Clio under the hood is just a GPTScript. The main GPTScript is agent.gpt. You can run the GPTScript by doing gptscript ./agent.gpt.
The go code is just a wrapper around the GPTScript that mostly handles authentication. If you want to change the core Clio it is best not to use the clio go code wrapper and just use the GPTScript directly instead.