (\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XVII - \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XVIII \u0432\u0432.) - \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0431\u0430\u0440\u043e\u043a\u043a\u043e. \u0412 1705 \u0433. \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 II \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044f \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 I \u0445\u0440\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d.\n\n \u0412 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 - \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438\u043a\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 (\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439) XVII \u0432. \u0438 13 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 XVIII \u0432. \u041d\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0430 - \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0432 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 (XVI - XVII \u0432\u0432.).\n\n \u041a \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438\u0443\u043c\u0430 \u0438 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0438 (1709) - \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438; \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f - \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430-\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439.",en:"The Catholic church of St. Francis Xavier (Farny Church, one of the three small basilicas of Belarus) and former Jesuit monastery (second half of the 17th century - first half of the 18th century) is an architectural monument in baroque style. In 1705 in the presence of King Augustus II and Tsar Peter I, the church was solemnly consecrated. \n\n The church is a storage for the crowned miraculous icon of the Congregational (Student) Mother of God of the 17th century as well as 13 wooden altars of the 18th century. The tower of the church is a location of one of the oldest operating clocks in Eastern Europe (16th-17th centuries). \n\n The church adjoins buildings of former Jesuit collegium and pharmacy (1709), which are the oldest in Belarus; Today it is a pharmacy museum."},infoPosition:1900,galleryStyle:{transform:[{translate:[-2,4.5,-7]},{rotateY:-10}]},oldImages:[{source:"places/center/old/cathedral.jpg",year:{ru:"XVII \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u042f.\u0411\u0443\u043b\u0433\u0430\u043a",en:"17th c. Photo radzima.org, author J.Bulgak"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/cathedral1.jpg",year:{ru:"1914 - 1918 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ay.by",en:"1914 - 1918, Photo ay.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/cathedral2.jpg",year:{ru:"1924 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimapia.org",en:"1924, Photo wikimapia.org"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/cathedral3.png",year:{ru:"1924 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e tut.by",en:"1924, Photo tut.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/cathedral4.png",year:{ru:"1873 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"1873, Photo wikimedia.org, author N.Orda"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/1965.jpg",year:{ru:"1965 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e facebook.com, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0411\u0413\u0410\u041a\u0424\u0424\u0414",en:"1965, Photo facebook.com, source BGAKFFD"},style:{width:7,height:4.1}}]}]};o.default=r},346); +__d(function(e,t,r,o){Object.defineProperty(o,"__esModule",{value:!0});var a={name:"bridge",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"center",transformPortal:[{translate:[10,0,6]}]},{name:"monastery",transformPortal:[{translate:[12,0,-2]}]},{name:"towers",transformPortal:[{translate:[-12,1,-1]}]},{name:"francisk",transformPortal:[{translate:[5,0,-12]}]}],labels:[{offset:90,viewStyle:{transform:[{translate:[8,2,0]},{scale:2},{rotateY:-90}]},text:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0412\u043e\u0438\u043d\u0430\u043c-\u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c",en:"Monument to the Soldiers-Liberators"},description:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432\u043e\u0438\u043d\u0430\u043c-\u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c (\u0442\u0430\u043d\u043a \u0422-34/85), \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e \u0432\u043e\u0438\u043d\u0430\u0445 2-\u0433\u043e \u0438 3-\u0433\u043e \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e 16 \u0438\u044e\u043b\u044f 1944 \u0433\u043e\u0434\u0430.\n\n \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 1968 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0413. \u0424\u0435\u0434\u043e\u0441\u0435\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0422\u0430\u043d\u043a \u0422-34 \u0441 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \xab200\xbb \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435. \n\n \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 6 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in",en:"Monument to the soldiers-liberators (tank T-34/85) is located on the edge of the Soviet square. It was established in the memory of the soldiers of the 2nd and 3rd Belarusian fronts that participated in the liberation of Grodno on July 16, 1944.\n The installation of the monument took place on February 23, 1968 on the edge of a currently non-existent square in the city center. Fedoseenko was the architect of the project. Tank T-34 no. 200 stands on a complex pedestal.\n In whole the height of the monument amounts to 6 meters."},infoPosition:3300,galleryStyle:{transform:[{translate:[5,6,0]},{rotateY:-90}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/tank1.jpg",year:{ru:"1980 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1980, Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/tank.png",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e grodno.in",en:"1975, Photo grodno.in"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/tank2.jpg",year:{ru:"2008 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"2008, Photo "},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/tank3.jpg",year:{ru:"1968 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1968, Photo "},style:{width:8,height:4.9}}]},{offset:45,viewStyle:{transform:[{translate:[7,3,-6]},{scale:2.2},{rotateY:-45}]},text:{ru:"\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440",en:"Regional Drama Theatre"},description:{ru:"\u0412 1947 \u0433. \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0411\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440. \n\n \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043c \xab\u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\xbb \u043f\u043e \u043f\u044c\u0435\u0441\u0435 \u0410.\u0421\u0430\u0444\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430.\n\n \n\n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 ",en:'Regional drama theatre was established in Grodno in 1947 under the resolution of the BSSR Council of Ministers.\n Premiere performance of "In One City" after the the play by Safronov marked the official opening of the theater.'},infoPosition:2500,galleryStyle:{transform:[{translate:[3,6,-6]},{rotateY:-45}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/theater.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1978 - 1984, Photo "},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/theater1.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1978 - 1984, Photo "},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/theater2.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1978 - 1984, Photo "},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/theater3.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1978 - 1984, Photo "},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/theater4.jpg",year:{ru:"1978 - 1984 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1978 - 1984, Photo "},style:{width:8,height:4.9}}]},{offset:40,viewStyle:{transform:[{translate:[7,2,-7]},{scale:2},{rotateY:-30}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0438 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a",en:"Catholic Bernardine Church and Monastery"},description:{ru:"\u041a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a (\u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e-\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0433\u043b\u0435\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c 1853-58 \u0433\u0433.) \u0425VII\u2013\u0425\u0425 \u0432\u0432., \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430.\n\n \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0412\u043e\u0439\u043d\u044b. \u0421\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d \u0432 60-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 vgr.by",en:"The Catholic Bernardine Monastery (later - St. Boris and Gleb Monastery, 1853-58) of the 17th-20th centuries was previously located on the site of a dramatic theater. \n\n It suffered very badly after the Second World War. It was demolished in the 60s."},infoPosition:2400,galleryStyle:{transform:[{translate:[2,6,-8]},{rotateY:-40}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/bernardineSisterXX.png",year:{ru:"XX \u0432.",en:"20th c."},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisterXIX.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"19th c. N.Orda"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1944.png",year:{ru:"1944 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1944, Photo "},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1900.png",year:{ru:"1900 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1900, Photo wikimedia.org"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1934.png",year:{ru:"1934 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1934, Photo wikimedia.org"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1922.png",year:{ru:"1922 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1922, Photo wikimedia.org"},style:{width:8,height:5.5}},{source:"places/bridge/old/bernardineSisters1940.jpg",year:{ru:"1940-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"1940th, Photo vgr.by"},style:{width:8,height:5.5}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[0,1,-9]},{scale:2},{rotateY:0}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0438 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u041a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432",en:"Catholic Church and Monastery of Carmelites"},description:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0441\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432 XVIII \u0432. \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u0432 1903 \u0433. \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0440\u043c\u044b \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u043e\u043d\u0430. \u041d\u044b\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430.",en:"The catholic church and monastery of the Order of Discalced Carmelites of the 18th century was dismantled in 1903 during the reconstruction of the complex for the barracks of Grodno fortress battalion. Today this is a bank building."},infoPosition:1880,galleryStyle:{transform:[{translate:[-4,6,-8]},{rotateY:0}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/holyCrossXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/holyCross.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"19th c. Photo radzima.org"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/holyCross1.png",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e grodnonews.by",en:"19th c. Photo grodnonews.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/holyCross2.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"19th c. Photo radzima.org"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/bridge/old/holyCross3.jpg",year:{ru:"XVIII \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"18th c. Photo radzima.org"},style:{width:7,height:5.5}}]},{offset:-45,viewStyle:{transform:[{translate:[-8,5,-4]},{scale:2.5},{rotateY:60}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u041e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430",en:"Catholic church of the Acquisition of the Holy Cross"},description:{ru:"A\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f \u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432. \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438.\n\n \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 1494 \u0438\u043b\u0438 1495 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043a\u043d\u044f\u0437\u0435\u043c \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0451\u043c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c \u042f\u0433\u0435\u043b\u043b\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0443 \u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432 (\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432). \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d \u0432 1595-1618 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u0441 \u0441\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0421\u0438\u0433\u0438\u0437\u043c\u0443\u043d\u0434\u0430 III. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a XVIII \u0432\u0435\u043a\u0443.\n\n \u0425\u0440\u0430\u043c \u041e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d 13 \u043c\u0430\u044f 1618 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432\u0438\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u043e\u043c \u0415\u0432\u0441\u0442\u0430\u0444\u0438\u0435\u043c \u0412\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435\u043c. \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u0433\u043e\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0430\u043f\u0441\u0438\u0434\u0430), \u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u043e\u043a\u043a\u043e.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"This is the architectural complex of the Bernardine catholic church and monastery. The church is the oldest active catholic church in Grodno and one of the oldest in Western Belarus.\n Wooden monastery was founded in 1494 or 1495 on the land presented to the Bernardines Order (Franciscans) by the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland, Alexander Jagiellon. Stone monastery was built in 1595-1618 with the permission of King Sigismund III. Separate buildings of the complex date back to the 18th century.\n The Church of the Acquisition of the Holy Cross was consecrated on May 13, 1618 by the Bishop of Vilna, Eustathius Volovic. External appearance of the complex bears Gothic (apse), Renaissance and Baroque features."},infoPosition:1e3,galleryStyle:{transform:[{translate:[-12,8,-5]},{rotateY:60}]},oldImages:[{source:"places/bridge/old/bernardine1910.png",year:{ru:"1910 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ay.by",en:"1910, Photo ay.by"},style:{width:4.9,height:8}},{source:"places/bridge/old/bernardine1950.jpg",year:{ru:"1950-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"1950th, Photo radzima.org"},style:{width:4.9,height:8}},{source:"places/bridge/old/bernardine1950-1.jpg",year:{ru:"1950-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"1950th, Photo radzima.org"},style:{width:8,height:5.1}},{source:"places/bridge/old/bernardine1962.jpg",year:{ru:"1962-70-e, \u0424\u043e\u0442\u043e grodnonews.by, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0412.\u0421\u0430\u044f\u043f\u0438\u043d",en:"1962-70th, Photo grodnonews.by, author V.Sayapin"},style:{width:8,height:4.9}}]}]};o.default=a},345); +__d(function(e,t,a,o){Object.defineProperty(o,"__esModule",{value:!0});var r={name:"center",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"bridge",transformPortal:[{translate:[10,0,10]}]},{name:"brigits",transformPortal:[{translate:[5,0,-18]}]},{name:"vilenskaja",transformPortal:[{translate:[-12,0,-8]}]},{name:"zamkovaja",transformPortal:[{translate:[-15,0,1]}]}],labels:[{offset:-115,viewStyle:{transform:[{translate:[-9,4,5]},{scale:3},{rotateY:115}]},text:{ru:"\u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432",en:"Palace of Culture for Textile Workers"},description:{ru:"\u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 1958 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 (\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0418. \u0420\u043e\u0436\u044b\u043d) \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0430. \u0421 \u0442\u044b\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0444\u043e\u0439\u0435. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0443\u044e \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e \u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c.\n\n \u0414\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \xab\u0437\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\xbb: \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0414\u043e\u043c\u0443 \u0431\u044b\u0442\u0430, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441 wikipedia.org",en:'The Palace of Culture for textile workers is a three story rectangular building constructed in 1958 on a standard project (by architect Rozhin) with elements of classicism. The backside of the facade is adjoined by a volumetric semicircle, where the main staircase as well as part of the foyer are located. The main facade is built in a colonnade form that takes the entire height of the building and forms a fleet loggia with a central entrance. \n\n Long time ago there was a legend that that the building had been built "backwards": the facade that faces the Consumer services centre must have been the main one.'},infoPosition:100,galleryStyle:{transform:[{translate:[-10,5,3]},{rotateY:125}]},oldImages:[{source:"places/center/old/textile_palace1.jpeg",year:{ru:"1950-e, \u0424\u043e\u0442\u043e harodnia.com",en:"1950th, Photo harodnia.com"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace4.jpeg",year:{ru:"1957 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1957, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace.jpeg",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1960th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace2.jpeg",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1960th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace3.jpeg",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1960th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace5.jpg",year:{ru:"1958 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1958, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace6.jpg",year:{ru:"1970-80-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1970-80th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/textile_palace7.jpg",year:{ru:"1970-80-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1970-80th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:3.9}}]},{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-14,3,-2]},{scale:4},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0421\u0432. \u0414\u0435\u0432\u044b \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0424\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430)",en:"Catholic Church of the Holy Virgin Mary (Fara Vytayta)"},description:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0414\u0435\u0432\u044b \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0433\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 XIV \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b\u0430 \u0431\u044b\u043b \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442, \u0435\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0424\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430.\n\n \u0412 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c 1389 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u044f\u0437\u044f \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b. \u0412 1494 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b, \u0430 \u0432 1551 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b \u0411\u043e\u043d\u044b \u0445\u0440\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0424\u0430\u0440\u0443 \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430 \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0412\u041a\u041b, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439. \u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0435 \u0413\u0440\u043e\u0442\u0442\u0430 (\u0414\u0438\u0433\u0440\u0435\u043f\u043e\u043c) \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0442\u0438 \u0413\u0443\u0447\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430\u043d\u0441\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1586 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e. \u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c \u043e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u043e-\u043b\u0438\u0442\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445.\n\n \u0412 1961 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u0431\u044b\u043b \u0432\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 3D-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u041b\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441 wikipedia.org",en:"Catholic church of the Blessed Virgin Mary in Grodno is a currently non-existent Gothic catholic church built in the second half of the 14th century. The church also takes the name after its founder Prince Vitovt - Fara Vytauta (Vytautas Fara). \n\n Back in 1389 a wooden catholic church was built on the main square in the city center by the order of the Grand Duke of Lithuania Vytautas. In 1494 the king of Poland and the Grand Duke of Lithuania Alexander renewed the catholic church several times and in 1551 the church was renovated on the order of Queen Bona. King Stefan Batory played an important role in the fate of the catholic church making Grodno his permanent residence. He called Fara Vytauta the most beautiful church on the lands of the Grand Duchy of Lithuania, while noting that the church is wooden. By his order master Anthony de Grott (DiGrep) began the construction of a stone catholic church in Renaissance style by the project of architect Santi Gucci. In August 1586 the construction of the church was completed. It became the largest church on Belarusian-Litvin lands in its size. \n\n In 1961 by the order of local communist government the catholic church was blown up.\n Igor Lameka is the author of 3D-model."},infoPosition:500,infoWidth:1300,infoHeight:900,model:{style:{transform:[{translate:[-30,1,-22]},{scale:1.5},{rotateZ:120},{rotateX:80},{rotateY:50}]},rotationAxis:"rotateZ",obj:"models/fara/Fara_cleaned.obj",mtl:"models/fara/Fara_cleaned_tex.mtl",controls:{transform:[{translate:[-20,-2,-8]},{rotateY:50}]}},galleryStyle:{transform:[{translate:[-12,5,-2]},{rotateY:80}]},oldImages:[{source:"places/center/old/vitaut5.jpg",year:{ru:"1915-1918 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1915-1918, Photo wikimedia.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut.jpg",year:{ru:"1898 \u2013 1920 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1898 \u2013 1920, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitautXIX.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"19th c. N.Orda"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut3.jpg",year:{ru:"1900 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org",en:"1900, Photo wikimedia.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut1.jpg",year:{ru:"1923 \u2013 1930 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1923 \u2013 1930, Photo "},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut2.jpg",year:{ru:"1936 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"1936, Photo radzima.