diff --git a/dict/smudge-bg.go b/dict/smudge-bg.go
index 7f7d9bd..0ae0794 100644
--- a/dict/smudge-bg.go
+++ b/dict/smudge-bg.go
@@ -9,21 +9,29 @@ func init() {
 		 * subcommand, revert these changes before checking typos.
 		 */
 		{
-			Pattern: "Командата „git pack-objects“",
-			Replace: "spawn pack-objects",
+			Pattern: "Командата „git pack-objects“ не може да бъде стартирана",
+			Replace: "Could not spawn pack-objects",
 		},
 		{
-			Pattern: "„git-difftool“ изисква работно дърво или опцията „--no-index“",
-			Replace: "difftool requires worktree or --no-index",
+			Pattern: "гарантиращите обекти не може да се подадат на командата „git pack-objects“",
+			Replace: "failed to feed promisor objects to pack-objects",
 		},
 		{
-			Pattern: "командата „git index-pack“ не завърши успешно",
-			Replace: "index-pack died",
+			Pattern: "Командата „git pack-objects“ не записа файл „%s“ за пакета „%s-%s“",
+			Replace: "pack-objects did not write a '%s' file for pack %s-%s",
 		},
 		{
 			Pattern: "Командата „git pack-objects“ не завърши успешно",
 			Replace: "pack-objects died",
 		},
+		{
+			Pattern: "„git-difftool“ изисква работно дърво или опцията „--no-index“",
+			Replace: "difftool requires worktree or --no-index",
+		},
+		{
+			Pattern: "командата „git index-pack“ не завърши успешно",
+			Replace: "index-pack died",
+		},
 		{
 			Pattern: "указателят „%s“ не е бил включен поради опциите зададени на „git rev-list“",
 			Replace: "ref '%s' is excluded by the rev-list options",
@@ -42,29 +50,17 @@ func init() {
 			Replace: "bad value for update parameter",
 		},
 		{
-			Pattern: "включва опцията „--bare“ за голо хранилище",
-			Replace: "implies bare",
+			Pattern: "непозната стойност за „--object-format“: „%s“",
+			Replace: "unknown value for object-format: %s",
 		},
 		{
 			Pattern: "„--hard“/„--mixed“/„--soft“",
 			Replace: "--{hard,mixed,soft}",
 		},
-		{
-			Pattern: "„%s“ към опцията „--ancestry-path",
-			Replace: "ancestry-path argument %s",
-		},
 		{
 			Pattern: "Неправилен режим за „--rebase-merges“: %s",
 			Replace: "Unknown rebase-merges mode: %s",
 		},
-		{
-			Pattern: "не поддържа опцията „--force“",
-			Replace: "does not support 'force'",
-		},
-		{
-			Pattern: "неправилна стойност за „--mirror“: %s",
-			Replace: "unknown mirror argument: %s",
-		},
 
 		// Revert changes in bg, such as quotes and dashes.
 		{
@@ -98,7 +94,7 @@ func init() {
 		 * Add "<>" markers for param1 and param2
 		 */
 		{
-			Pattern: "files,ПАРАМЕТЪР_1,ПАРАМЕТЪР_2",
+			Pattern: "files,ПАРАМЕТЪР_1,ПАРАМЕТЪР_2,",
 			Replace: "files,<ПАРАМЕТЪР_1>,<ПАРАМЕТЪР_2>",
 		},
 
