diff --git a/gramps/plugins/tool/verify.py b/gramps/plugins/tool/verify.py
index 17dd9a33336..e22008f61b1 100644
--- a/gramps/plugins/tool/verify.py
+++ b/gramps/plugins/tool/verify.py
@@ -2320,7 +2320,7 @@ def broken(self):
 
     def get_message(self):
         """return the rule's error message"""
-        return _("Birth equals death")
+        return _("Birth date equals death date")
 
 
 class BirthEqualsMarriage(PersonRule):
@@ -2341,7 +2341,7 @@ def broken(self):
 
     def get_message(self):
         """return the rule's error message"""
-        return _("Birth equals marriage")
+        return _("Birth date equals marriage date")
 
 
 class DeathEqualsMarriage(PersonRule):
@@ -2362,7 +2362,7 @@ def broken(self):
 
     def get_message(self):
         """return the rule's error message"""
-        return _("Death equals marriage")
+        return _("Death date equals marriage date")
 
 
 class BaptTooLate(PersonRule):
@@ -2485,7 +2485,7 @@ def broken(self):
         return False
 
     def get_message(self):
-        return _("Children are not ordered chronological")
+        return _("Children are not in chronological order")
 
 
 class FamilyOrderIncorrect(PersonRule):
@@ -2549,7 +2549,7 @@ def broken(self):
         return False
 
     def get_message(self):
-        return _("Families are not ordered chronological")
+        return _("Families are not in chronological order")
 
 
 class FamilyHasEventsOfTypeUnknown(FamilyRule):
@@ -2588,7 +2588,7 @@ def broken(self):
         return self.obj.is_events_in_wrong_order()
 
     def get_message(self):
-        return _("Family events not ordered chronological")
+        return _("Family events are not in chronological order")
 
 
 class PersonHasEventsInWrongOrder(PersonRule):
@@ -2601,4 +2601,4 @@ def broken(self):
         return self.obj.is_events_in_wrong_order()
 
     def get_message(self):
-        return _("Person events not ordered chronological")
+        return _("Person events are not in chronological order")
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c7376d7266e..c18e1f920a3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 19:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-07 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-02 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -8504,7 +8504,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:101
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:130
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:224
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:648 ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:815 ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:520
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:421
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:2284
@@ -13724,7 +13724,7 @@ msgstr "_Attribute"
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:131
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:457
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:217
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:62 ../gramps/plugins/tool/verify.py:638
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:62 ../gramps/plugins/tool/verify.py:805
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:101
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:96
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:82
@@ -18932,7 +18932,7 @@ msgstr "Ehepartner(in)"
 msgid "No spouses or children found"
 msgstr "Keine Ehegatten oder Kinder gefunden"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:372 ../gramps/plugins/tool/verify.py:628
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:372 ../gramps/plugins/tool/verify.py:795
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
@@ -32443,7 +32443,7 @@ msgstr "Keine Geburtsbeziehung zum Kind"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:169
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:191
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1343
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1502
 msgid "Unknown gender"
 msgstr "Unbekanntes Geschlecht"
 
@@ -35143,7 +35143,7 @@ msgstr "Finde Duplikate Werkzeug"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:147
 #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:170
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:387
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:481
 msgid "Tool settings"
 msgstr "Werkzeugeinstellungen"
 
@@ -35853,7 +35853,7 @@ msgid "Unused Objects"
 msgstr "Unbenutzte Objekte"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:205
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:616
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:783
 msgid "Mark"
 msgstr "Markieren"
 