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut4.jpg",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e katolik.life",en:"1930th, Photo katolik.life"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/vitaut1960th.png",year:{ru:"1960-\u0435",en:"1960th"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:110,viewStyle:{transform:[{translate:[8,3,5]},{scale:3},{rotateY:-110}]},text:{ru:"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f (\u0420\u044b\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f)",en:"Batory Square (Market or Sovetskaya square)"},description:{ru:"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c - \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f - (\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439) \u0420\u044b\u043d\u043e\u043a, \u0420\u0430\u0442\u0443\u0448\u043d\u0430\u044f, \u041f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f, \u0421\u043e\u0431\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f. \u041d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0432 1940 \u0433.\n\n \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 1496 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041c\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432 1513 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0420\u0430\u0442\u0443\u0448\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0448\u043d\u044e \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044f\u0434\u044b. \u0420\u044b\u043d\u043e\u043a - \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441 XV \u0432., \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0420\u0430\u0442\u0443\u0448\u0438 (\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439), \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0430\u043d.\n\n \u0412 1540 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 (\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432) \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0430 \u0432 1560 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 #1 \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 - \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u0440\u0447\u043c\u0430.\n \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c. \u041d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0432 1580 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439. \n \u0417\u0430 \u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432 \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0437\u0438\u0432\u0438\u043b\u043e\u0432, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u043d\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0432\u0441\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0439. \u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e.",en:"Soviet square is one of the main squares in the central part of Grodno. In past it used to be called (Old) Market, City Hall, Parade, Cathedral and Stefan Batory square. The square received its contemporary name in 1940. \n\n After Grodno was granted the Magdeburg right in 1496, following 1513 City Hall with a clock tower, as well as shopping arcades were built on the town square. The market, the main square of the city from the 15th century, was the location of the City Hall (and city authorities) as well as the concentration of socio-economic life of citizens. \n\n In 1540 the Castle yard was built at the head of Zamkova street (at the site of modern Palace of Culture for Textile Workers) and in 1560 - the first town tavern at the site of modern house # 1 on Sovetskaya street.\n Next benchmark of the square is connected with the name of the King of the Polish-Lithuanian Commonwealth Stefan Batory, who made the city his residence and died here. In 1580 on the eastern side of the square the palace of Batory, which has survived to this day, was erected.\n Behind the City Hall stood one of the largest palaces in the Radziwill family, one of the richest families of the Grand Duchy of Lithuania. It was a huge complex that occupied the entire side of the City Hall square and a whole quarter behind it. The palace was one of the largest and most significant buildings of Grodno in its size."},infoPosition:3500,galleryStyle:{transform:[{translate:[5,5,3]},{rotateY:-110}]},oldImages:[{source:"places/center/old/square.jpg",year:{ru:"1939 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e grodno.net",en:"1939, Photo grodno.net"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/square1.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"19th c. Photo radzima.org"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/square2.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"19th c. Photo radzima.org"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/square3.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e s13",en:"19th c. Photo s13"},style:{width:7,height:3.9}}]},{offset:-25,viewStyle:{transform:[{translate:[-6,3,-9]},{scale:3},{rotateY:25}]},text:{ru:"\u0414\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430",en:"The House of Merchant Muraviev"},description:{ru:"\u0411\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430 - \u044f\u0440\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 XIX \u0432.\n\n \u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 1890-\u0445. \u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \xab\u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446\xbb \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u043c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438: \u043b\u0435\u043f\u043d\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0430\u0444\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0435\u043a, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430\u0445, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e.\n\n \u0416\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u0432\u0448\u0443\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0421 1921 \u043f\u043e 1932 \u0433\u043e\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e, \u043d\u043e \u0432 1932 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430.\n\n \u041d\u0435\u043c\u0446\u044b \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 1944-\u043c. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430: \u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0438\u0442\u044b \u043e\u043a\u043d\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430, \u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043e\u0436\u0436\u0435\u043d\u043e. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c. \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e 1990 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0410 \u0432 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435 1991-\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u043e\u0431\u043a\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 naviny.by",en:'Former residential house of merchant Muraviev is a striking example of modernist style of the late 19th century. \n\n The house was built in mid-1890s. Book "Biography of Grodno streets" notes that Grodno branch of Bialystok commercial bank and a manufactured goods shop belonged here. The building was richly decorated both outside and inside: moldings, forged parts, several tiled stoves, images of which were printed in albums dedicated to Grodno. \n\n Citizens remember the house of Muraviev as former Karsky library. From 1921 to 1932 the library occupied the building on Ozheshko street, but in 1932 the owner demanded to vacate the building and the library was transferred to former house of merchant Muraviev. \n\n The Germans occupied the building immediately following the capture of the city and the library returned here only in 1944. The building needed repair: shell fragments damaged the roof, windows were broken, wiring was destroyed and the library equipment was burned. Much was successfully restored. The library worked here until 1990. And in January 1991 it moved to the building of the New Castle, which previously housed the regional party committee.'},infoPosition:1400,galleryStyle:{transform:[{translate:[-8,5,-8]},{rotateY:35}]},oldImages:[{source:"places/center/old/muravjov5.jpg",year:{ru:"1910 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1910, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"19th c. Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjovXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e \u041a.\u041a\u0438\u0442\u0443\u0440\u043a\u043e",en:"20th c. Photo K.Kiturko"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov1.jpg",year:{ru:"1990-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1990th, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov2.jpg",year:{ru:"1987 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1987, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov3.jpg",year:{ru:"2006 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"2006, Photo "},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/center/old/muravjov1958.jpg",year:{ru:"1958 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1958, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2 +}},{source:"places/center/old/muravjov4.jpg",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e newgrodno.by",en:"1975, Photo newgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:15,viewStyle:{transform:[{translate:[1,5.25,-10]},{scale:3},{rotateY:-15}]},text:{ru:"\u0421\u043e\u0431\u043e\u0440 \u0421\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u044f (\u0424\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439)",en:"Cathedral of St. Francis Xavier (Farny)"},description:{ru:"\u041a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0421\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u041a\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u044f (\u0424\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 3 \u041c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438\u043a \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438) \u0438 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043e\u0432 (\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XVII - \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XVIII \u0432\u0432.) - \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0431\u0430\u0440\u043e\u043a\u043a\u043e. \u0412 1705 \u0433. \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 II \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044f \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 I \u0445\u0440\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d.\n\n \u0412 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 - \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438\u043a\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 (\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439) XVII \u0432. \u0438 13 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 XVIII \u0432. \u041d\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0430 - \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0432 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 (XVI - XVII \u0432\u0432.).\n\n \u041a \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438\u0443\u043c\u0430 \u0438 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0438 (1709) - \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438; \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f - \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430-\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439.",en:"The Catholic church of St. Francis Xavier (Farny Church, one of the three small basilicas of Belarus) and former Jesuit monastery (second half of the 17th century - first half of the 18th century) is an architectural monument in baroque style. In 1705 in the presence of King Augustus II and Tsar Peter I, the church was solemnly consecrated. \n\n The church is a storage for the crowned miraculous icon of the Congregational (Student) Mother of God of the 17th century as well as 13 wooden altars of the 18th century. The tower of the church is a location of one of the oldest operating clocks in Eastern Europe (16th-17th centuries). \n\n The church adjoins buildings of former Jesuit collegium and pharmacy (1709), which are the oldest in Belarus; Today it is a pharmacy museum."},infoPosition:1900,galleryStyle:{transform:[{translate:[-2,4.5,-7]},{rotateY:-10}]},oldImages:[{source:"places/center/old/cathedral.jpg",year:{ru:"XVII \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u042f.\u0411\u0443\u043b\u0433\u0430\u043a",en:"17th c. Photo radzima.org, author J.Bulgak"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/cathedral1.jpg",year:{ru:"1914 - 1918 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ay.by",en:"1914 - 1918, Photo ay.by"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/cathedral2.jpg",year:{ru:"1924 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimapia.org",en:"1924, Photo wikimapia.org"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/cathedral3.png",year:{ru:"1924 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"1924, Photo "},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/cathedral4.png",year:{ru:"1873 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikimedia.org, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"1873, Photo wikimedia.org, author N.Orda"},style:{width:7,height:3.9}},{source:"places/center/old/1965.jpg",year:{ru:"1965 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e facebook.com, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0411\u0413\u0410\u041a\u0424\u0424\u0414",en:"1965, Photo facebook.com, source BGAKFFD"},style:{width:7,height:4.1}}]}]};o.default=r},346); __d(function(e,t,n,o){Object.defineProperty(o,"__esModule",{value:!0});var r={name:"brigits",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"center",transformPortal:[{translate:[3,0,-10]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[0,4,-8]},{scale:2.5}]},textStyle:{fontSize:.2,textAlign:"center"},text:{ru:"\u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0411\u0440\u0438\u0433\u0438\u0442\u043e\u043a",en:"Brigit Monastery"},description:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0414\u0435\u0432\u044b \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0411\u0440\u0438\u0433\u0438\u0442\u043e\u043a - \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u0440\u043e\u043a\u043a\u043e (\u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0431\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430\u043d\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b\u0430) \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432 1634-1642 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u042f\u0437\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 (\u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0421\u043a\u0438\u0434\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f, \u041a\u0443\u043f\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0411\u0440\u0438\u0433\u0438\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f), \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439.\n\n \u0410\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0438\u0442\u043e\u043a \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b, \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043b\u044f\u043c\u0443\u0441 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0435\u043d\u0443. \u0421\u0430\u043c \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041a\u0448\u0438\u0448\u0442\u043e\u0444\u0430 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0430\u0440\u0448\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u0432 1635-1637) \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0436\u0435\u043d\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u044b \u041c\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0421\u043e\u0431\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445.\n\n \n\n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org ",en:"Catholic church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary and Brigite monastery is a monument of early Baroque architecture (a so-called Lubelsky type of the Renaissance church) bearing the elements of Gothic and Renaissance styles. It was built in Grodno in 1634-1642 on Yazerskaya street (later Skidelskaya Street, Kupecheskaya street, Brigitskaya street), which at that time was wooden. \n\n The ensemble of the former Brigit monastery includes a catholic church, residential house, wooden quincha and a stone wall. The ensemble itself constitutes an architectural monument of the republican significance. \n It was funded by Krzysztof Veselovsky, statesperson of the Grand Duchy of Lithuania, great Lithuanian marshal (in 1635-1637), and his wife, Aleksandra Marianna of Sobieski."},infoPosition:1700,galleryStyle:{transform:[{translate:[-4,5.5,-9]}]},oldImages:[{source:"places/brigits/old/brigits_XX-1.png",year:{ru:"XIX - XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/brigits/old/brigits_XX-2.png",year:{ru:"XIX - XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u042f.\u0411\u0443\u043b\u0433\u0430\u043a",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net, author J.Bulgak"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/brigits/old/brigits_XX-3.png",year:{ru:"XIX - XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/brigits/old/brigits_XX-4.png",year:{ru:"XIX - XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/brigits/old/brigits_XX-5.png",year:{ru:"XIX - XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/brigits/old/brigits_XX.png",year:{ru:"XIX - XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:8,height:5.1}}]}]};o.default=r},347); -__d(function(e,o,t,n){Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0});var a={name:"vilenskaja",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"center",transformPortal:[{translate:[-2,0,12]}]},{name:"zags",transformPortal:[{translate:[2,0,-12]}]}],labels:[{offset:-130,viewStyle:{transform:[{translate:[-6,3,8]},{scale:3},{rotateY:150}]},text:{ru:"\u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c (\u0413\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f)",en:"Dominican Monastery (Gymnasium)"},description:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f (\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XVIII \u0432.), \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u042d\u043c\u0438\u043b\u0438\u0438 \u041f\u043b\u044f\u0442\u0435\u0440.\n\n \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0415\u0432\u0441\u0442\u0430\u0444\u0438\u0439 \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 (1863-1913) \u0438 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0418\u043e\u0434\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 (1890-1950), \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434 \u0419\u043e\u043d\u0430\u0441 \u042f\u0431\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0441 (1860-1930), \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043d \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438.\n\n \u0423\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0438\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0430\u0447 \u042f\u043a\u0443\u0431\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439.\n",en:"This is the building of former Dominican monastery (built in the first half of the 18th century), Dominican school and gymnasium, provincial male gymnasium, Emilia Plater female gymnasium. \n\n Among the teachers of the gymnasium were historians Eustathius Orlovsky (1863-1913) and Joseph Iodkovsky (1890-1950), linguist Jonas Jablonskis (1860-1930), whose commemorative plaque is on one of gymnasium walls. \n\n Among gymnasium pupils were famous scientists and social and political figures, including the famous circus strongman Yakub Chekhovskoy."},infoPosition:1,infoWidth:1300,infoHeight:900,model:{style:{transform:[{translate:[-6,-1,0]},{rotateZ:-10},{rotateX:-150},{rotateY:90}]},rotationAxis:"rotateZ",obj:"models/yonas/yonas.obj",mtl:"models/yonas/yonas.mtl",controls:{transform:[{translate:[-18,-.5,0]},{rotateY:90}]}},galleryStyle:{transform:[{translate:[-10,4.5,6]},{rotateY:140}]},oldImages:[{source:"places/vilenskaja/old/gimnasiumXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432.",en:"20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasiumXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"20th c. Photo vgr.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasiumXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"20th c. Photo vgr.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasium1930-1.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"1930th, Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasium1930.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"1930th, Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasium1944.png",year:{ru:"1944 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1944, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-13,3,1]},{scale:3},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a-\u0431\u044e\u0441\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0412. \u0414.",en:"Marshal Sokolovsky bust"},description:{ru:"\u0411\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0448\u0430\u043b \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0434. \u041a\u043e\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438 (\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u044f\u0442\u0435 \u041f\u043e\u0434\u043b\u044f\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0435\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438) 9 (21) \u0438\u044e\u043b\u044f 1897 \u0433\u043e\u0434\u0430.\xa0\n\n \u0412.\u0414. \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u043e\u0435\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u041c\u0430\u0440\u0448\u0430\u043b\u043e\u043c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430, \u0413\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \xab\u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f\xbb.\n \u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 1973 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\n \u0414\u043e 1960-\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0418. \u0412. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0443. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434, \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0418. \u0412. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0439 \u044f\u043c\u0435, \u0432\u044b\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.",en:'Future USSR marshal Vasily Danilovich Sokolovsky was born on July 9 (21), 1897 in Kozliki village, which at that time belonged to Bialystok district of Grodno Province (now the village is located in the Bialystok District of Podlaskie Province of Poland). \n\n Sokolovsky is a well-known Soviet military commander, Soviet Union Marshal and Hero as well as the writer of "Military Strategy".\n The grand opening of the monument was carried out in 1973. \n\n Until the 1960s Stalin monument stood next to the monument. According to one of the legends, Stalin sculpture was buried in a deep pit near the monument.'},infoPosition:500,galleryStyle:{transform:[{translate:[-11,4.5,0]},{rotateY:90}]},oldImages:[{source:"places/vilenskaja/old/sokolovXIX-XX.jpg",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/sokolov1958.jpg",year:{ru:"1958 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1958, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/sokolovXX.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e hrodno.life",en:"20th c. Photo hrodno.life"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/sokolovXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:5.2}}]},{offset:120,viewStyle:{transform:[{translate:[8,4,8]},{scale:3},{rotateY:-120}]},text:{ru:'\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 "\u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e"',en:'Cinema "Grodno"'},description:{ru:"\u041d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0432 1961 \u0433. \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \xab\u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\xbb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n \u0426\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432\u0430\u043b\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0443. \u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \xab\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a-\u0430\u043c\u0444\u0438\u0431\u0438\u044f\xbb. