diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 32f41706ed..d7e86f3203 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-13 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gramps-project/gramps/pt_PT/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: ../data/holidays.xml:3
 msgid "Bulgaria"
@@ -32146,10 +32146,6 @@ msgid "Father lineage for %s"
 msgstr "Linhagem paterna de %s"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This report shows the father lineage, also called patronymic lineage or Y-"
-#| "line. People in this lineage all share the same Y-chromosome."
 msgid ""
 "This report shows the father lineage, also called the patrilineal lineage or "
 "Y-line. People in this lineage all share the same Y-chromosomes."
@@ -32177,11 +32173,6 @@ msgid "Mother lineage for %s"
 msgstr "Linhagem materna de %s"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This report shows the mother lineage, also called matronymic lineage "
-#| "mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial "
-#| "DNA (mtDNA)."
 msgid ""
 "This report shows the mother lineage, also called the matrilineal lineage "
 "mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial DNA "