@@ -36332,214 +36332,214 @@ msgstr "Maximale Anzahl von Jahren _zwischen den Kindern"
 msgid "Maximum _span of years for all children"
 msgstr "Maximale _Spanne von Jahren für alle Kinder"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:984 ../gramps/plugins/tool/verify.py:770
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:984 ../gramps/plugins/tool/verify.py:937
 msgid "_Hide marked"
 msgstr "_Markierte ausblenden"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:91
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:94
 msgctxt "manual"
 msgid "Verify_the_Data"
 msgstr "Die_Daten_.C3.BCberpr.C3.BCfen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:326
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:420
 msgid "Data Verify tool"
 msgstr "Datenüberprüfungswerkzeug"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:350
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:444
 #, python-format
 msgid "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
 msgstr "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:555
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:722
 msgid "Data Verification Results"
 msgstr "Ergebnisse der Datenüberprüfung"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:767
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:934
 msgid "_Show all"
 msgstr "_Alle anzeigen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1207
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1366
 msgid "Baptism before birth"
 msgstr "Taufe vor der Geburt"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1226
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1385
 msgid "Death before baptism"
 msgstr "Tod vor der Taufe"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1245
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1404
 msgid "Burial before birth"
 msgstr "Beerdigung vor der Geburt"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1264
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1423
 msgid "Burial before death"
 msgstr "Beerdigung vor dem Tod"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1283
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1442
 msgid "Death before birth"
 msgstr "Tod vor der Geburt"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1302
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1461
 msgid "Burial before baptism"
 msgstr "Beerdigung vor der Taufe"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1328
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1487
 msgid "Old age at death"
 msgstr "Sehr alt verstorben"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1359
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1518
 msgid "Multiple parents"
 msgstr "Mehrere Eltern"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1384
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1543
 msgid "Married often"
 msgstr "Oft verheiratet"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1411
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1570
 msgid "Old and unmarried"
 msgstr "Alt und unverheiratet"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1444
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1603
 msgid "Too many children"
 msgstr "Zu viele Kinder"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1463
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1622
 msgid "Same sex marriage"
 msgstr "Gleichgeschlechtliche Ehe"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1479
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1638
 msgid "Female husband"
 msgstr "Weiblicher Ehemann"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1495
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1654
 msgid "Male wife"
 msgstr "Männliche Ehefrau"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1529
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1688
 msgid "Husband and wife with the same surname"
 msgstr "Ehemann und Ehefrau mit demselben Nachnamen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1561
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1720
 msgid "Large age difference between spouses"
 msgstr "Großer Altersunterschied zwischen den Ehegatten"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1602
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1761
 msgid "Marriage before birth"
 msgstr "Heirat vor der Geburt"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1643
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1802
 msgid "Marriage after death"
 msgstr "Heirat nach dem Tod"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1694
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1853
 msgid "Early marriage"
 msgstr "Frühe Heirat"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1740
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1899
 msgid "Late marriage"
 msgstr "Späte Heirat"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1792
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1951
 msgid "Old father"
 msgstr "Alter Vater"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1796
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1955
 msgid "Old mother"
 msgstr "Alte Mutter"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1848
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2007
 msgid "Young father"
 msgstr "Junger Vater"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1852
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2011
 msgid "Young mother"
 msgstr "Junge Mutter"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1901
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2061
 msgid "Unborn father"
 msgstr "Ungeborener Vater"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1905
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2065
 msgid "Unborn mother"
 msgstr "Ungeborene Mutter"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1962
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2123
 msgid "Dead father"
 msgstr "Toter Vater"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1966
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2127
 msgid "Dead mother"
 msgstr "Tote Mutter"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1996
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2157
 msgid "Large year span for all children"
 msgstr "Große Jahresspanne für alle Kinder"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2027
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2188
 msgid "Large age differences between children"
 msgstr "Große Altersunterschiede zwischen Kindern"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2046
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2207
 msgid "Disconnected individual"
 msgstr "Nicht verbundene Person"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2076
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2230
 msgid "Invalid birth date"
 msgstr "Ungültiges Geburtsdatum"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2106
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2253
 msgid "Invalid death date"
 msgstr "Ungültiges Sterbedatum"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2129
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2273
 msgid "Marriage date but not married"
 msgstr "Heiratsdatum, aber nicht verheiratet"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2160
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2304
 msgid "Old age but no death"
 msgstr "Hohes Alter, aber kein Tod"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2179
-msgid "Birth equals death"
-msgstr "Geburt ist gleich Tod"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2323
+msgid "Birth date equals death date"
+msgstr "Geburtsdatum ist gleich Todesdatum"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2200
-msgid "Birth equals marriage"
-msgstr "Geburt ist gleich Heirat"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2344
+msgid "Birth date equals marriage date"
+msgstr "Geburtsdatum ist gleich Heiratsdatum"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2221
-msgid "Death equals marriage"
-msgstr "Tod ist gleich Heirat"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2365
+msgid "Death date equals marriage date"
+msgstr "Todesdatum ist gleich Heiratsdatum"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2282
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2426
 msgid "Baptism too late according to family tradition"
 msgstr "Taufe zu spät laut Familientradition"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2307
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2451
 msgid "Burial too late"
 msgstr "Beerdigung zu spät"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2343
-msgid "Children are not ordered chronological"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2488
+msgid "Children are not in chronological order"
 msgstr "Kinder nicht chronologisch sortiert"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2402
-msgid "Families are not ordered chronological"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2552
+msgid "Families are not in chronological order"
 msgstr "Familien nicht chronologisch sortiert"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2418
-msgid "Family has events of role Unknown"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2565
+msgid "Family has events with role Unknown"
 msgstr "Familie hat Ereignisse mit Rolle Unbekannt"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2434
-msgid "Person has events of role Unknown"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2578
+msgid "Person has events with role Unknown"
 msgstr "Person hat Ereignisse mit Rolle Unbekannt"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2461
-msgid "Family events not ordered chronological"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2591
+msgid "Family events are not in chronological order"
 msgstr "Familienereignisse nicht chronologisch sortiert"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2488
-msgid "Person events not ordered chronological"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2604
+msgid "Person events are not in chronological order"
 msgstr "Personereignisse nicht chronologisch sortiert"
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107
diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index 4cae209857d..0fa006a2289 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 19:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-07 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:101
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:130
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:224
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:648 ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:815 ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:520
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:421
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:2284
@@ -12639,7 +12639,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:131
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:457
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:217
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:62 ../gramps/plugins/tool/verify.py:638
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:62 ../gramps/plugins/tool/verify.py:805
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:101
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:96
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:82
@@ -17414,7 +17414,7 @@ msgstr ""
 msgid "No spouses or children found"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:372 ../gramps/plugins/tool/verify.py:628
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:372 ../gramps/plugins/tool/verify.py:795
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -29948,7 +29948,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:169
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:191
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1343
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1502
 msgid "Unknown gender"
 msgstr ""
 
