Skip to content

Latest commit

 

History

History
282 lines (186 loc) · 7.4 KB

398-1042060-[趣味拓展]越南字喃_安南_汉字.sy.md

File metadata and controls

282 lines (186 loc) · 7.4 KB
show version enable_checker
step
1.0
true

越南字喃

回忆上次内容

  • 韩国
    • 有谚文
      • 数量超过500
      • 一个字节 放不下
    • 有朝鲜汉字
      • 字符数量超过20000+

图片描述

  • 越南文字 是如何进行编码 的呢?🤔

越南

  • 公元前214年秦始皇嬴政

    • 派遣将领任嚣征服了岭南地区的百越部族
    • 百越 是合称
      • 于越、扬越、瓯越、闽越、南越、骆越等不同支系
  • 随后秦王朝在岭南

    • 设南海、桂林、象郡三郡
  • 公元前203年

    • 秦朝的南海尉赵佗
      • 趁秦末天下大乱之机自立为南越武王

皇帝圣旨

图片描述

  • 诏书用中文汉字

图片描述

  • 但是一般人不会写

建筑

  • 皇宫

图片描述

  • 孔庙

图片描述

越南史记

图片描述

  • 使用中文汉字修成

饮食

图片描述

  • 春卷
  • 炸鱼
  • 牛肉河粉

文化

  • 越南社会科学翰林院正在开会

图片描述

  • 中华文化

    • 图书馆则叫做“书院”
    • 办公室是“文房”
    • 酒店是“客栈”
    • 越南的高中生叫“秀才”
    • 大学生则被称为“生员”
    • 本科毕业叫做“举人”
    • 博士学位获得者是“进士”....
  • 海军

    • 上将被称作“水师提督”
    • 中将则是水师副都督
    • 少将为水师准都督

创世神话

  • 《天柱神》
    • 当宇宙万物以及人类都尚未形成之时
    • 乾坤一片混沌
    • 巨大天神把天顶起来筑起了一根顶天立地的大石柱
    • 天和地就彻底分开了
    • 那位天神忽然间又把这根擎天柱毁了
    • 形成今天的高山和海岛
    • 当初天神掘土之处就变成了今日的海洋

图片描述

  • 天地混沌如鸡子,盘古生其中,万八千岁。天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈。如此万八千岁,天数极高,地数极深,盘古极长。

  • 昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。首生盘古,垂死化身,气成风云,声为雷霆。左眼为日,右眼为月,四肢五体为四极五岳,血液为江河,筋脉为地利,肌肉为田土……

越南文学

  • 越南文学 受 中国古典文学的影响
  • 越南正史、地方志和文学史所载的“金龟神话”
    • 源出中国晋干宝的《搜神记》
    • 演化成洋洋千言《金龟传》
  • 刘禹锡、韩偓等
    • 曾到过越南
  • 据《大越史记全书·黎纪》载
    • 987年
      • 中国宋朝遣使李觉
        • 访越,适见两鹅浮水面中
        • 喜吟道
        • “鹅鹅两鹅鹅,仰首向天涯”
      • 相陪的越南法师次韵相和
        • “白毛铺绿水;红棹摆清波”

王维

  • 王勃仕途不顺
    • 前往交阯探望父亲
    • 路过滕王阁写下滕王阁序
      • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

图片描述

  • 死后葬于越南
    • 义安省宜禄县宜春乡

越南喃字

图片描述

  • 陈朝时期刑部尚书阮诠首创以字喃代替汉字
    • 阮诠曾作文投之江以驱鳄鱼
    • 都是 将沼泽湿地 改造为 耕种用地
    • 从采集时代 演进到 农耕时代
    • 事类 中国韩愈 在潮州事
    • 皇帝因此赐他姓韩

图片描述

  • 自此文人学士竞相使用字喃写作
    • 并把国音诗称为韩律
    • 字喃的推广和运用
    • 使人们有可能用字符将 本地发音 来记录下来
      • 吟诗作赋
  • 15世纪
    • 越南文人以韩律为基础
    • 巧妙地利用了越语语音多变的长处
    • 创造了
      • 新诗体-六八体
    • 很快盛行

构成原则

  • 有汉字表意
  • 也有汉字表音

图片描述

使用

图片描述

  • 字典

图片描述

金云翅传

图片描述

  • 讲的是中国杭州的爱情故事

图片描述

战争

图片描述

  • 法国开始殖民越南
    • 掠夺原材料
    • 倾销工业品

图片描述

  • 公元1866年
    • 法国任命的越南交趾殖民地总督保罗·维亚勒
      • 就在一封书信里明确表示:

从第一天开始我们就认识到汉字是我们和本地人之间的一道障碍,通过象形文字提供教育完全超出了我们的能力

越南拉丁字符

  • 中法战争失败

图片描述

  • 禁止使用汉字
    • 必须使用拉丁字符
  • 从此 能看懂 越南史记 的越南人
    • 越来越少

四大姓

  • 阮、陈、黎、范
  • 黄、潘、武、邓
  • 裴、杜、胡、吴

图片描述

  • 男名垫字
    • 文、强、勇、聪、义、福、富、友、有
  • 女名垫字
    • 莺、玉、菊、梅、庄、雅

中华文化底蕴

图片描述

  • 还是 春联

图片描述

电视剧

  • 西游记 非常火爆

图片描述

中文歌曲

  • 错错错

图片描述

各国翻译对比

图片描述

  • 本轮
    • 韩国 最相近
    • 越南 最遥远

字喃字符范围

图片描述

  • 感觉这些字符
    • 丰富了 加密的可能性

图片描述

  • 感觉自己老六了

总结

  • 越南 的 字喃
    • 和 中国汉字 渊源很深
    • 也扩展了 方块字的范围
  • 中国汉字 究竟是
    • 如何编码
    • 才能放到计算机中的呢?

图片描述

  • 作为 汉字源头的中国
    • 是 如何对汉字 编码 的呢?🤔
  • 我们下次再说!👋