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u0435, \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0430\u0436\u0438\u043e\u0442\u0430\u0436. \u0411\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432 2-3 \u0440\u044f\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u0441\u0441 \u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0430\u0436 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0436\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0441\u0441\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.\n\n \n\n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 kinogrodno.by",en:'Cinema "Grodno" was opened opposite the public garden in 1961 and became the first widescreen, and later - large-format cinema of the region. The cinema had great success with the population. \n\n Color widescreen films, especially in large format, used to be a wonder back then then and people literally beat a path to every premiere. "Amphibian Man" springs to mind. When its distribution began an unprecedented rush started in the city. One could buy tickets only after spending several hours in the queue, 2-3 rows of which stretched right up from the counters to the roadway. Pre-sale counters were working but they also did not save the situation.'},infoPosition:3700,galleryStyle:{transform:[{translate:[3,5,5]},{rotateY:-120}]},oldImages:[{source:"places/vilenskaja/old/kino1960th.png",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1960th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/kino1965.png",year:{ru:"1965 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1965, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/kino1975.png",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1975, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/kino1979.png",year:{ru:"1979 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1979, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/kino1930th.jpg",year:{ru:"1920-30 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1920-30, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u0443\u043b. \u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f (\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f)",en:"Dominican (Soviet) Street"},description:{ru:"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 (\u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0412\u0438\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0421\u043e\u0431\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f, \u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f) - \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 (\u0441 1964 \u0433). \u0412 1930-\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0443\u0441\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u042d\u043b\u0438\u0437\u044b \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u0438. \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435, \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.\n \n \u0423\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438, \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 XIX - \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.\n\n \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 1830-1831 \u0438 1863-1864 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441 wikipedia.org",en:"Sovetskaya street (formerly Vilenskaya, Sobornaya, Dominican) is one of the oldest streets in the historical center of Grodno and the central pedestrian street of the city (since 1964). In the 1930s the street was laid out with paving stones. Its length amounts to about 500 meters from Sovetskaya square to Eliza Ozheshko street. The street locates numerous administrative, commercial, cultural and entertainment venues. \n\n The street has a great historical value and with some exceptions almost the whole construction of the 19th - beginning of the 20th century has been preserved. \n\n The street located homes and workplaces of many participants of the uprisings of 1830-1831 and 1863-1864."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/vilenskaja/old/dominikXIX-XX.jpg",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/dominikXIX-XX-1.jpg",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};n.default=a},348); +__d(function(e,o,t,n){Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0});var a={name:"vilenskaja",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"center",transformPortal:[{translate:[-2,0,12]}]},{name:"zags",transformPortal:[{translate:[2,0,-12]}]}],labels:[{offset:-130,viewStyle:{transform:[{translate:[-6,3,8]},{scale:3},{rotateY:150}]},text:{ru:"\u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c (\u0413\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f)",en:"Dominican Monastery (Gymnasium)"},description:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f (\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XVIII \u0432.), \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u042d\u043c\u0438\u043b\u0438\u0438 \u041f\u043b\u044f\u0442\u0435\u0440.\n\n \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0415\u0432\u0441\u0442\u0430\u0444\u0438\u0439 \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 (1863-1913) \u0438 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0418\u043e\u0434\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 (1890-1950), \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434 \u0419\u043e\u043d\u0430\u0441 \u042f\u0431\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0441 (1860-1930), \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043d \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438.\n\n \u0423\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0438\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0430\u0447 \u042f\u043a\u0443\u0431\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439.\n",en:"This is the building of former Dominican monastery (built in the first half of the 18th century), Dominican school and gymnasium, provincial male gymnasium, Emilia Plater female gymnasium. \n\n Among the teachers of the gymnasium were historians Eustathius Orlovsky (1863-1913) and Joseph Iodkovsky (1890-1950), linguist Jonas Jablonskis (1860-1930), whose commemorative plaque is on one of gymnasium walls. \n\n Among gymnasium pupils were famous scientists and social and political figures, including the famous circus strongman Yakub Chekhovskoy."},infoPosition:1,infoWidth:1300,infoHeight:900,model:{style:{transform:[{translate:[-6,-1,0]},{rotateZ:-10},{rotateX:-150},{rotateY:90}]},rotationAxis:"rotateZ",obj:"models/yonas/yonas.obj",mtl:"models/yonas/yonas.mtl",controls:{transform:[{translate:[-18,-.5,0]},{rotateY:90}]}},galleryStyle:{transform:[{translate:[-10,4.5,6]},{rotateY:140}]},oldImages:[{source:"places/vilenskaja/old/gimnasiumXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432.",en:"20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasiumXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"20th c. Photo vgr.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasiumXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"20th c. Photo vgr.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasium1930-1.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"1930th, Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasium1930.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"1930th, Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/gimnasium1944.png",year:{ru:"1944 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1944, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-13,3,1]},{scale:3},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a-\u0431\u044e\u0441\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0412. \u0414.",en:"Marshal Sokolovsky bust"},description:{ru:"\u0411\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0448\u0430\u043b \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0434. \u041a\u043e\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438 (\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u044f\u0442\u0435 \u041f\u043e\u0434\u043b\u044f\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0435\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438) 9 (21) \u0438\u044e\u043b\u044f 1897 \u0433\u043e\u0434\u0430.\xa0\n\n \u0412.\u0414. \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u043e\u0435\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u041c\u0430\u0440\u0448\u0430\u043b\u043e\u043c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430, \u0413\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \xab\u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f\xbb.\n \u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 1973 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\n \u0414\u043e 1960-\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0418. \u0412. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0443. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434, \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0418. \u0412. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0439 \u044f\u043c\u0435, \u0432\u044b\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.",en:'Future USSR marshal Vasily Danilovich Sokolovsky was born on July 9 (21), 1897 in Kozliki village, which at that time belonged to Bialystok district of Grodno Province (now the village is located in the Bialystok District of Podlaskie Province of Poland). \n\n Sokolovsky is a well-known Soviet military commander, Soviet Union Marshal and Hero as well as the writer of "Military Strategy".\n The grand opening of the monument was carried out in 1973. \n\n Until the 1960s Stalin monument stood next to the monument. According to one of the legends, Stalin sculpture was buried in a deep pit near the monument.'},infoPosition:500,galleryStyle:{transform:[{translate:[-11,4.5,0]},{rotateY:90}]},oldImages:[{source:"places/vilenskaja/old/sokolovXIX-XX.jpg",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/sokolov1958.jpg",year:{ru:"1958 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1958, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/sokolovXX.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"20th c. Photo "},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/sokolovXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:5.2}}]},{offset:120,viewStyle:{transform:[{translate:[8,4,8]},{scale:3},{rotateY:-120}]},text:{ru:'\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 "\u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e"',en:'Cinema "Grodno"'},description:{ru:"\u041d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0432 1961 \u0433. \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \xab\u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\xbb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n \u0426\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432\u0430\u043b\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0443. \u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \xab\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a-\u0430\u043c\u0444\u0438\u0431\u0438\u044f\xbb. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u0435, \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0430\u0436\u0438\u043e\u0442\u0430\u0436. \u0411\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432 2-3 \u0440\u044f\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u0441\u0441 \u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0430\u0436 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0436\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0441\u0441\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.\n\n \n\n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 kinogrodno.by",en:'Cinema "Grodno" was opened opposite the public garden in 1961 and became the first widescreen, and later - large-format cinema of the region. The cinema had great success with the population. \n\n Color widescreen films, especially in large format, used to be a wonder back then then and people literally beat a path to every premiere. "Amphibian Man" springs to mind. When its distribution began an unprecedented rush started in the city. One could buy tickets only after spending several hours in the queue, 2-3 rows of which stretched right up from the counters to the roadway. Pre-sale counters were working but they also did not save the situation.'},infoPosition:3700,galleryStyle:{transform:[{translate:[3,5,5]},{rotateY:-120}]},oldImages:[{source:"places/vilenskaja/old/kino1960th.png",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1960th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/kino1965.png",year:{ru:"1965 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1965, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/kino1975.png",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1975, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/kino1979.png",year:{ru:"1979 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1979, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/kino1930th.jpg",year:{ru:"1920-30 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1920-30, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u0443\u043b. \u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f (\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f)",en:"Dominican (Soviet) Street"},description:{ru:"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 (\u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0412\u0438\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0421\u043e\u0431\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f, \u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f) - \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 (\u0441 1964 \u0433). \u0412 1930-\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0443\u0441\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u042d\u043b\u0438\u0437\u044b \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u0438. \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435, \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.\n \n \u0423\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438, \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 XIX - \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.\n\n \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 1830-1831 \u0438 1863-1864 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441 wikipedia.org",en:"Sovetskaya street (formerly Vilenskaya, Sobornaya, Dominican) is one of the oldest streets in the historical center of Grodno and the central pedestrian street of the city (since 1964). In the 1930s the street was laid out with paving stones. Its length amounts to about 500 meters from Sovetskaya square to Eliza Ozheshko street. The street locates numerous administrative, commercial, cultural and entertainment venues. \n\n The street has a great historical value and with some exceptions almost the whole construction of the 19th - beginning of the 20th century has been preserved. \n\n The street located homes and workplaces of many participants of the uprisings of 1830-1831 and 1863-1864."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/vilenskaja/old/dominikXIX-XX.jpg",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/vilenskaja/old/dominikXIX-XX-1.jpg",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};n.default=a},348); __d(function(e,t,o,a){Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0});var n={name:"castle",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"castles",transformPortal:[{translate:[5,0,15]}]}],labels:[{viewStyle:{transform:[{translate:[1,1,-10]},{scale:2}]},text:{ru:"\u0413\u0435\u0440\u0431\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041a\u0430\u0440\u0442\u0443\u0448 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439",en:"Heraldic cartouche of the Polish-Lithuanian Commonwealth"},description:{ru:"\u0413\u0435\u0440\u0431\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443\u0448 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u041e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 III. \u041a\u0430\u0440\u0442\u0443\u0448 \u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u043b \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u043c\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 1737-42 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445. \u0414\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 XIX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c. \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u043c \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u0435\u043c \u0421\u043e\u043b\u0442\u0430\u043d\u0430\u043c, \u0441 1858 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0446\u0435 \u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e\u0439. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 1923 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u042e\u0437\u0435\u0444\u043e\u043c \u042f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c.\n \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 3D-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u041b\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430.",en:"The heraldic cartouche (ornate) of the Polish-Lithuanian Commonwealth of both Peoples dates back to the reign of King Augustus III.\n\n The cartouche topped the pediment of the New Castle built in 1737-42.\n\n\n It was dismantled in the middle of the 19th century during the reconstruction of the castle into a military hospital.\n\n\n The cartouche was preserved by Stanislaw Antony Soltanam, and since 1858 belonged to his estate in Berestovitsa Muravana. After 1923 it was transported to Grodno by the creator of the museum, Yusef Yadkovsky.\n Igor Lameka is the author of 3D-model."},infoPosition:1800,model:{style:{transform:[{translate:[2,10,-67]},{scale:1.1},{rotateZ:40},{rotateX:100},{rotateY:10}]},rotationAxis:"rotateZ",obj:"models/coat/coat_clean.obj",mtl:"models/coat/coat_clean_tex.mtl",controls:{transform:[{translate:[-3,-1,-15]},{rotateY:-10}]}},oldImages:[]},{viewStyle:{transform:[{translate:[-1,4,-10]},{scale:2}]},text:{ru:"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u043a",en:"New Castle"},description:{ru:"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 (\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a), \u0432 1734-1751 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u044f\u0437\u044f \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 III \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u041a\u0430\u0440\u043b\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041f\u0451\u043f\u043f\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430.\n\n \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041a\u043d\u0451\u0431\u0435\u043b\u044c, \u0419\u043e\u0445\u0438\u043c \u0414\u0430\u043d\u0438\u044d\u043b\u044c \u042f\u0443\u0445 \u0438 \u0434\u043e 1789 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0439\u043c\u044b I \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0439\u043c\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0432 1793 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0441 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041f\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u0432 1795 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043d\u0451\u043c \u0434\u043e 1797 \u0433\u043e\u0434\u0430.\n \n \u0412 \u0438\u044e\u043b\u0435 1944 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0412\u043d\u043e\u0432\u044c \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u043a 1952 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0430. \u0412 \u043d\u0451\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041a\u041f\u0421\u0421. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e-\u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f. \u0412 1994 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f 1794 \u0433. \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0422. \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u0448\u043a\u043e.\n\n \n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"The new castle in Grodno is a new royal palace built in Grodno opposite the old palace (Old Castle) in 1734-1751 during the reign of Polish king and the Grand Duke of Lithuania Augustus III as a summer residence for Polish kings and grand dukes of Lithuania, designed by Carl Friedrich P\xf6ppelmann. \n\n Works in the castle were also carried out by Johann Friedrich Kn\xf6bel, Johim Daniel Jauch and until 1789 - by Giuseppe de Sacco. General seims of the first Polish-Lithuanian Commonwealth took place here. In this building during the last seim of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1793 an agreement on the partition of the Commonwealth with Russia and Prussia was signed, and in 1795 the Polish king and the Grand Duke of Lithuania, Stanislaw Augustus Poniatowski, signed an act of abdication. The king lived in the castle until 1797. \n\n In July 1944 in result of military operations the building burned down. It was rebuilt in 1952 in Soviet neoclassicism style. It housed the regional committee of the CPSU. Today it is a home to a part of the exposition of Grodno Historical and Archaeological Museum. In 1994 a memorial plate in honor of the national liberation uprising of 1794 under the command of T. Kosciuszko was installed."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-5,6,-10]}]},oldImages:[{source:"places/castle/old/castleXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/castle/old/castleXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/castle/old/castle1917.png",year:{ru:"1917 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1917, Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/castle/old/castle1941-44.png",year:{ru:"1941-44 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1941-44, Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/castle/old/castle1944-45.png",year:{ru:"1944-45 \u0433\u0433.",en:"1944-45 years"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/castle/old/castle1944-45-1.png",year:{ru:"1944-45 \u0433\u0433.",en:"1944-45 years"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/castle/old/castle1987.png",year:{ru:"1987 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1987, Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/castle/old/castle2008.png",year:{ru:"2008 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"2008, Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}}]}]};a.default=n},349); __d(function(e,t,o,a){Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0});var n={name:"castles",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"monastery",transformPortal:[{translate:[6,0,12]}]},{name:"zamkovaja",transformPortal:[{translate:[14,0,6]}]},{name:"castle",transformPortal:[{translate:[-8,0,10]}]},{name:"francisk",transformPortal:[{translate:[-12,0,-6]}]},{name:"synagoge",transformPortal:[{translate:[14,0,2]}]}],labels:[{offset:-120,viewStyle:{transform:[{translate:[-6,3,8]},{scale:3},{rotateY:130}]},text:{ru:"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u043a",en:"New Castle"},description:{ru:"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 (\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a), \u0432 1734-1751 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u044f\u0437\u044f \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 III \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u041a\u0430\u0440\u043b\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041f\u0451\u043f\u043f\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430.