Port/Replicate auth_logic tests in rust to C++

[harsha-mandadi]

Currently we have a script

raksha/rust/tools/authorization-logic/BUILD

Line 151 in ca2d374

name = "authorization_logic_test",

that runs the tests in auth_logic to ensure there are no bugs. Similar tests are missing in C++ and we need to port/replicates these tests in c++ as well. Otherwise we might end up with bugs and differences in c++ and rust behavior.