From 8a5f8f473f4890824b635f449f6809c0d499d0d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Sun, 29 Dec 2024 10:17:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 97.9% (189 of 193 strings) Translation: Gramps/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/ta/ --- lang/ta.json | 192 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 191 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/ta.json b/lang/ta.json index 9e26dfee..7291797d 100644 --- a/lang/ta.json +++ b/lang/ta.json @@ -1 +1,191 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "User group": "பயனர் குழு", + "User Information": "பயனர் செய்தி", + "Tree Information": "மர செய்தி", + "Stop editing": "திருத்துதல் நிறுத்துங்கள்", + "Error parsing JSON file": "சாதொபொகு கோப்பை பாகுபடுத்துவதில் பிழை", + "Delete this object?": "இந்த பொருளை நீக்கவா?", + "Object %s deleted.": "பொருள் %s நீக்கப்பட்டன.", + "E-mail settings": "மின்னஞ்சல் அமைப்புகள்", + "Creating owner account": "உரிமையாளர் கணக்கை உருவாக்குதல்", + "Storing configuration": "உள்ளமைவை சேமித்தல்", + "Importing family tree": "குடும்ப மரத்தை இறக்குமதி செய்தல்", + "Copy to clipboard": "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்", + "Ask something about your ancestors": "உங்கள் முன்னோர்களைப் பற்றி ஏதாவது கேளுங்கள்", + "Chat messages": "அரட்டை செய்திகள்", + "Toggle time filter for places": "இடங்களுக்கு நேர வடிகட்டியை மாற்றவும்", + "Switch to default type": "இயல்புநிலை வகைக்கு மாறவும்", + "Custom type": "தனிப்பயன் வகை", + "New account registered successfully.": "புதிய கணக்கு வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.", + "A new version of the app is available.": "பயன்பாட்டின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது.", + "Blog": "வலைப்பதிவு", + "Change E-mail": "மின்னஞ்சலை மாற்றவும்", + "Welcome to Gramps Web": "கிராம்ப்ச் வலைக்கு வருக", + "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "மீடியா கோப்புகள் இல்லாமல் கிராம்ப்ச் எக்ச்எம்எல் (. கிராம்ப்ச்) வடிவத்தில் ஒரு கோப்பை பதிவேற்றவும்.", + "Ancestor frequency": "மூதாதையர் அதிர்வெண்", + "Bookmark this": "இதை புக்மார்க்குங்கள்", + "Registration link": "பதிவு இணைப்பு", + "filter": "வடிப்பி", + "Properties": "பண்புகள்", + "Lists": "பட்டியல்கள்", + "Manage users": "பயனர்களை நிர்வகிக்கவும்", + "Menu": "பட்டியல்", + "New E-mail": "புதிய மின்னஞ்சல்", + "New password": "புதிய கடவுச்சொல்", + "Old password": "பழைய கடவுச்சொல்", + "Align the image": "படத்தை சீரமைக்கவும்", + "Select a point on the map": "வரைபடத்தில் ஒரு புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Need help? Check out ": "உதவி தேவையா? பாருங்கள் ", + "the documentation": "ஆவணங்கள்", + "Submit": "சமர்ப்பிக்கவும்", + "Username": "பயனர்பெயர்", + "Password": "கடவுச்சொல்", + "login": "புகுபதிவு", + "Lost password?": "கடவுச்சொல் இழந்ததா?", + "All": "அனைத்தும்", + "Select at least one object type": "குறைந்தது ஒரு பொருள் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Year": "ஆண்டு", + "Month": "மாதம்", + "Done": "முடிந்தது", + "In Progress": "முன்னேற்றத்தில் உள்ளது", + "Open": "திற", + "Attachments": "இணைப்புகள்", + "Edit place type": "இட வகையைத் திருத்து", + "Administrator": "நிர்வாகி", + "%s media objects with missing checksum": "காணாமல் போன செக்சம் கொண்ட %மீடியா பொருள்கள்", + "Password is required": "கடவுச்சொல் தேவை", + "Please re-enter your password to continue.": "தொடர உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.", + "Revisions": "திருத்தங்கள்", + "Add multiple objects": "பல பொருள்களைச் சேர்க்கவும்", + "Delete Person": "நபரை நீக்கு", + "Delete Family": "குடும்பத்தை நீக்கு", + "Delete Event": "நிகழ்வை நீக்கு", + "Delete Media": "மீடியாவை நீக்கு", + "Revision History": "திருத்த வரலாறு", + "Yes": "ஆம்", + "Everybody": "எல்லோரும்", + "Administration": "நிர்வாகம்", + "unconfirmed": "உறுதிப்படுத்தப்படாதது", + "Manage search index": "தேடல் குறியீட்டை நிர்வகிக்கவும்", + "Usage quotas": "பயன்பாட்டு ஒதுக்கீடுகள்", + "Copy URL": "முகவரி ஐ நகலெடுக்கவும்", + "DNA": "டி.என்.