\n\n \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041a\u043d\u0451\u0431\u0435\u043b\u044c, \u0419\u043e\u0445\u0438\u043c \u0414\u0430\u043d\u0438\u044d\u043b\u044c \u042f\u0443\u0445 \u0438 \u0434\u043e 1789 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0439\u043c\u044b I \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0439\u043c\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0432 1793 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0441 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041f\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u0432 1795 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043d\u0451\u043c \u0434\u043e 1797 \u0433\u043e\u0434\u0430.\n \n \u0412 \u0438\u044e\u043b\u0435 1944 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0412\u043d\u043e\u0432\u044c \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u043a 1952 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0430. \u0412 \u043d\u0451\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041a\u041f\u0421\u0421. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e-\u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f. \u0412 1994 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f 1794 \u0433. \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0422. \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u0448\u043a\u043e.\n\n \n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"The new castle in Grodno is a new royal palace built in Grodno opposite the old palace (Old Castle) in 1734-1751 during the reign of Polish king and the Grand Duke of Lithuania Augustus III as a summer residence for Polish kings and grand dukes of Lithuania, designed by Carl Friedrich P\xf6ppelmann. \n\n Works in the castle were also carried out by Johann Friedrich Kn\xf6bel, Johim Daniel Jauch and until 1789 - by Giuseppe de Sacco. General seims of the first Polish-Lithuanian Commonwealth took place here. In this building during the last seim of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1793 an agreement on the partition of the Commonwealth with Russia and Prussia was signed, and in 1795 the Polish king and the Grand Duke of Lithuania, Stanislaw Augustus Poniatowski, signed an act of abdication. The king lived in the castle until 1797. \n\n In July 1944 in result of military operations the building burned down. It was rebuilt in 1952 in Soviet neoclassicism style. It housed the regional committee of the CPSU. Today it is a home to a part of the exposition of Grodno Historical and Archaeological Museum. In 1994 a memorial plate in honor of the national liberation uprising of 1794 under the command of T. Kosciuszko was installed."},infoPosition:1,galleryStyle:{transform:[{translate:[-10,4.5,6]},{rotateY:130}]},oldImages:[{source:"places/castles/old/new_castleXVIII.jpg",year:{ru:"XVIII \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e wikipedia.org",en:"18th c. Photo wikipedia.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/new_castleXIX.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e zetgrodno.com",en:"19th c. Photo zetgrodno.com"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/new_castleXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/new_castle1930th-3.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/new_castle1944-50.png",year:{ru:"1944-50 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1944-50, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/new_castle1982.png",year:{ru:"1982 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1982, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/new_castle1988.png",year:{ru:"1988 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1988, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u043a",en:"Old Castle"},description:{ru:"\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a - \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0432 XI \u0432\u0435\u043a\u0435. \u0412 XIII \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u0412 XIII \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u043e\u0448\u043b\u043e \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u043e\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0412 1391 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0441\u0442\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439 \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 1398 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0441 \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e \u0431\u0430\u0448\u043d\u044f\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c.\n\n \u0412 1445 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041a\u0430\u0437\u0438\u043c\u0438\u0440 IV \u042f\u0433\u0435\u043b\u043b\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443, \u0430 \u0432 1492 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041f\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1580 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0421\u043a\u043e\u0442\u0442\u043e \u0438\u0437 \u041f\u0430\u0440\u043c\u044b. \u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0436\u0436\u0451\u043d \u0448\u0432\u0435\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0431\u044b\u043b\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n \n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"The old castle is a castle in Grodno. The first defensive structure dates back as far as to the 11th century. In 13th century Grodno became a part of the Grand Duchy of Lithuania and from the beginning of the next century - the target of numerous Crusader attacks. In 1391 the castle became one of the main residences of Vytautas, who in 1398 instead of a wooden fortress built a stone castle with five towers. This construction largely survived to this day. \n\n In 1445 the Grand Duke of Lithuania Casimir IV Jagiellon received here a Polish ambassador that offered him a crown and in 1492 the Duke died in the castle. Stefan Batory, who essentially made Grodno his capital often stayed here. At the initiative of the king around 1580 the castle was rebuilt in Renaissance style by an Italian architect Scotto of Parma. At the beginning of the 18th century it was burned by the Swedes during the Northern War and afterwards never retrieved its former significance."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/castles/old/old_castleXVI.png",year:{ru:"XVI \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e allcastles.ru",en:"16th c. Photo allcastles.ru"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/old_castleXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/old_castleXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/old_castle1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/old_castle1930th-1.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/castles/old/old_castle1930th-2.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};a.default=n},350); __d(function(e,t,o,a){Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0});var n={name:"zamkovaja",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"castles",transformPortal:[{translate:[-13,0,2]}]},{name:"center",transformPortal:[{translate:[12,0,7]}]}],labels:[{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-13,3,1]},{scale:3},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u041b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b",en:"Left side of Zamkovaya Street"},description:{ru:"\u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 - \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u042f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 360 \u043c, \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b. \u042f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430. \u0412 17 \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0451\u043b \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c 7 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439.\n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org\n\n \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u041f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u041a\u0430\u043b\u0430\u043d\u0447\u0443 - \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b 20 \u0432\u0435\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e-\u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c.\n\n \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0432\u0440\u0430\u0433\u043e\u043c \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 1870 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0430\u0448\u043d\u044f \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u044e. \u0412 \u043c\u0430\u0435 1885 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0445\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u043b\u043e\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432. \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u0451\u0441 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c \u043f\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c. \u041f\u043e\u0436\u0430\u0440 \u0431\u0443\u0448\u0435\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 3 \u0434\u043d\u044f, \u0443\u043d\u0435\u0441\u044f \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u0432 500 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0439.\n\n \u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 20 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u043b\u0430\u043d\u0447\u0443 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e. \u041e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f (32 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430), \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b\u043e \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b.\n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in",en:"Zamkovaya (Castle) street is one of the oldest city streets in Grodno center. It is one of the symbols of the city. Its length is about 360 m, from Soviet square to new and old castles territory, from which the street name derives. It is the only street in Belarus, on which two castles are located at once. 17th century marked golden age of the street when it was occupied with no less than 7 palaces of Polish-Lithuanian Commonwealth magnates. \n\n At the end of the street one can see the Fire Tower, an architectural monument of the 20th century, which today stores functional fire and rescue unit. \n\n Despite all wars, insurrections and revolutions the main enemy of Grodno was fire. This is why in 1870 the city welcomed the first wooden tower of the fire department. Nevertheless, even then it was not possible to overcome the force of nature. In May 1885 the roofs of the houses started burning due to drought. The wind quickly spread fire around the city, and although firefighters arrived on time they still did not have time to do anything. The fire raged in the city for three days claiming dozens of lives and destroying 500 buildings. \n\n At the beginning of the 20th century wooden watchtower was replaced with a stone one. It was higher (32 meters), which allowed to conduct a circular survey of the city. Once an ignition was detected the attendant at the top of the tower loudly rang the bell."},infoPosition:500,galleryStyle:{transform:[{translate:[-11,4.5,0]},{rotateY:90}]},oldImages:[{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaLeftXX-3.png",year:{ru:"XX \u0432.",en:"20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaLeftXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e grodnonews.by, \u0412.\u0421\u0430\u044f\u043f\u0438\u043d",en:"20th c. Photo grodnonews.by, V.Sayapin"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaLeftXX-1.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e grodnonews.by, \u0412.\u0421\u0430\u044f\u043f\u0438\u043d",en:"20th c. Photo grodnonews.by, V.Sayapin"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaLeftXX-2.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:120,viewStyle:{transform:[{translate:[11,3,5]},{scale:3},{rotateY:-120}]},text:{ru:"\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b",en:"Right side of Zamkovaya Street"},description:{ru:"\u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 - \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u042f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 360 \u043c, \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b. \u042f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430.\n\n \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043f\u043e\u0445: \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c 20 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0423\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043b\u0438\u0445\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c\u044f, \u0432\u044b\u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0435\u0451 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0412 17 \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0451\u043b \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c 7 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439. \u0423\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 - \u0424\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u0430.\n\n \n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"Zamkovaya street is one of the oldest city streets in Grodno center. It is one of the symbols of the city. Its length is about 360 m, from Soviet square to new and old castles territory, from which the street name of derives. It is the only street in Belarus, on which two castles are located at once. \n\n The street locates architectural monuments of different eras: from early Russian period to the beginning of the 20th century. The street has undergone all trials and hardships that fell on the city, its construction has many times been destroyed and restored. 17th century marked golden age of the street when it was occupied with no less than 7 palaces of Polish-Lithuanian Commonwealth magnates. The street successfully came through two world wars, but suffered greatest losses in peacetime when Soviet authorities demolished the oldest and most valuable building on even side of the street, as well as blown up the tallest building in the city then - Fara Vytayta."},infoPosition:3700,galleryStyle:{transform:[{translate:[4,5,4]},{rotateY:-120}]},oldImages:[{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaRightXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e grodnonews.by, \u0412.\u0421\u0430\u044f\u043f\u0438\u043d",en:"20th c. Photo grodnonews.by, V.Sayapin"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaRightXX-1.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e grodnonews.by, \u0412.\u0421\u0430\u044f\u043f\u0438\u043d",en:"20th c. Photo grodnonews.by, V.Sayapin"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaRightXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaRight30.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:6.2,height:5.2}},{source:"places/zamkovaja/old/zamkovajaRight1915.png",year:{ru:"1915 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"1915, Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[-1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e",en:"Memorial plaque at former ghetto entrance "},description:{ru:"\u0413\u0435\u0442\u0442\u043e \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e (\u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c 1941 - 12 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 1943) - \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043a\u043a\u0443\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0439\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b.\n\n \u0412 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 1941 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e 2 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1,5 \u0433\u0435\u043a\u0442\u0430\u0440\u043e\u0432 (\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f (\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430) \u0438 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f).\n\n \u0413\u0435\u0442\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0432 \xab\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\xbb, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438, - \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0421\u043a\u0438\u0434\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0421\u043a\u0438\u0434\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0435\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043e\u043d\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e 15 000 \u0443\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 1941 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0440\u0442 1943 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0413\u0435\u0442\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e 2-\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c.\n\n \u0412 1991 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f\u0445 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0443\u0431\u0438\u0442\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438\n\n \n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:'Grodno ghetto (November 1941 - March 12, 1943) is a Jewish ghetto, place of forced resettlement of Jews in Grodno in the course of persecution and annihilation of Jews during the occupation of the territory of Belarus by the of Nazi Germany troops during the Second World War. \n\n In September 1941, the Nazis began to organize two ghettos in Grodno, which were located on approximately 1.5 hectares (Jerusalem street (today - Antonova street) and Bolshaya Troitskaya street). \n\n Ghetto was created in the central part of the city, in "Old Town", not far from the castle and around the Great Synagogue, on Skidelskaya and Peretz streets, in Skidel area, and its central entrance was located on Zamkovaya street. On its less than half a square kilometers, it accommodated 15,000 prisoners and existed from November 1941 to March 1943. Ghetto was surrounded by a 2-meter fence. \n\n In 1991 on Zamkovaya Street, which belonged to the territory of one of ghettos during the war, a memorial plaque was erected in memory of Jews of Grodno and nearby settlements killed by the Nazis and their accomplices.'},infoPosition:1800,infoWidth:1300,infoHeight:900,model:{style:{transform:[{translate:[18,3.5,-18]},{rotateZ:-55},{rotateX:0},{rotateY:-10}]},rotationAxis:"rotateZ",obj:"models/getto/getto.obj",mtl:"models/getto/getto.mtl",controls:{transform:[{translate:[-1,-.5,-10]},{rotateY:-30}]}},galleryStyle:{transform:[{translate:[-5,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/zamkovaja/old/ghetto.jpg",year:{ru:"1941 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikipedia.org",en:"1941, Photo wikipedia.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zamkovaja/old/ghetto1.jpg",year:{ru:"1941 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e wikipedia.org",en:"1941, Photo wikipedia.org"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:-180,viewStyle:{transform:[{translate:[-1,2,5]},{scale:1.5},{rotateY:180}]},text:{ru:"\u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u0442\u0430",en:"House of Life"},description:{ru:"------",en:"------"},infoPosition:5,galleryStyle:{transform:[{translate:[-5,5,8]},{rotateY:180}]},oldImages:[{source:"places/zamkovaja/old/dom1971.jpg",year:{ru:"1971 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1971, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zamkovaja/old/dom1971-1.jpg",year:{ru:"1971 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1971, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};a.default=n},351); @@ -361,18 +361,18 @@ __d(function(e,o,t,r){Object.defineProperty(r,"__esModule",{value:!0});var n={na __d(function(e,o,a,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var n={name:"kirha",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"sobor",transformPortal:[{translate:[11,0,-6]}]},{name:"agro",transformPortal:[{translate:[-6,0,-12]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u041b\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u041a\u0438\u0440\u0445\u0430 \u0421\u0432.\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430",en:"Lutheran Church of St. John"},description:{ru:"\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043a\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 19 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0438\u0440\u0445\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e-\u043b\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 18 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0412 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e 15 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041e\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438.\n\n \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 1793 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c 3-\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0438\u0440\u0445\u0443.\n\n \u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e-\u043b\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 1843 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0451 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435, \u0430 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u041a\u0438\u0440\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439. \u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043a \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b. \u0421\u0432\u043e\u0439 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0432 1873 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in",en:" The Church of St. John in Grodno is a historical and cultural object of Neo-Gothic sacral architecture of the early 19th century. The construction of a lutheran church in Grodno is inextricably linked with the appearance of a local Evangelical Lutheran community in the second half of the 18th century. In Grodno there were 15 royal manufactories, where the city head Antony Tizengauz invited German artisans to work. They became the parishioners of new church. \n\n In 1793 the king of the Polish-Lithuanian Commonwealth Stanislaw Augustus Poniatowski gifted a 3-storey building on a former site of a tavern to Grodno Lutherans. The following years it was this building that was altered under the church. \n\n The construction of Evangelical Lutheran church was completed in 1843. Near it lies a cemetery, and a street nearby started to be called Kirkhova. Later, close to the Church of St. John a small pastoral house with separate rooms for evangelical school lessons was built. The religious center of Grodno Evangelists adopted its final appearance in 1873. Bell tower decorated with a clock was the final touch in the construction. Church services were held in German as representatives of the evangelical community continued to be visiting craftsmen from Germany."},infoPosition:1900,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,7,-8]}]},oldImages:[{source:"places/kirha/old/kirhaXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:4,height:6}},{source:"places/kirha/old/kirha1915-17.png",year:{ru:"1915-17 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1915-17, Photo oldgrodno.by"},style:{width:4,height:6}},{source:"places/kirha/old/kirha1915-18.png",year:{ru:"1915-18 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1915-18, Photo oldgrodno.by"},style:{width:4,height:6}},{source:"places/kirha/old/kirha1950th.png",year:{ru:"1950-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1950th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:4,height:6}},{source:"places/kirha/old/kirha2012.png",year:{ru:"2012 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e trainer.by",en:"2012, Photo trainer.by"},style:{width:4,height:6}}]},{offset:110,viewStyle:{transform:[{translate:[8,4,2]},{rotateY:-120},{scale:3}]},text:{ru:"\u0413\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u0438\u043c. \u0410. \u041c\u0438\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430",en:"Mickiewicz Gymnasium"},description:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0420\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0438\u043c. \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0432 1907(8) \u0433. