diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d29ce92..b929fa9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # German translation for Varia.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Varia package.
-# Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2023.
+#
+# Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2023-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-30 03:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-10 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. Translators: Do NOT translate or localize the application name.
 #: data/io.github.giantpinkrobots.varia.desktop.in:4
@@ -46,6 +47,18 @@ msgstr ""
 msgid "This is not a valid URL."
 msgstr "Das ist keine gültige URL."
 
+#: src/variamain.py:125
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: src/variamain.py:137
+msgid "In Progress"
+msgstr "Im Gange"
+
+#: src/variamain.py:148
+msgid "Completed"
+msgstr "Abgeschlossen"
+
 #: src/variamain.py:171
 msgid "About Varia"
 msgstr "Info zu Varia"
@@ -83,7 +96,6 @@ msgid "Cancel All"
 msgstr "Alle abbrechen"
 
 #: src/variamain.py:235
-#| msgid "MB/s"
 msgid "/s"
 msgstr "/s"
 
@@ -127,6 +139,10 @@ msgstr " KB/s"
 msgid " B/s"
 msgstr " B/s"
 
+#: src/variamain.py:404
+msgid "Simultaneous Download Amount"
+msgstr "Anzahl paralleler Downloads"
+
 #: src/variamain.py:410
 msgid "Resume All"
 msgstr "Alle fortfahren"
@@ -141,8 +157,12 @@ msgid "This application relies on the following pieces of software:"
 msgstr "Diese Anwendung nutzt folgende Software:"
 
 #: src/variamain.py:777
-msgid "The licenses of all of these pieces of software can be found in the dependencies_information directory in this application's app directory."
-msgstr "Die Lizenzen dieser verwendeten Software können Sie im Verzeichnis »dependencies_information« im Anwendungsverzeichnis der App einsehen."
+msgid ""
+"The licenses of all of these pieces of software can be found in the "
+"dependencies_information directory in this application's app directory."
+msgstr ""
+"Die Lizenzen dieser verwendeten Software können Sie im Verzeichnis "
+"»dependencies_information« im Anwendungsverzeichnis der App einsehen."
 
 #: src/variamain.py:449
 msgid "translator-credits"
@@ -176,6 +196,10 @@ msgstr "Passwort"
 msgid "Authorization failed."
 msgstr "Legitimierung fehlgeschlagen."
 
+#: src/variamain.py:806
+msgid "Failed to open directory."
+msgstr "Öffnen des Verzeichnisses fehlgeschlagen."
+
 #: src/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"