fix: resolve rare issue where ValueError is not raised when both request and flattened param are set

fix: resolve rare issue where ValueError is not raised when both request and flattened param are set #4289