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435 1913 \u0433. \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 300-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445.\n\n \u0412 20-30-\u0435 \u0433\u0433. \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u0438\u043c. \u0410\u0434\u0430\u043c\u0430 \u041c\u0438\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0437\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 - \u042f\u043d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u043a \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043b\u0435\u0433\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0441\u0432\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a\u0430.\n\n \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041a\u041f\u0411. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u2013 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430.",en:"The building of Tsarevich Alexey non-classical secondary school was built in 1907(8). The date \"1913\" on the facade most likely symbolizes the 300th anniversary of the Romanov dynasty. \n\n In the 1920's and 1930's the building stored a gymnasium named after Adam Mickiewicz. It was in this gymnasium where Jan Kochanowski, the creator and initiator of the first zoo in Belarus, taught biology. On the basis of this gymnasium appeared a nature corner, which further became a basis for of Grodno Zoo. \n\n At the end of the war, the building housed a military hospital and later - Grodno Regional Committee of the Belarus Communist Party. Today it is a building of agrarian university."},infoPosition:3500,galleryStyle:{transform:[{translate:[8,6,2]},{rotateY:-110},{scale:1.5}]},oldImages:[{source:"places/kirha/old/gimnaziaXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e ggau.by",en:"20th c. Photo ggau.by"},style:{width:6,height:4}},{source:"places/kirha/old/gimnaziaXX-2.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:6,height:4}},{source:"places/kirha/old/gimnaziaXX-3.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:6,height:4}}]}]};t.default=n},355); __d(function(e,o,t,n){Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0});var a={name:"ozheshko",sound:"audio/ozheshko.m4a",style:{},portals:[{name:"pochta",transformPortal:[{translate:[4,0,12]}]},{name:"swiss_valley",transformPortal:[{translate:[-2,.5,14]}]},{name:"sobor",transformPortal:[{translate:[-4,0,-10]}]}],labels:[{offset:-100,viewStyle:{transform:[{translate:[-10,4,1]},{scale:3},{rotateY:100}]},text:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438",en:"The building of female Mariinsky gymnasium"},description:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 1893 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u043d\u0435\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u2013 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d.\n\n \u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441 1860 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0451 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c. \u0412 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u0432\u043e\u0440\u044f\u043d \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0435\u043c\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u044b\u043c. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 1917 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0435\u0451 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043b\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0446\u0435\u043b\u044f\u043c.\n\n \u0412 1940 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0412 1978 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u042f\u043d\u043a\u0438 \u041a\u0443\u043f\u0430\u043b\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 holiday.by",en:"The building of female Mariinsky gymnasium in Grodno was built in 1893 in neoclassical style. The author of the project is an engineer and state advisor Vasily Fedorovich Nebolsin.\n\n Female Mariinsky gymnasium had existed in Grodno since 1860 and the construction of its own new building made a difference. In the gimnasium daughters of the officials, nobility and clergy received their education. Education included seven grades. After the October revolution of 1917 the gymnasium was closed, but its building continued to be used for educational purposes.\n\n In 1940 the first education Institute in Western Belarus was opened in the gymnasium building. After the Second World war it was transformed into a pedagogical institute. In 1978 it served as a basis for a newly opened Yanka Kupala state university of Grodno, which today owns the building of female Mariinsky gymnasium in Grodno."},infoPosition:300,galleryStyle:{transform:[{translate:[-12,5,0]},{rotateY:100}]},oldImages:[{source:"places/ozheshko/old/gimnasiumXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/gimnasiumXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/gimnasiumXIX-XX-2.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/gimnasium1957.png",year:{ru:"1957 r. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1957, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/gimnasium2013.jpg",year:{ru:"2016 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e radzima.org",en:"2016, Photo radzima.org"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/gimnasium2016.jpg",year:{ru:"2017 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e galina-lukas.ru",en:"2017, Photo galina-lukas.ru"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/gimnasium2017.png",year:{ru:"2013 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e holiday.by",en:"2013, Photo holiday.by"},style:{width:7,height:4}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u0414\u043e\u043c \u042d\u043b\u0438\u0437\u044b \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e",en:"House of Eliza Ozheshko"},description:{ru:"\u0414\u043e\u043c-\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u042d\u043b\u0438\u0437\u044b \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0412 \u043d\u0451\u043c \u043e\u043d\u0430 \u0436\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432 1894 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0435 1910 \u0433\u043e\u0434\u0430.\n\n \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0438 \u042d\u043b\u0438\u0437\u044b \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0451 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043e\u043f\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438. \u0412 1911 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u043e\u043b\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 20-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443, \u0430 \u0432 1940 \u0433\u043e\u0434\u0443 - \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e. \u041a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0443\u0446\u0435\u043b\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b. \u041f\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u041e\u0431\u043b\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u044e\u0440\u043e. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0414\u043e\u043c\u0430 \u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432 1948 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\n \u0427\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u0432 1958 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443. \u0412 1976 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0431\u0432\u0435\u0442\u0448\u0430\u043b\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438, \u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438. \u0415\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u043e \u0432 2009 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in ",en:"The house-museum of Eliza Ozheshko in Grodno is an architectural monument that is an exact copy of the house of the famous writer. She lived in it after moving to Grodno in 1894 until her death in May 1910.\n\n In Elisa Ozheshko's will it was specified that after her death the house had to be passed on to Grodno child custody society. The writer\u2019s will was fulfilled in 1911. In the mid-1920s the house stationed school of trade, and in 1940 - school of music. Fortunately the building survived the war. When military operations were over regional project used the building for its office. Later the house became a blood transfusion village, and afterwards - an inventory office. The building became a refuge for the house of pioneers in 1948.\n\n In 1958 the reading room of the library was opened. In the same year the museum of the writer was opened. Time did not spare the old building. In 1976 shabby building was dismantled and its new copy was built nearby, away from the road. The building survived one more reconstruction in 2009."},infoPosition:1800,infoWidth:1300,infoHeight:900,model:{disabled:!0,style:{transform:[{translate:[-3,8,-5]},{rotateZ:-110},{rotateX:15},{rotateY:-15}]},rotationAxis:"rotateZ",obj:"models/ozheshko/ozheshko.obj",mtl:"models/ozheshko/ozheshko.mtl",controls:{disabled:!0,transform:[{translate:[-1,-.5,-10]},{rotateY:-30}]}},galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/ozheshko/old/ozheshkoXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/ozheshkoXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/ozheshkoXX.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/ozheshkoXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/ozheshkoXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/ozheshko/old/ozheshko1926.png",year:{ru:"1926 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"1926, Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};n.default=a},356); __d(function(e,o,n,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var a={name:"synagoge",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"castles",transformPortal:[{translate:[4,1.5,12]}]},{name:"kalozha",transformPortal:[{translate:[-13,1,-2]}]},{name:"zamkovaja",transformPortal:[{translate:[14,2,-3]}]}],labels:[{offset:-10,viewStyle:{transform:[{translate:[-1,2,-4]},{rotateY:10}]},text:{ru:"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0425\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0421\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430",en:"Great Choral Synagogue"},description:{ru:"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0432 1575-1580 \u0433\u0433. \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0442\u0438 \u0413\u0443\u0447\u0447\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043d\u043e\u043c \u041c\u043e\u0440\u0434\u0435\u0445\u0430\u0435\u043c \u042f\u0444\u0444\u0435, \u0443\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u043c \u041f\u0440\u0430\u0433\u0438, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e - \u0432 1572 \u0433\u043e\u0434\u0443 - \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0432 1617 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0421\u0438\u0433\u0438\u0437\u043c\u0443\u043d\u0434 III \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0441\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432 \u0432 1899 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0445\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0418\u043b\u044c\u0451\u0439 \u0424\u0440\u0443\u043d\u043a\u0438\u043d\u044b\u043c \u0432 1902-1905 \u0433\u0433. \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044d\u043a\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 - \u043c\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435.\n\n \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u043a\u0443\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044b.\n\n \n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"The first stone synagogue in Grodno was built in 1575-1580 under the project of Italian architect Santi Gucci, invited by native of Prague rabbi Mordechai Yaffe, who had shortly prior to it - in 1572 - arrived in Grodno. This synagogue was completely destroyed in the fire of 1617, but soon after the fire Polish King Sigismund III allowed Jews to build a new synagogue on the site of the old one. The second synagogue lasted longer, but faced the same fate as its predecessor burning in 1899. The present building of the Great Choral Synagogue was built by Ilya Frunkin in 1902-1905 in one of the variations of eclecticism - the Moorish style. \n\n During the German occupation of Grodno the synagogue, which was in the center of the ghetto, was used by the Nazis as a gathering place for Jews before their departure to concentration camps and shooting."},infoPosition:1700,galleryStyle:{transform:[{translate:[-6,6,-8]},{rotateY:15}]},oldImages:[{source:"places/synagoge/old/synagogeXX.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/synagoge/old/synagogeXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/synagoge/old/synagoge1972.png",year:{ru:"1972 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1972, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/synagoge/old/synagoge1988.png",year:{ru:"1988 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1988, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/synagoge/old/synagoge1992.png",year:{ru:"1992 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1992, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};t.default=a},357); -__d(function(e,o,n,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var a={name:"lenina",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"ozheshko",transformPortal:[{translate:[-8,0,-12]}]},{name:"pochta",transformPortal:[{translate:[-3,0,-14]}]},{name:"swiss_valley",transformPortal:[{translate:[-10,0,-8]}]},{name:"fire",transformPortal:[{translate:[-16,0,-3]}]},{name:"zags",transformPortal:[{translate:[14,0,4]}]},{name:"garadnica",transformPortal:[{translate:[-14,0,7]}]}],labels:[{offset:-120,viewStyle:{transform:[{translate:[-7,3,6]},{scale:3},{rotateY:120}]},text:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0412.\u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443",en:"Lenin Monuments"},description:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0412. \u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d 4 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1987 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0443\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043a 70-\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u043c.\n\n \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \xab\u0418\u043b\u044c\u0438\u0447\xbb \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0432 1940 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0434 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u044e\u043d\u0435 1948 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430 \xab\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d \u0438 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d \u0432 \u0413\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445\xbb. \u041e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0437\u0432\u0430\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043d\u0438\u043c.\n\n \u0415\u0449\u0451 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u043a \u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430. \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0418\u043b\u044c\u0438\u0447 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0441\u043f\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043a \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0433\u043d\u044e \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in",en:'The monument to Lenin in Grodno was established on October 4, 1987. The creation of the monument was timed to coincide with the 70th anniversary of the October Revolution, and its opening was accompanied by a festive rally. \n\n Modern Lenin monument is far from being the first in the history of the city. The first "Ilyich" appeared in Grodno before the war in 1940, but a year later was removed from its pedestal. In June 1948 a white marble sculpture "Lenin and Stalin in Gorki" was erected. It is primarily known for being transferred several times. This sculpture was one of the favorite places of Grodno residents, who often used to photograph their children next to it.\n\n There was also a monument at the entrance to Gilibert\u2019s Park. Vladimir Ilyich was standing with his back to the eternal flame and his raised hand pointing in Gorky street direction.'},infoPosition:1,galleryStyle:{transform:[{translate:[-10,4.5,6]},{rotateY:130}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/lenin1950-60.png",year:{ru:"1950-60 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1950-60, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/lenin1970th.png",year:{ru:"1970-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1970th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/lenin1987.png",year:{ru:"1987 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e harodnia.com",en:"1987, Photo harodnia.com"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/lenin1989.png",year:{ru:"1989 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1989, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/leninXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e grodno.in",en:"20th c. Photo grodno.in"},style:{width:5,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/leninistalinXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0418. \u041f\u0430\u0448\u043f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0430 (\u0427\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f)",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, author I. Pashpekina"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/leninistalinXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:6,height:4.2}}]},{offset:-100,viewStyle:{transform:[{translate:[-10,2,3]},{scale:3},{rotateY:110}]},text:{ru:"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0410. \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 (\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0412.\u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430)",en:"Tizengauz Square (Lenin Square)"},description:{ru:"\u041d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c - \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 - \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0435.\n\n \u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0434\u0447\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0432 1735 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 1764-1795 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445). \u0413\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430.\n\n C 1870 \u043f\u043e 1938 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e-\u041d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c. \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 II \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f 4 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1866 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 12 \u043c\u0430\u044f 1938 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n \u0412 \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (XIX - \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX) \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0421\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b.\n",en:"Square of Antony Tizengauz, a unique architectural ensemble, was left to us as a gift from Giuseppe de Sacco, one of the greatest architects of his time, who worked in Grodno in the 18th century. \n\n Italian architect was born in Verona in 1735, served as a court architect at the court of King Stanislaw Augustus Poniatowski (the last King of Poland and Grand Duke of Lithuania in 1764-1795). Tremendous urban development projects of almost European level under the direction of Giuseppe de Sacco were carried out in the city during the reign of the Grodno village head Antony Tizengauz. \n\n From 1870 to 1938 Alexander Nevsky Church occupied the square. The church was built in honor of Emperor Alexander II rescue from an assassination attempt on April 4, 1866. It was demounted on May 12, 1938 by the decision of the Grodno administration. \n\n At the same time (19th - early 20th) the square was brightened with Victory Stele."},infoPosition:300,galleryStyle:{transform:[{translate:[-12,4.5,3]},{rotateY:115}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-2.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"19-20th c. Photo vgr.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-3.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-4.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXX.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e s13.ru",en:"20th c. Photo s13.ru"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1930th-1.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1987.png",year:{ru:"1987 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1987, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:-15,viewStyle:{transform:[{translate:[-1,.75,-3]},{rotateY:15}]},text:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043e\u0447\u0442\u044b",en:"Postal Service"},description:{ru:"---",en:"---"},infoPosition:1550,galleryStyle:{transform:[{translate:[-6,5,-8]},{rotateY:15}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/pochtaXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-3.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochta1975.png",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1975, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:-15,viewStyle:{transform:[{translate:[.5,.5,-4]},{rotateY:-15}]},text:{ru:'\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 "\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430" ("\u042d\u0434\u0435\u043d", "\u041f\u0430\u043d")',en:'"Red Star" Cinema ("Eden", "Pan")'},description:{ru:"\u0427\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 #4, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \xab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\xbb \u0438\u043b\u0438 \xab\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043e\u0447\u043a\u0430\xbb, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0430\u0431\u0441-\u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043c\u0430\u0435 1914 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \xab\u042d\u0434\u0435\u043d\xbb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 Eden, Palac, Polonija, Pan.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 kinogrodno.by",en:'Today houses on even side of Socialist street are calculated starting from the house #4, which is a widely favoured cinema "Red star" or "Star", as it is popularly known. The cinema was built using personal funds of retired junior captain Monastyrsky, who filed a request for construction in May 1914. Initially the cinema was called "Eden", which in subsequent years was changing to Eden, Palac, Polonija, Pan.'},infoPosition:1550,galleryStyle:{transform:[{translate:[-2,5,-12]},{rotateY:0}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/kino1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:5,height:6.2}},{source:"places/lenina/old/kino1941-44.png",year:{ru:"1941-44 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1941-44, Photo oldgrodno.by"},style:{width:5,height:6.2}}]}]};t.default=a},358); +__d(function(e,o,n,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var a={name:"lenina",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"ozheshko",transformPortal:[{translate:[-8,0,-12]}]},{name:"pochta",transformPortal:[{translate:[-3,0,-14]}]},{name:"swiss_valley",transformPortal:[{translate:[-10,0,-8]}]},{name:"fire",transformPortal:[{translate:[-16,0,-3]}]},{name:"zags",transformPortal:[{translate:[14,0,4]}]},{name:"garadnica",transformPortal:[{translate:[-14,0,7]}]}],labels:[{offset:-120,viewStyle:{transform:[{translate:[-7,3,6]},{scale:3},{rotateY:120}]},text:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0412.