Requirement of a valid GetCapabilities URL for metadata to data link should be relaxed

[fvanderbiest]

On https://www.geo2france.fr/public/csw-report.log one can see the following report:

#35
  UUID : 2b3438b6-22c5-4524-a76f-a5ca3adc5e38
  Aléa inondation millénal sur le bassin versant de la Lys
    WMS url: KO: https://www.geo2france.fr/geoserver/symsagel/ows: Metadata 2b3438b6-22c5-4524-a76f-a5ca3adc5e38 references a layer : SCN0_Q1000_Secteurs_12345_L93_emprise_1 on https://www.geo2france.fr/geoserver/symsagel/ows which is not a valid WMS GetCapabilities URL
    WFS url: KO: https://www.geo2france.fr/geoserver/symsagel/ows: Metadata 2b3438b6-22c5-4524-a76f-a5ca3adc5e38 references a layer : symsagel:SCN0_Q1000_Secteurs_12345_L93_emprise_1 on https://www.geo2france.fr/geoserver/symsagel/ows which is not a valid WFS GetCapabilities URL

The requirement that the metadata targets a valid getcapabilities URL is too strict in my opinion.
The metadata is already well formed:

https://www.geo2france.fr/geonetwork/srv/api/records/2b3438b6-22c5-4524-a76f-a5ca3adc5e38/formatters/xml