@@ -32555,7 +32555,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:147
 #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:170
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:387
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:481
 msgid "Tool settings"
 msgstr ""
 
@@ -33193,7 +33193,7 @@ msgid "Unused Objects"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:205
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:616
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:783
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
@@ -33641,214 +33641,214 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum _span of years for all children"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:984 ../gramps/plugins/tool/verify.py:770
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:984 ../gramps/plugins/tool/verify.py:937
 msgid "_Hide marked"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:91
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:94
 msgctxt "manual"
 msgid "Verify_the_Data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:326
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:420
 msgid "Data Verify tool"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:350
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:444
 #, python-format
 msgid "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:555
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:722
 msgid "Data Verification Results"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:767
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:934
 msgid "_Show all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1207
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1366
 msgid "Baptism before birth"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1226
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1385
 msgid "Death before baptism"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1245
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1404
 msgid "Burial before birth"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1264
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1423
 msgid "Burial before death"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1283
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1442
 msgid "Death before birth"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1302
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1461
 msgid "Burial before baptism"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1328
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1487
 msgid "Old age at death"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1359
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1518
 msgid "Multiple parents"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1384
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1543
 msgid "Married often"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1411
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1570
 msgid "Old and unmarried"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1444
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1603
 msgid "Too many children"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1463
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1622
 msgid "Same sex marriage"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1479
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1638
 msgid "Female husband"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1495
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1654
 msgid "Male wife"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1529
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1688
 msgid "Husband and wife with the same surname"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1561
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1720
 msgid "Large age difference between spouses"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1602
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1761
 msgid "Marriage before birth"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1643
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1802
 msgid "Marriage after death"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1694
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1853
 msgid "Early marriage"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1740
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1899
 msgid "Late marriage"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1792
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1951
 msgid "Old father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1796
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1955
 msgid "Old mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1848
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2007
 msgid "Young father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1852
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2011
 msgid "Young mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1901
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2061
 msgid "Unborn father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1905
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2065
 msgid "Unborn mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1962
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2123
 msgid "Dead father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1966
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2127
 msgid "Dead mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1996
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2157
 msgid "Large year span for all children"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2027
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2188
 msgid "Large age differences between children"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2046
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2207
 msgid "Disconnected individual"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2076
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2230
 msgid "Invalid birth date"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2106
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2253
 msgid "Invalid death date"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2129
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2273
 msgid "Marriage date but not married"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2160
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2304
 msgid "Old age but no death"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2179
-msgid "Birth equals death"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2323
+msgid "Birth date equals death date"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2200
-msgid "Birth equals marriage"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2344
+msgid "Birth date equals marriage date"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2221
-msgid "Death equals marriage"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2365
+msgid "Death date equals marriage date"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2282
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2426
 msgid "Baptism too late according to family tradition"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2307
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2451
 msgid "Burial too late"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2343
-msgid "Children are not ordered chronological"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2488
+msgid "Children are not in chronological order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2402
-msgid "Families are not ordered chronological"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2552
+msgid "Families are not in chronological order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2418
-msgid "Family has events of role Unknown"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2565
+msgid "Family has events with role Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2434
-msgid "Person has events of role Unknown"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2578
+msgid "Person has events with role Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2461
-msgid "Family events not ordered chronological"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2591
+msgid "Family events are not in chronological order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2488
-msgid "Person events not ordered chronological"
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2604
+msgid "Person events are not in chronological order"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107