\u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443",en:"Lenin Monuments"},description:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0412. \u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d 4 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1987 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0443\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043a 70-\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u043c.\n\n \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \xab\u0418\u043b\u044c\u0438\u0447\xbb \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0432 1940 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0434 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u044e\u043d\u0435 1948 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430 \xab\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d \u0438 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d \u0432 \u0413\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445\xbb. \u041e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0437\u0432\u0430\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043d\u0438\u043c.\n\n \u0415\u0449\u0451 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u043a \u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430. \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0418\u043b\u044c\u0438\u0447 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0441\u043f\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043a \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0433\u043d\u044e \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in",en:'The monument to Lenin in Grodno was established on October 4, 1987. The creation of the monument was timed to coincide with the 70th anniversary of the October Revolution, and its opening was accompanied by a festive rally. \n\n Modern Lenin monument is far from being the first in the history of the city. The first "Ilyich" appeared in Grodno before the war in 1940, but a year later was removed from its pedestal. In June 1948 a white marble sculpture "Lenin and Stalin in Gorki" was erected. It is primarily known for being transferred several times. This sculpture was one of the favorite places of Grodno residents, who often used to photograph their children next to it.\n\n There was also a monument at the entrance to Gilibert\u2019s Park. Vladimir Ilyich was standing with his back to the eternal flame and his raised hand pointing in Gorky street direction.'},infoPosition:1,galleryStyle:{transform:[{translate:[-10,4.5,6]},{rotateY:130}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/lenin1950-60.png",year:{ru:"1950-60 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1950-60, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/lenin1970th.png",year:{ru:"1970-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1970th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/lenin1987.png",year:{ru:"1987 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e harodnia.com",en:"1987, Photo harodnia.com"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/lenin1989.png",year:{ru:"1989 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1989, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/leninXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e grodno.in",en:"20th c. Photo grodno.in"},style:{width:5,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/leninistalinXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0418. \u041f\u0430\u0448\u043f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0430 (\u0427\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f)",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, author I. Pashpekina"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/leninistalinXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:6,height:4.2}}]},{offset:-100,viewStyle:{transform:[{translate:[-10,2,3]},{scale:3},{rotateY:110}]},text:{ru:"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0410. \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 (\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0412.\u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430)",en:"Tizengauz Square (Lenin Square)"},description:{ru:"\u041d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c - \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 - \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0435.\n\n \u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0434\u0447\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0432 1735 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 1764-1795 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445). \u0413\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430.\n\n C 1870 \u043f\u043e 1938 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e-\u041d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c. \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 II \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f 4 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1866 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 12 \u043c\u0430\u044f 1938 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n \u0412 \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (XIX - \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX) \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0421\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b.\n",en:"Square of Antony Tizengauz, a unique architectural ensemble, was left to us as a gift from Giuseppe de Sacco, one of the greatest architects of his time, who worked in Grodno in the 18th century. \n\n Italian architect was born in Verona in 1735, served as a court architect at the court of King Stanislaw Augustus Poniatowski (the last King of Poland and Grand Duke of Lithuania in 1764-1795). Tremendous urban development projects of almost European level under the direction of Giuseppe de Sacco were carried out in the city during the reign of the Grodno village head Antony Tizengauz. \n\n From 1870 to 1938 Alexander Nevsky Church occupied the square. The church was built in honor of Emperor Alexander II rescue from an assassination attempt on April 4, 1866. It was demounted on May 12, 1938 by the decision of the Grodno administration. \n\n At the same time (19th - early 20th) the square was brightened with Victory Stele."},infoPosition:300,galleryStyle:{transform:[{translate:[-12,4.5,3]},{rotateY:115}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-2.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"19-20th c. Photo vgr.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-3.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-4.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXX.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"20th c. Photo "},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1930th-1.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1987.png",year:{ru:"1987 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1987, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:-15,viewStyle:{transform:[{translate:[-1,.75,-3]},{rotateY:15}]},text:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043e\u0447\u0442\u044b",en:"Postal Service"},description:{ru:"---",en:"---"},infoPosition:1550,galleryStyle:{transform:[{translate:[-6,5,-8]},{rotateY:15}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/pochtaXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-3.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochta1975.png",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1975, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:-15,viewStyle:{transform:[{translate:[.5,.5,-4]},{rotateY:-15}]},text:{ru:'\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 "\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430" ("\u042d\u0434\u0435\u043d", "\u041f\u0430\u043d")',en:'"Red Star" Cinema ("Eden", "Pan")'},description:{ru:"\u0427\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 #4, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \xab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\xbb \u0438\u043b\u0438 \xab\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043e\u0447\u043a\u0430\xbb, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0430\u0431\u0441-\u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043c\u0430\u0435 1914 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \xab\u042d\u0434\u0435\u043d\xbb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 Eden, Palac, Polonija, Pan.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 kinogrodno.by",en:'Today houses on even side of Socialist street are calculated starting from the house #4, which is a widely favoured cinema "Red star" or "Star", as it is popularly known. The cinema was built using personal funds of retired junior captain Monastyrsky, who filed a request for construction in May 1914. Initially the cinema was called "Eden", which in subsequent years was changing to Eden, Palac, Polonija, Pan.'},infoPosition:1550,galleryStyle:{transform:[{translate:[-2,5,-12]},{rotateY:0}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/kino1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:5,height:6.2}},{source:"places/lenina/old/kino1941-44.png",year:{ru:"1941-44 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1941-44, Photo oldgrodno.by"},style:{width:5,height:6.2}}]}]};t.default=a},358); __d(function(e,t,a,n){Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0});var o={name:"toys",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"garadnica",transformPortal:[{translate:[-4,0,14]}]},{name:"fire",transformPortal:[{translate:[10,0,10]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u041a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 (\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0410.\u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430)",en:"Puppet Theater (Tizengauz Theater)"},description:{ru:"\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 1772 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u041c\u0435\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u0430\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c 30 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1769 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0441 \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u043e\u043c.\n\n \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0430\u043c\u0444\u0438\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u0438 \u044f\u0440\u0443\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443 \u0438 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u043e \xab\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0439\xbb.\n\n \u0412 1940-1941 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b \u0411\u0421\u0421\u0420, \u0432 1945-1947 - \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0411\u0421\u0421\u0420, \u0441 1947 \u0433\u043e\u0434\u0430 - \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440. \u0412 1975 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f: \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430. \u0421 1984 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b.\n\n \n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 holiday.by",en:'Tizengauz theater in Grodno is an architectural monument of the 18th century and the first public theater in the city. The theatre building was constructed in 1772 by the architects Mezer and Sacco, although the theater itself began to function on April 30, 1769. Created as a small ensemble of vocalists and instrumentalists the theater soon transformed into a permanent cast with an impressive ballet and operatic repertoire. \n\n The building of the theater was connected with Tizengauz palace by means of a covered passage. The main hall of the theater was a semi-circular room with an amphitheater and tiered galleries all round and was formed as "Italian curve". \n\n In 1940-1941 the building housed State Polish Puppet Theater of the BSSR, in 1945-1947 - State Russian Drama Theater of the BSSR, since 1947 - regional drama theater. In 1975 the theater was reconstructed again: the auditorium and stage box were expanded. The building has housed the Puppet Theater since 1984.'},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/toys/old/toysXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toysXIX-XX-2.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toysXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toys1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e harodnia.com",en:"1930th, Photo harodnia.com"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toys1979.png",year:{ru:"1979 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1979, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};n.default=o},359); __d(function(e,t,o,n){Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0});var r={name:"monastery",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"castles",transformPortal:[{translate:[-15,-.5,-2]}]},{name:"bridge",transformPortal:[{translate:[12,0,-2]}]}],labels:[{offset:-10,viewStyle:{transform:[{translate:[-2,2,-4]},{rotateY:10}]},text:{ru:"\u0421\u0432\u044f\u0442\u043e-\u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e-\u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c",en:"Svyato-Rozhdestvo-Bogoroditsky Female Monastery"},description:{ru:"\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044b - \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043c. \u041f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e-\u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e-\u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c.\n\n \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043d\u0451\u043c \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b 1506 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043c - \u041f\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c. \u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e, \u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 17 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0451\u043c. \u0421\u044e\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c 4 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u0438. \u0418\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u044b \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430.\n\n \u041f\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0435 1654 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c - \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044b. \u0416\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u0449\u0430\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u044b, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u043f\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435.\n\n \u0412 1843 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e-\u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f 2 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0421\u044e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0451 11 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u0438\u0446. \u041d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0441\u0438\u0440\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u044e\u0442, \u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f \u0420\u0430\u0434\u043e\u043d\u0435\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0412 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 II.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in",en:"The Church of the Nativity of the Virgin is an orthodox church. Female Svyato-Rozhdestvo-Bogoroditsky (Holy Nativity of the Virgin) monastery operates by the church.\n\n Records first mention it in 1506. Then on its place there was a wooden temple - Prechistensky Church. Later it was rebuilt in stone, and in the early 17th century became a uniat monastery. Four nuns moved here. They were given the land of the Western territory of the temple.\n\n Prechistensky cathedral was destroyed in the fire of 1654. On its place nuns built a small wooden church - the Church of the Nativity of the Virgin. Nearby they built a residential building. The building was not spared from the fires but each time persistent nuns kept on restoring the destroyed site.\n\n In 1843 the Church received the state of Rozhdestvo-Bogoroditsky monastery of the 2nd class. Another eleven nuns and noviciates were brought here. On the territory of the Church an orphanage was opened, and next to it - Church of Sergius Radonezhsky . Soon the Emperor Alexander II visited this place."},infoPosition:1700,galleryStyle:{transform:[{translate:[-6,6,-8]},{rotateY:15}]},oldImages:[{source:"places/monastery/old/monasteryXIX.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"19th c. N.Orda"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/monastery/old/monasteryXIX.png",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:4.2,height:6}},{source:"places/monastery/old/monasteryXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:4.2,height:6}},{source:"places/monastery/old/monasteryXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432.",en:"20th c."},style:{width:5.2,height:5}},{source:"places/monastery/old/monastery1915-17.png",year:{ru:"1915-17 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1915-17, Photo oldgrodno.by"},style:{width:4.2,height:6}},{source:"places/monastery/old/monastery1915-17-1.png",year:{ru:"1915-17 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1915-17, Photo oldgrodno.by"},style:{width:4.2,height:6}},{source:"places/monastery/old/monastery1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:4.2,height:6}}]}]};n.default=r},360); __d(function(o,e,a,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var r={name:"kalozha",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"synagoge",transformPortal:[{translate:[-16,1,-2]}]},{name:"castles",transformPortal:[{translate:[-12,0,-12]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[0,1.5,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u0421\u0432\u044f\u0442\u043e-\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e-\u0413\u043b\u0435\u0431\u0441\u043a\u0430\u044f \u041a\u043e\u043b\u043e\u0436\u0441\u043a\u0430\u044f \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c",en:"Svyato-Boriso-Glebskaya Kolozhskaya Church"},description:{ru:"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u044f\u0437\u0435\u0439 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0413\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439 (\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e 1166, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 - \u0432 1170) \u0438 \u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0413\u043b\u0435\u0431\u0430. \u041f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 - \u0445\u0440\u0430\u043c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d \u0432 1180-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0413\u043b\u0435\u0431\u0430.\n\n \u0412\u043e\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0447\u0438\u0449\u0430 \u041a\u043e\u043b\u043e\u0436\u0430\u043d\u044c (\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \xab\u043a\u043e\u043b\u043e\u0436\u0430\u043d\u044c, \u043a\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c\xbb \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044c\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0447\u0438\u0449\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u043b\u043e\u0436\u0430, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u043b\u0435\u043d \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043a\u043d\u044f\u0437\u0435\u043c \u0412\u0438\u0442\u043e\u0432\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041f\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0432 1406 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0445, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0433\u043b\u0435\u0431\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 1184 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u043b \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430, \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0433\u043b\u0435\u0431\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c. \u0422\u043e \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443 \u0438 \u0413\u043b\u0435\u0431\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0443\u0434\u043a\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441 \u041a\u043e\u043b\u043e\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.\n \n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:'Presumably the church was built during the reign of Grodno princes Boris and Gleb Vsevolodkovich (the former died before 1166, the latter - in 1170) and was dedicated to their heavenly patrons, Boris and Gleb. According to other versions the church was built in the 1180s by the children of Boris and Gleb. \n\n The construction of the church was carried out at the site of Kolozhany tract (the name "Kolozhan, Kolozhen" stands for the place with numerous spring), which was worshipped by local pagans. According to other studies the name of the tract comes from Pskov fortress Kolozha inhabitants, who were captured by the Grand Duke Vytautas during his attack on Pskov in 1406, and settled on Borisoglebskaya church surroundings. After the devastating fire of 1184, which destroyed the cathedral church of the ancient city of Goroden, Borisoglebskaya church became the main city church. Ancient church of Novogrudok was also dedicated to Boris and Gleb and was probably built simultaneously with Kolozhskaya church and possibly with the participation of Grodno masters.'},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/kalozha/old/kalozhaXIX.png",year:{ru:"XIX \u0432. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"19th c. author N.Orda"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/kalozha/old/kalozhaXIX-1.png",year:{ru:"XIX \u0432. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"19th c. author N.Orda"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/kalozha/old/kalozhaXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/kalozha/old/kalozhaXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/kalozha/old/kalozhaXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/kalozha/old/kalozhaXX-3.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};t.default=r},361); __d(function(e,o,a,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var n={name:"swiss_valley",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"lenina",transformPortal:[{translate:[10,1.5,-8]}]},{name:"pochta",transformPortal:[{translate:[6,2,-14]}]},{name:"fire",transformPortal:[{translate:[2,1.5,10]}]},{name:"ozheshko",transformPortal:[{translate:[-14,2,10]}]}],labels:[{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-13,3,1]},{scale:3},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 (\u041f\u0430\u0440\u043a \u0416.\u042d.\u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430)",en:"Swiss Valley (Ghiliber\u2019s Park)"},description:{ru:"\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0432 18 \u0432\u0435\u043a \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b \u0410.\u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430. \u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 1765 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0431\u044b\u043b \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0451\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0415\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432. \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u0430\u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435. \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0430\u043a\u0443\u0448\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0432\u0441\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439. \u0412 \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043a\u0443 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u043d\u043a\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e \u043f\u0430\u0440\u043a, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b \u043c\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043b\u0430\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0443\u044e\u0442\u043d\u0430\u044f \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f.