ஏ", + "Matches": "போட்டிகள்", + "This e-mail address is already in use": "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது", + "This user name is already in use": "இந்த பயனர் பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது", + "Upload a ZIP archive with files for existing media objects.": "இருக்கும் மீடியா பொருள்களுக்கான கோப்புகளுடன் சிப் காப்பகத்தை பதிவேற்றவும்.", + "Import Media Files": "மீடியா கோப்புகளை இறக்குமதி செய்க", + "Export your family tree": "உங்கள் குடும்ப மரத்தை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்", + "Export your media files": "உங்கள் மீடியா கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்", + "Generate a ZIP archive with all media files.": "எல்லா மீடியா கோப்புகளுடனும் ஒரு சிப் காப்பகத்தை உருவாக்கவும்.", + "Task": "பணி", + "Tasks": "பணிகள்", + "New Task": "புதிய பணி", + "Show in blog": "வலைப்பதிவில் காட்டு", + "Set Priority": "முன்னுரிமையை அமைக்கவும்", + "The search index needs to be rebuilt.": "தேடல் குறியீட்டை மீண்டும் கட்ட வேண்டும்.", + "Media file status": "மீடியா கோப்பு நிலை", + "simple": "எளிய", + "Discard": "நிராகரிக்கவும்", + "Change password": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்", + "History": "வரலாறு", + "Recently browsed objects": "அண்மைக் காலத்தில் உலாவப்பட்ட பொருள்கள்", + "Recently changed objects": "அண்மைக் காலத்தில் மாற்றப்பட்ட பொருள்கள்", + "Show in tree": "மரத்தில் காட்டு", + "User settings": "பயனர் அமைப்புகள்", + "Select language": "மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Anniversaries": "ஆண்டுவிழாக்கள்", + "Export": "ஏற்றுமதி", + "Search": "தேடல்", + "Navigation": "வானோடல்", + "Global": "உலகளாவிய", + "Edit coordinates": "ஒருங்கிணைப்புகளைத் திருத்து", + "Search %s": "தேடல் %s", + "Latest Blog Post": "அண்மைக் கால வலைப்பதிவு இடுகை", + "Select an existing citation": "ஏற்கனவே உள்ள மேற்கோளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Place Hierarchy": "வரிசைக்கு வைக்கவும்", + "Keyboard Shortcuts": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்", + "Show this dialog": "இந்த உரையாடலைக் காட்டு", + "Create an admin account": "நிர்வாகி கணக்கை உருவாக்கவும்", + "To start using the blog, add a source with tag 'Blog'.": "வலைப்பதிவைப் பயன்படுத்தத் தொடங்க, 'வலைப்பதிவு' என்ற குறிச்சொல்லுடன் ஒரு மூலத்தைச் சேர்க்கவும்.", + "Enter the details for the admin user.": "நிர்வாக பயனருக்கான விவரங்களை உள்ளிடவும்.", + "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "விருப்பமாக, தேவையான மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை இயக்க இருக்கும் IMAP நற்சான்றிதழ்களை உள்ளிடவும் எ.கா. பயனர் பதிவுக்கு.", + "SMTP host": "SMTP புரவலன்", + "SMTP port": "SMTP துறைமுகம்", + "SMTP user": "SMTP பயனர்", + "SMTP password": "SMTP கடவுச்சொல்", + "From address": "முகவரியிலிருந்து", + "Gramps Web base URL": "வலை அடிப்படை முகவரி ஐ கிராம்ப்ச் செய்கிறது", + "Upload family tree": "குடும்ப மரத்தை பதிவேற்றவும்", + "Optionally, upload existing family tree data.": "விருப்பமாக, இருக்கும் குடும்ப மர தரவைப் பதிவேற்றவும்.", + "Unsupported format": "ஆதரிக்கப்படாத வடிவம்", + "The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported.": "கிராம்ப்ச் தொகுப்பு வடிவம் (.gpkg) தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை.", + "If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead.": "கிராம்ப்ச் வலையுடன் ஏற்கனவே இருக்கும் கிராம்ப்ச் தரவுத்தளத்தை ஒத்திசைக்க நீங்கள் விரும்பினால், அதற்கு பதிலாக கிராம்ப்ச் எக்ச்எம்எல் (. கிராம்ப்ச்) வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.", + "Register new account": "புதிய கணக்கை பதிவு செய்யுங்கள்", + "disabled": "முடக்கப்பட்டது", + "Guest": "விருந்தினர்", + "Member": "உறுப்பினர்", + "Contributor": "பங்களிப்பாளர்", + "Editor": "திருத்தி", + "Owner": "உரிமையாளர்", + "Add custom type": "தனிப்பயன் வகையைச் சேர்க்கவும்", + "Replace file": "கோப்பை மாற்றவும்", + "Day": "நாள்", + "Update search index": "தேடல் குறியீட்டைப் புதுப்பிக்கவும்", + "Manually updating the search index is usually unnecessary, but it may become necessary after an upgrade.": "தேடல் குறியீட்டை கைமுறையாக புதுப்பிப்பது பொதுவாக தேவையற்றது, ஆனால் மேம்படுத்தலுக்குப் பிறகு இது அவசியமாகலாம்.", + "Clear all filters": "அனைத்து வடிப்பான்களையும் அழிக்கவும்", + "Sort": "வரிசைப்படுத்து", + "Add Tag": "குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்", + "Add a new user": "புதிய பயனரைச் சேர்க்கவும்", + "Edit user": "பயனரைத் திருத்து", + "Import user accounts": "பயனர் கணக்குகளை இறக்குமதி செய்யுங்கள்", + "Export user