Better container propagated environment variables management

[tcojean]

Currently, the environment variables which are passed to the container are managed through the hard-coded list PROPAGATED_ENV_VARIABLES in include.sh. This contains many Ginkgo-specific variables and needs to be configurable for generic use. It's not clear yet how the configuration can be best implemented. A simple way would be a configuration file the user needs to fill in the repository.