\n\n \u041d\u044b\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 - \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0416\u0430\u043d\u0430 \u042d\u043c\u043c\u0430\u043d\u0443\u044d\u043b\u044f \u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430 - \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e-\u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u0412 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b \u0410.\u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0416\u0430\u043d \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438 - \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0443\u044e. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0430\u043a\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430\u0440\u044f\u043c \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0430\u0434\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \xab\u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0430\xbb, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0430\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 1775 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0436\u0435 \u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0444\u043b\u043e\u0440\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u041b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435. \u0421\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0430\u0434 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b 2000 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 grodno.in",en:'The Swiss Valley of Grodno is a picturesque park complex in the central part of the city. Its history dates back to the 18th century and is connected with the name of Grodno head Antony Tizengauz. Upon his decision in 1765 began the construction of the outskirts of Grodno - Gorodnitsa. The palace that was built here was surrounded by a beautiful garden with a unique collection of plants. It was crossed by a meandering system of ponds. And nearby a theatre was built and a cadet school opened. Schools for training midwives, builders and accountants started their work. Second separation of the Polish-Lithuanian Commonwealth played an important role in the fate of the old park. Then the palace was turned into governor\u2019s residence and the whole area around it acquired a provincial status. At the same time bridges across the Gorodnichanka River, which crossed the park, were thrown and the banks were refined and equipped with benches. From there small cozy Switzerland was born in Grodno. \n\n Now the valley is a part of the park named after Jean-Emmanuel Gilibert, a French medical scientist who made great contributions to Grodno. He was invited by Tizengauz and under the auspices of the powerful friend Jean founded the first medical university on the territory of Belarus - Grodno medical university. He was also one of the founders of obstetric school and Grodno hospital, he showed innovative methods of work to local pharmacists and founded a botanical garden. Today it is on the site of the garden created under the guidance of "Grodno Frenchman", a city park, named after Giliber bis located. The garden was founded in 1775 and served as a visual training tool for Academy students. Here also grew rare species of flora representatives, brought by Gilibert from his native Lyon, which settled down on the Grodno land. Three years after the creation, the garden was already considered one of the best in Europe and numbered 2,000 plant species.'},infoPosition:500,galleryStyle:{transform:[{translate:[-11,4.5,0]},{rotateY:90}]},oldImages:[{source:"places/swiss_valley/old/valleyXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/swiss_valley/old/valleyXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/swiss_valley/old/valleyXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/swiss_valley/old/valleyXX-3.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/swiss_valley/old/valleyXX-4.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};t.default=n},362); __d(function(o,e,t,a){Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0});var r={name:"zoo",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"sobor",transformPortal:[{translate:[12,0,0]}]}],labels:[{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-10,2,-4]},{scale:3},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u0417\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a \u042f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e",en:"Jan Ko\u0441hanowski Zoo"},description:{ru:"\u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a - \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439, \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a \u0432 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438. \u0413\u043e\u0434\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 1927, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0410.\u041c\u0438\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0441\u044f \u0437\u043e\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u044d\u043d\u0442\u0443\u0437\u0438\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0432\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u042f\u043d\u043e\u043c \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c - \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0438\u043c. \u0410.\u041c\u0438\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430. \u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0432 1926 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435 (\u0438\u043c. \u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430) \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u041a \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0434\u0443 1927-1928 \u043a \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u0437\u043e\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043e\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u043a\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0431\u0440 \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u0430: \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c \u0432 \u041b\u0443\u043d\u043d\u043e \u0435\u0437\u0434\u0438\u043b \u0441\u0430\u043c \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043e \u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u043c. \u042f\u043d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0430 \u0437\u043e\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0442\u0440\u0435\u043a \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 (\u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e), \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443\u043b. \u042f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e.\n\n \u0412 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0437\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a\u0443 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0451\u043d \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431: \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b, \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0437\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a \u041a\u0451\u043d\u0438\u0433\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b. \u042f\u043d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u044d\u0432\u0430\u043a\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043f\u043e \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 100 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b \u0438 \u042f\u043d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0435\u0444 \u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043f\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 25 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 100, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b. \u0412 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043f\u044f\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u0434\u0440\u0443\u0433 \u042f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u042e\u0437\u0435\u0444 \u0412\u0435\u0432\u044e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0448\u0435\u0444\u0443 \u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043f\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d - \u0441\u0432\u043e\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u042e\u0437\u0435\u0444\u0443 \u0412\u0435\u0432\u044e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443. \u0412 \u0438\u044e\u043d\u0435 1942 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u042f\u043d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u043d.\n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org ",en:"Grodno Zoo is the first, largest in collection and for a long time the only zoo in Belarus. It was founded in 1927, when the zoological department in the botanical garden of the Mickiewicz male gymnasium was opened. The history of the Grodno zoo begins from a group of enthusiasts from the Society for Nature Lovers, led by Jan Ko\u0441hanowski, a biology teacher at Mickiewicz male gymnasium. On his initiative in 1926 in the park (named after Gilibert) a botanical garden for educational purposes was created on charitable funds. By the school year of 1927-1928 a zoological section, formed by the relocation of the gymnasium zoo, was among other departments to be added to the garden. The first inhabitant of the garden was a black beaver: Kochanowski himself went for it to Lunno, from where came a telegram about a wounded animal. Jan Kochanowski, along with other nature lovers, got of the city government the transfer of the zoological department to the abandoned city cycle track along Stanislavovskaya (or Stanislavsky) street, which today is called Jan Kochanowski street. \n\n During the war the zoo suffered great damage: the constructions were destroyed or damaged, valuable and rare specimens were taken to Koenigsberg zoo, others were destroyed. Jan Kochanowski refused to evacuate and stayed in Grodno. After the murder of German physician by the resistance, Gestapo arrested about 100 representatives of local intellectuals, among whom was Jan Kochanowski. At the plea of the public to release the arrested the Gestapo chief announced that only twenty five people out of one hundred would be shot and the rest would be released. Among those twenty five people was Jan Kochanowski\u2019s friend, teacher Jozef Vejurski, a father of six. Kochanowski offered to the Gestapo chief an exchange - his life in exchange for Jozef Vejurski\u2019s freedom. In June 1942 Jan Kochanowski was shot."},infoPosition:600,infoHeight:1200,galleryStyle:{transform:[{translate:[-12,4.5,-1]},{rotateY:90}]},oldImages:[{source:"places/zoo/old/zooXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zooXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zooXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zoo1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zoo1930th-1.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zoo1930th-2.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zoo1930th-3.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zoo1930th-4.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zoo1930th-5.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/zoo1930th-6.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, \u0424.\u0412\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439",en:"1930th, Photo oldgrodno.by, F.Woroszylski"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[0,1.5,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u0416\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b",en:"Railway Station"},description:{ru:"\u0421\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 15 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 1862 \u0433\u043e\u0434\u0430 (\u043a\u0430\u043a \u0443\u0437\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441 1907 \u0433\u043e\u0434\u0430) \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0435\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 (\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e-\u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u044c\u0435) \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u043e-\u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438. \u0414\u043e 1946 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0434\u043e 1951 \u0433\u043e\u0434\u0430 - \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043b\u0438\u043a\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438. \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0432 1986 \u0433\u043e\u0434\u0443 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e). \u041a 2013 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 2015 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"Grodno railway station has been operating since December 15, 1862 (as a terminal station since 1907) on Polissya railway (Grodno-Porechye section), first railway on the territory of modern Belarus, of former St. Petersburg-Warsaw railway. Until 1946 the station belonged to abolished Bialystok railway, and until 1951 - to liquidated Grodno branch of abolished Brest-Litovsk railway. The modern building of the station was built in 1986 (while the old one was demolished). By 2013 the station building had been renovated, and a large-scale reconstruction of the entire station and station complex was completed in 2015."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/zoo/old/railwayXIX-1.png",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19th c., Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railwayXIX.png",year:{ru:"XIX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19th c., Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railwayXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railwayXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c., Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railwayXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c., Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railway1915.png",year:{ru:"1915 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1915, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railway1947.png",year:{ru:"1947 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1947, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railway1950th.png",year:{ru:"1950-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1950th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railway1960th.png",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1960th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railway1960th-1.png",year:{ru:"1960-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1960th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railway1970th.png",year:{ru:"1970-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1970th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railway1987.png",year:{ru:"1987 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1987, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/zoo/old/railway1990th.png",year:{ru:"1990-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1990th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};a.default=r},363); -__d(function(e,t,a,o){Object.defineProperty(o,"__esModule",{value:!0});var r={name:"fire",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"ozheshko",transformPortal:[{translate:[6,0,-12]}]},{name:"swiss_valley",transformPortal:[{translate:[12,0,-4]}]},{name:"lenina",transformPortal:[{translate:[10,0,10]}]},{name:"toys",transformPortal:[{translate:[-12,0,4]}]},{name:"garadnica",transformPortal:[{translate:[4,0,14]}]}],labels:[{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-13,3,1]},{scale:3},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u041a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 (\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0410.\u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430)",en:"Puppet Theater (Tizengauz Theater)"},description:{ru:"\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 1772 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u041c\u0435\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u0430\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c 30 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1769 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0441 \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u043e\u043c.\n\n \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0430\u043c\u0444\u0438\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u0438 \u044f\u0440\u0443\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443 \u0438 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u043e \xab\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0439\xbb.\n\n \u0412 1940-1941 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b \u0411\u0421\u0421\u0420, \u0432 1945-1947 - \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0411\u0421\u0421\u0420, \u0441 1947 \u0433\u043e\u0434\u0430 - \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440. \u0412 1975 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f: \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430. \u0421 1984 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b.\n\n \n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 holiday.by",en:'Tizengauz theater in Grodno is an architectural monument of the 18th century and the first public theater in the city. The theatre building was constructed in 1772 by the architects Mezer and Sacco, although the theater itself began to function on April 30, 1769. Created as a small ensemble of vocalists and instrumentalists the theater soon transformed into a permanent cast with an impressive ballet and operatic repertoire. \n\n The building of the theater was connected with Tizengauz palace by means of a covered passage. The main hall of the theater was a semi-circular room with an amphitheater and tiered galleries all round and was formed as "Italian curve". \n\n In 1940-1941 the building housed State Polish Puppet Theater of the BSSR, in 1945-1947 - State Russian Drama Theater of the BSSR, since 1947 - regional drama theater. In 1975 the theater was reconstructed again: the auditorium and stage box were expanded. The building has housed the Puppet Theater since 1984.'},infoPosition:500,galleryStyle:{transform:[{translate:[-11,4.5,0]},{rotateY:90}]},oldImages:[{source:"places/toys/old/toysXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toysXIX-XX-2.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toysXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toys1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e harodnia.com",en:"1930th, Photo harodnia.com"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toys1979.png",year:{ru:"1979 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1979, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:'"\u0412\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u041e\u0433\u043e\u043d\u044c" (\u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0410.\u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430)',en:'"Eternal Fire" (Tizengauz Palace)'},description:{ru:"\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043d \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u043a \u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430. \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0432 1949 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\n \u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c.\n",en:"The communal grave of Soviet soldiers and partisans in Grodno is a memorial complex located at the entrance to Gilibert\u2019s park. It was opened in 1949. \n\n Previously this place had been the seat of Antony Tizengauz, and later by the end of the 18th century became the governor's house."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/fire/old/memorial1985.png",year:{ru:"1985 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1985, Photo oldgrodno.by"},style:{width:4.5,height:5.2}},{source:"places/fire/old/memorialXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432 \u0424\u043e\u0442\u043e \u041a.\u041a\u0438\u0442\u0443\u0440\u043a\u043e",en:"20th c. Photo K.Kiturko"},style:{width:4.5,height:5.2}},{source:"places/fire/old/palaceXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432.",en:"20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/fire/old/palaceXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e tut.by",en:"20th c. Photo tut.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/fire/old/palaceXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};o.default=r},364); -__d(function(e,t,n,a){Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0});var o={name:"garadnica",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"lenina",transformPortal:[{translate:[-4,0,14]}]},{name:"swiss_valley",transformPortal:[{translate:[10,0,10]}]},{name:"pochta",transformPortal:[{translate:[4,0,16]}]},{name:"fire",transformPortal:[{translate:[12,0,-10]}]},{name:"palace",transformPortal:[{translate:[-12,0,-4]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:'\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0410. \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 ("\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430")',en:'Tizengauz Square ("Gorodnitsa")'},description:{ru:"\u041d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c - \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 - \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0435.\n\n \u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0434\u0447\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0432 1735 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 1764-1795 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445). \u0413\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430.\n\n C 1870 \u043f\u043e 1938 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e-\u041d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c. \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 II \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f 4 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1866 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 12 \u043c\u0430\u044f 1938 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n \u0412 \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (XIX - \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX) \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0421\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b.\n",en:"Square of Antony Tizengauz, a unique architectural ensemble, was left to us as a gift from Giuseppe de Sacco, one of the greatest architects of his time, who worked in Grodno in the 18th century. \n\n Italian architect was born in Verona in 1735, served as a court architect at the court of King Stanislaw Augustus Poniatowski (the last King of Poland and Grand Duke of Lithuania in 1764-1795). Tremendous urban development projects of almost European level under the direction of Giuseppe de Sacco were carried out in the city during the reign of the Grodno village head Antony Tizengauz. \n\n From 1870 to 1938 Alexander Nevsky Church occupied the square. The church was built in honor of Emperor Alexander II rescue from an assassination attempt on April 4, 1866. It was demounted on May 12, 1938 by the decision of the Grodno administration. \n\n At the same time (19th - early 20th) the square was brightened with Victory Stele."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-2.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"19-20th c. Photo vgr.