details": "பயனர் விவரங்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்", + "Not authorized": "ஏற்பு இல்லை", + "Already have an account?": "ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு இருக்கிறதா?", + "reset password": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்", + "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "நீங்கள் பெற்ற மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும், பின்னர் மர உரிமையாளர் உங்கள் கணக்கை செயல்படுத்த காத்திருக்கவும்.", + "A password reset link has been sent by e-mail.": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பு மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.", + "Show more": "மேலும் காட்டு", + "Set Status": "நிலையை அமைக்கவும்", + "Event Year": "நிகழ்வு ஆண்டு", + "Common ancestors": "பொதுவான மூதாதையர்கள்", + "Blocked": "தடுக்கப்பட்டது", + "Edit event type": "நிகழ்வு வகையைத் திருத்தவும்", + "Text Recognition": "உரை ஏற்பு", + "Save as Note": "கவனமாக சேமிக்கவும்", + "Chromosome Browser": "குரோமோசோம் உலாவி", + "Shared DNA": "பகிரப்பட்ட டி.என்.ஏ.", + "Shared Segments": "பகிரப்பட்ட பிரிவுகள்", + "Largest Segment": "மிகப்பெரிய பிரிவு", + "Remove bookmark": "புத்தகக்குறியை அகற்று", + "%s media objects with missing file": "காணாமல் போன கோப்பைக் கொண்ட மீடியா பொருள்கள்", + "This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can.": "இந்த கருவி ஒருமைப்பாடு சிக்கல்களுக்காக தரவுத்தளத்தை சரிபார்க்கிறது, தன்னால் முடிந்த சிக்கல்களை சரிசெய்கிறது.", + "Upgrade database": "தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்தவும்", + "Only places related to events": "நிகழ்வுகள் தொடர்பான இடங்கள் மட்டுமே", + "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.": "நீங்கள் ஏற்ற முயற்சிக்கும் குடும்ப மரம் கிராம்ப்ச் வலையின் இந்த பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படாத ச்கீமா பதிப்பில் உள்ளது. எனவே இந்த குடும்ப மரத்தை அதன் திட்டத்தை மேம்படுத்தாமல் ஏற்ற முடியாது. இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.", + "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "நீங்கள் ஏற்ற முயற்சிக்கும் குடும்ப மரம் கிராம்ப்ச் வலையின் இந்த பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படாத ச்கீமா பதிப்பில் உள்ளது. எனவே மர நிர்வாகி அதன் திட்டத்தை மேம்படுத்தும் வரை இந்த குடும்ப மரத்தை நீங்கள் ஏற்ற முடியாது.", + "Wrong username or password": "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்", + "Password successfully updated": "கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது", + "E-mail successfully updated": "மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது", + "Danger Zone": "இடர் மண்டலம்", + "Delete all objects": "எல்லா பொருட்களையும் நீக்கவும்", + "Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.": "தற்போதுள்ள அனைத்து பொருட்களையும் அகற்றுவதன் மூலம் குடும்ப மரத்தை அழிக்கவும். விருப்பமாக, நீக்குவதற்கு குறிப்பிட்ட வகை பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", + "Delete Place": "இடத்தை நீக்கு", + "Delete Source": "மூலத்தை நீக்கு", + "Delete Citation": "மேற்கோளை நீக்கு", + "Delete Repository": "களஞ்சியத்தை நீக்கு", + "Delete Note": "குறிப்பை நீக்கு", + "Delete Tag": "குறிச்சொல்லை நீக்கு", + "Edit Tag": "குறிச்சொல்லைத் திருத்து", + "Are you sure?": "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?", + "This action cannot be undone.": "இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.", + "Manage semantic search index": "சொற்பொருள் தேடல் குறியீட்டை நிர்வகிக்கவும்", + "Update semantic search index": "சொற்பொருள் தேடல் குறியீட்டைப் புதுப்பிக்கவும்", + "Updating the semantic search index requires substantial time and computational resources. Run this operation only when necessary.": "சொற்பொருள் தேடல் குறியீட்டைப் புதுப்பிக்க கணிசமான நேரம் மற்றும் கணக்கீட்டு வளங்கள் தேவை. தேவைப்படும்போது மட்டுமே இந்த செயல்பாட்டை இயக்கவும்.", + "User groups allowed to use AI chat:": "AI அரட்டையைப் பயன்படுத்த பயனர் குழுக்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன:", + "Owners and administrators": "உரிமையாளர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகள்", + "Editor and above": "ஆசிரியர் மற்றும் அதற்கு மேல்", + "Contributor and above": "பங்களிப்பாளர் மற்றும் அதற்கு மேல்", + "Member and above": "உறுப்பினர் மற்றும் அதற்கு மேல்", + "Nobody": "யாரும்" +}