diff --git a/test/t0037-typos-in-bg.sh b/test/t0037-typos-in-bg.sh
index 33224f5..cfbacbb 100755
--- a/test/t0037-typos-in-bg.sh
+++ b/test/t0037-typos-in-bg.sh
@@ -124,6 +124,10 @@ level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: vger.kernel.org"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgid: confusion beyond insanity in parse_pack_objects()"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgstr: фатална грешка във функцията „parse_pack_objects“. Това е грешка в Git, докладвайте я на разработчиците, като пратите е-писмо на адрес: „git@vger.kernel.org“."
 level=warning msg="[po/bg.po]"
+level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --bare"
+level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgid: create a mirror repository (implies bare)"
+level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgstr: създаване на хранилище-огледало (включва опцията „--bare“ за голо хранилище)"
+level=warning msg="[po/bg.po]"
 level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: credential-cache--daemon"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgid: credential-cache--daemon unavailable; no unix socket support"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgstr: демонът за кеша с идентификациите е недостъпен — липсва поддръжка на гнезда на unix"
@@ -236,6 +240,10 @@ level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --patch"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgid: unknown --patch mode: %s"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgstr: неизвестна стратегия за прилагане на кръпка: „%s“"
 level=warning msg="[po/bg.po]"
+level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --mirror"
+level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgid: unknown mirror argument: %s"
+level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgstr: неправилна стойност за „--mirror“: %s"
+level=warning msg="[po/bg.po]"
 level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: update_ref"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgid: update_ref failed for ref '%s': %s"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgstr: неуспешно обновяване на указателя „%s“: %s"
@@ -248,30 +256,43 @@ test_expect_success "check typos in bg.po" '
 	test_cmp expect actual
 '
 
+cat >expect <<-EOF &&
+------------------------------------------------------------------------------
+level=info msg="[po/bg.po]    5195 translated messages."
+------------------------------------------------------------------------------
+level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: refs/heads, refs/heads/"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: HEAD (%s) points outside of refs/heads/"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: „HEAD“ (%s) сочи извън директорията „refs/heads“"
+level=error msg="[po/bg.po]"
+level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --bare"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: create a mirror repository (implies bare)"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: създаване на хранилище-огледало (включва опцията „--bare“ за голо хранилище)"
+level=error msg="[po/bg.po]"
+level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: _git_rev"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: git bundle create [<options>] <file> <git-rev-list args>"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: git bundle create [ОПЦИЯ…] ФАЙЛ АРГУМЕНТ_ЗА_git_rev-list…"
+level=error msg="[po/bg.po]"
+level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --force"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: helper %s does not support 'force'"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: насрещната помощна програма „%s“ не поддържа опцията „--force“"
+level=error msg="[po/bg.po]"
+level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --dirstat=<...>,, --dirstat=files,param1,param2..."
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: synonym for --dirstat=files,param1,param2..."
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: псевдоним на „--dirstat=ФАЙЛ…,ПАРАМЕТЪР_1,ПАРАМЕТЪР_2,…“"
+level=error msg="[po/bg.po]"
+level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --mirror"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: unknown mirror argument: %s"
+level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: неправилна стойност за „--mirror“: %s"
+level=error msg="[po/bg.po]"
+
+ERROR: fail to execute "git-po-helper check-po"
+EOF
+
 test_expect_success "still has typos in master branch" '
 	git -C workdir checkout master &&
 	test_must_fail git -C workdir $HELPER \
 		check-po --report-typos=error bg >out 2>&1 &&
 	make_user_friendly_and_stable_output <out >actual &&
-	cat >expect <<-EOF &&
-		------------------------------------------------------------------------------
-		level=info msg="[po/bg.po]    5195 translated messages."
-		------------------------------------------------------------------------------
-		level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: refs/heads, refs/heads/"
-		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: HEAD (%s) points outside of refs/heads/"
-		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: „HEAD“ (%s) сочи извън директорията „refs/heads“"
-		level=error msg="[po/bg.po]"
-		level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: _git_rev"
-		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: git bundle create [<options>] <file> <git-rev-list args>"
-		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: git bundle create [ОПЦИЯ…] ФАЙЛ АРГУМЕНТ_ЗА_git_rev-list…"
-		level=error msg="[po/bg.po]"
-		level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --dirstat=<...>,, --dirstat=files,param1,param2..."
-		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: synonym for --dirstat=files,param1,param2..."
-		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: псевдоним на „--dirstat=ФАЙЛ…,ПАРАМЕТЪР_1,ПАРАМЕТЪР_2,…“"
-		level=error msg="[po/bg.po]"
-
-		ERROR: fail to execute "git-po-helper check-po"
-	EOF
 	test_cmp expect actual
 
 '