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-3.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-4.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXX.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e s13.ru",en:"20th c. Photo s13.ru"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1930th-1.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};a.default=o},365); +__d(function(e,t,a,o){Object.defineProperty(o,"__esModule",{value:!0});var r={name:"fire",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"ozheshko",transformPortal:[{translate:[6,0,-12]}]},{name:"swiss_valley",transformPortal:[{translate:[12,0,-4]}]},{name:"lenina",transformPortal:[{translate:[10,0,10]}]},{name:"toys",transformPortal:[{translate:[-12,0,4]}]},{name:"garadnica",transformPortal:[{translate:[4,0,14]}]}],labels:[{offset:-90,viewStyle:{transform:[{translate:[-13,3,1]},{scale:3},{rotateY:90}]},text:{ru:"\u041a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 (\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0410.\u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430)",en:"Puppet Theater (Tizengauz Theater)"},description:{ru:"\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 1772 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u041c\u0435\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u0430\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c 30 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1769 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0441 \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u043e\u043c.\n\n \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0430\u043c\u0444\u0438\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u0438 \u044f\u0440\u0443\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443 \u0438 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u043e \xab\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0439\xbb.\n\n \u0412 1940-1941 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b \u0411\u0421\u0421\u0420, \u0432 1945-1947 - \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0411\u0421\u0421\u0420, \u0441 1947 \u0433\u043e\u0434\u0430 - \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440. \u0412 1975 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f: \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430. \u0421 1984 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b.\n\n \n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 holiday.by",en:'Tizengauz theater in Grodno is an architectural monument of the 18th century and the first public theater in the city. The theatre building was constructed in 1772 by the architects Mezer and Sacco, although the theater itself began to function on April 30, 1769. Created as a small ensemble of vocalists and instrumentalists the theater soon transformed into a permanent cast with an impressive ballet and operatic repertoire. \n\n The building of the theater was connected with Tizengauz palace by means of a covered passage. The main hall of the theater was a semi-circular room with an amphitheater and tiered galleries all round and was formed as "Italian curve". \n\n In 1940-1941 the building housed State Polish Puppet Theater of the BSSR, in 1945-1947 - State Russian Drama Theater of the BSSR, since 1947 - regional drama theater. In 1975 the theater was reconstructed again: the auditorium and stage box were expanded. The building has housed the Puppet Theater since 1984.'},infoPosition:500,galleryStyle:{transform:[{translate:[-11,4.5,0]},{rotateY:90}]},oldImages:[{source:"places/toys/old/toysXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toysXIX-XX-2.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toysXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e old.grodno.net",en:"19-20th c. Photo old.grodno.net"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toys1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e harodnia.com",en:"1930th, Photo harodnia.com"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/toys/old/toys1979.png",year:{ru:"1979 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1979, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:'"\u0412\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u041e\u0433\u043e\u043d\u044c" (\u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0410.\u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430)',en:'"Eternal Fire" (Tizengauz Palace)'},description:{ru:"\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043d \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e - \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u043a \u0416\u0438\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430. \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0432 1949 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\n \u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c.\n",en:"The communal grave of Soviet soldiers and partisans in Grodno is a memorial complex located at the entrance to Gilibert\u2019s park. It was opened in 1949. \n\n Previously this place had been the seat of Antony Tizengauz, and later by the end of the 18th century became the governor's house."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/fire/old/memorial1985.png",year:{ru:"1985 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1985, Photo oldgrodno.by"},style:{width:4.5,height:5.2}},{source:"places/fire/old/memorialXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432 \u0424\u043e\u0442\u043e \u041a.\u041a\u0438\u0442\u0443\u0440\u043a\u043e",en:"20th c. Photo K.Kiturko"},style:{width:4.5,height:5.2}},{source:"places/fire/old/palaceXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432.",en:"20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/fire/old/palaceXX.jpg",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"20th c. Photo "},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/fire/old/palaceXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};o.default=r},364); +__d(function(e,t,n,a){Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0});var o={name:"garadnica",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"lenina",transformPortal:[{translate:[-4,0,14]}]},{name:"swiss_valley",transformPortal:[{translate:[10,0,10]}]},{name:"pochta",transformPortal:[{translate:[4,0,16]}]},{name:"fire",transformPortal:[{translate:[12,0,-10]}]},{name:"palace",transformPortal:[{translate:[-12,0,-4]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:'\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0410. \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 ("\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430")',en:'Tizengauz Square ("Gorodnitsa")'},description:{ru:"\u041d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c - \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 - \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0435.\n\n \u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0434\u0447\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0432 1735 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 1764-1795 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445). \u0413\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430.\n\n C 1870 \u043f\u043e 1938 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e-\u041d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c. \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 II \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f 4 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1866 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 12 \u043c\u0430\u044f 1938 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.\n\n \u0412 \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (XIX - \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e XX) \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0421\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b.\n",en:"Square of Antony Tizengauz, a unique architectural ensemble, was left to us as a gift from Giuseppe de Sacco, one of the greatest architects of his time, who worked in Grodno in the 18th century. \n\n Italian architect was born in Verona in 1735, served as a court architect at the court of King Stanislaw Augustus Poniatowski (the last King of Poland and Grand Duke of Lithuania in 1764-1795). Tremendous urban development projects of almost European level under the direction of Giuseppe de Sacco were carried out in the city during the reign of the Grodno village head Antony Tizengauz. \n\n From 1870 to 1938 Alexander Nevsky Church occupied the square. The church was built in honor of Emperor Alexander II rescue from an assassination attempt on April 4, 1866. It was demounted on May 12, 1938 by the decision of the Grodno administration. \n\n At the same time (19th - early 20th) the square was brightened with Victory Stele."},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-2.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e vgr.by",en:"19-20th c. Photo vgr.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-3.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXIX-XX-4.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXX.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e ",en:"20th c. Photo "},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/squareXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/square1930th-1.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};a.default=o},365); __d(function(o,e,a,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var n={name:"pochta",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"ozheshko",transformPortal:[{translate:[-8,0,-12]}]},{name:"lilea",transformPortal:[{translate:[12,0,-8]}]},{name:"swiss_valley",transformPortal:[{translate:[-10,0,-6]}]},{name:"fire",transformPortal:[{translate:[-16,0,-1]}]},{name:"zags",transformPortal:[{translate:[12,0,10]}]},{name:"lenina",transformPortal:[{translate:[-2,0,14]}]},{name:"garadnica",transformPortal:[{translate:[-12,0,7]}]}],labels:[{offset:-15,viewStyle:{transform:[{translate:[0,1,-3]},{rotateY:15}]},text:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043e\u0447\u0442\u044b",en:"Postal Service"},description:{ru:"---",en:"---"},infoPosition:1700,galleryStyle:{transform:[{translate:[-5,4,-8]},{rotateY:15}]},oldImages:[{source:"places/pochta/old/pochtaXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432.",en:"19-20th c."},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochtaXX-3.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lenina/old/pochta1975.png",year:{ru:"1975 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1975, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]},{offset:20,viewStyle:{transform:[{translate:[3,1.5,-4]},{rotateY:-15}]},text:{ru:'\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 "\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430" ("\u042d\u0434\u0435\u043d", "\u041f\u0430\u043d")',en:'"Red Star" Cinema ("Eden", "Pan")'},description:{ru:"\u0427\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 #4, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \xab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\xbb \u0438\u043b\u0438 \xab\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043e\u0447\u043a\u0430\xbb, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0430\u0431\u0441-\u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043c\u0430\u0435 1914 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \xab\u042d\u0434\u0435\u043d\xbb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 Eden, Palac, Polonija, Pan.\n\n \n\n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 kinogrodno.by",en:'Today houses on even side of Socialist street are calculated starting from the house #4, which is a widely favoured cinema "Red star" or "Star", as it is popularly known. The cinema was built using personal funds of retired junior captain Monastyrsky, who filed a request for construction in May 1914. Initially the cinema was called "Eden", which in subsequent years was changing to Eden, Palac, Polonija, Pan.'},infoPosition:2200,galleryStyle:{transform:[{translate:[3,6,-8]},{rotateY:-25}]},oldImages:[{source:"places/lenina/old/kino1930th.png",year:{ru:"1930-\u0435, \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1930th, Photo oldgrodno.by"},style:{width:5,height:6.2}},{source:"places/lenina/old/kino1941-44.png",year:{ru:"1941-44 \u0433\u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1941-44, Photo oldgrodno.by"},style:{width:5,height:6.2}}]}]};t.default=n},366); __d(function(e,o,a,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var n={name:"palace",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"garadnica",transformPortal:[{translate:[2,0,12]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[-2,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0412\u0430\u043b\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e",en:"Valitsky Palace"},description:{ru:"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c.\n\n \u042f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044f XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430 - \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0422\u0438\u0437\u0435\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0418. \u041c\u0435\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0432 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0414. \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e. \u041f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 - \u0421\u0430\u043a\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430, \u0434\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442.\n\n \u0412 1793 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0451\u043c \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u043c \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043e\u043c \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0440\u0431\u0438\u044e \u0410. \u0414\u0437\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443. \u0412 1789 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043d \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u041c. \u0412\u0430\u043b\u0438\u0446\u043a\u043e\u043c\u0443. \u0412 1858 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0432\u044b\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d \u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u043e\u043c \u0418\u0433\u043d\u0430\u0442\u0438\u0435\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0433\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u043f\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438.\n\n \u0412 1919 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u041d\u0420, \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0431\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0440\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430.\n\n \n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"It is a monument of architecture of the 18th century surrounded by a formal park.\n\n It served as the city residence of the administrator, designed as a part of an urban ensemble of the 18th century Gorodnitsa, presumably by architect Mezer, in cooperation with Sacco on order of Antony Tizengauz. According to another version Sakko continued the construction of the complex after refining the project.\n\n In 1793 it was presented to mayor Zakonsky by king Stanislaw Augustus Poniatowski. In 1789 the Palace was sold to count Valitsky. In 1858 the complex was bought by Brest orthodox bishop Ignatius for organizing it as residence for the priests of the Grodno eparchy.\n\n In 1919 while the government of Belarusian People's Republic situated in Grodno the Palace building served as Belarusian army commandant's office."},infoPosition:1700,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/palace/old/valickiXIX.jpg",year:{ru:"XIX \u0432. \u041d.\u041e\u0440\u0434\u0430",en:"19th c. N.Orda"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/palace/old/valickiXX.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/palace/old/valicki1919.png",year:{ru:"1919 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1919, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/palace/old/valicki1986.png",year:{ru:"1986 \u0433. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"1986, Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};t.default=n},367); __d(function(e,a,o,t){Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0});var r={name:"lilea",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"center",transformPortal:[{translate:[10,0,6]}]},{name:"brigits",transformPortal:[{translate:[6,0,-12]}]},{name:"pochta",transformPortal:[{translate:[-12,0,1]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:'"\u0414\u043e\u043c \u0441 \u043b\u0438\u043b\u0438\u044f\u043c\u0438" (\u0434\u043e\u043c \u041a\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0440\u0430)',en:'"House with lilies" (Kreuzer\'s house)'},description:{ru:'"\u0414\u043e\u043c \u0441 \u043b\u0438\u043b\u0438\u044f\u043c\u0438" \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043a\u0443\u043f\u0435\u0446 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041a\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0440 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043b\u0435\u043f\u043d\u0438\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f.\n\n \u042d\u0442\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0412 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043f\u043d\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438. \u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 - \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b. \u041f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u043f\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u0431\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430. \u0412 2007 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443.\n\n \n\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 vgr.by',en:'"House with lilies" in art Nouveau style was built by merchant Vladimir Kreuzer in the early 20th century. Its name comes from herbal theme plasterwork on the building facade.\n\n This decoration is one of the main treasures of the house. In Belarus there are only about twenty buildings with such plasterwork work. The House contained living rooms of the merchant\'s family and a shop and warehouses on the first floor. Later it housed a tobacco shop, pub, sports association, savings bank, joiner\u2019s shop, advertising agency, pharmacy. In 2007 the house was completely resettled and sold to Belarusky Narodny Bank.'},infoPosition:1800,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,5,-8]}]},oldImages:[{source:"places/lilea/old/lileaXIX-XX.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}},{source:"places/lilea/old/lileaXIX-XX-1.png",year:{ru:"XIX-XX \u0432\u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"19-20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:7,height:4.2}}]}]};t.default=r},368); __d(function(a,e,t,r){Object.defineProperty(r,"__esModule",{value:!0});var n={name:"agro",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"zoo",transformPortal:[{translate:[11,0,-6]}]},{name:"kirha",transformPortal:[{translate:[10,0,8]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430",en:"Building of Agrarian University"},description:{ru:"----",en:"----"},infoPosition:1900,galleryStyle:{transform:[{translate:[-3,7,-8]}]},oldImages:[]}]};r.default=n},369); __d(function(e,o,t,n){Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0});var a={name:"francisk",sound:"audio/vilenskaja.m4a",style:{},portals:[{name:"castles",transformPortal:[{translate:[15,0,4]}]},{name:"bridge",transformPortal:[{translate:[6,0,12]}]}],labels:[{offset:0,viewStyle:{transform:[{translate:[1,2.5,-5]},{scale:1.5}]},text:{ru:"\u041a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u0414\u0435\u0432\u044b \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439",en:"Catholic Church of Mother of God of Angels"},description:{ru:"\u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 (\u041a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u0414\u0435\u0432\u044b \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439) \u2014 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e (\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u044c). \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b XVII \u0432\u0435\u043a\u0430.\n\n \u041c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 1635 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0443\u043f\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0441\u0442\u0430\u0445\u0438\u0435\u043c \u041a\u0443\u0440\u0447\u043e\u043c \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0421\u044e\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0422\u044b\u0448\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0438 \u041d\u0435\u043c\u0430\u043d. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b\u043e\u043c \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0432 1659 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n\n \u0412 1660 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0431\u0430\u0440\u043e\u043a\u043a\u043e. \u0412 1759 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430. \u0421 1853 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0451\u043b \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f 1863 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0432. \u041a\u0430\u043a \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e 1919 \u0433\u043e\u0434\u0430.\n\n \u0412 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u043e\u043d \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432. \u0412 1991 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0431\u044b\u043b \u0432\u0437\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u043f\u0435\u043a\u0443 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0446\u0430\u043c\u0438.\n\n \n \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 wikipedia.org",en:"The Franciscan monastery (Catholic church of Mother of God of Angels) is a catholic monastic complex in Grodno (Republic of Belarus). It is an architectural monument of the 18thI century.\n The monastic complex was founded in 1635 by the Upitsky governor Eustachy Curc and his wife Suzanne from the Tyszkiewicz family on the left bank of the Neman river. Originally it was a wooden monastery with a small church of Mother of God of Angels, which was destroyed during the Russian-Polish war in 1659.\n In 1660 the construction of a stone church with a bell tower in Baroque style started. In 1759 the church was rebuilt after a fire. Since 1853 the catholic church had been closed, and after the Polish Uprising of 1863 the monastery was used as a prison for Polish priests and monks. The monastery was used as a prison until 1919.\n In the years that followed it always functioned like a Franciscan monastery. In 1991 the monastery was taken under the care of the Franciscans that returned to Grodno."},infoPosition:1900,galleryStyle:{transform:[{translate:[-4,5.5,-9]}]},oldImages:[{source:"places/francisk/old/kostelXX.png",year:{ru:"XX \u0432. A\u0432\u0442\u043e\u0440 \u042f.\u0411\u0443\u043b\u0433\u0430\u043a",en:"20th c. Author J.Bulgak"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/francisk/old/kostelXX-1.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/francisk/old/kostelXX-2.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by, A\u0432\u0442\u043e\u0440 \u042f.\u0411\u0443\u043b\u0433\u0430\u043a",en:"20th c. Photo oldgrodno.by, author J.Bulgak"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/francisk/old/kostelXX-3.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}},{source:"places/francisk/old/kostelXX-4.png",year:{ru:"XX \u0432. \u0424\u043e\u0442\u043e oldgrodno.by",en:"20th c. Photo oldgrodno.by"},style:{width:8,height:4.9}}]}]};n.default=a},370); ;require(52); -;require(0); \ No newline at end of file +;require(0);