diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 9f1e8218d..7af7b10f4 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -215,7 +215,7 @@
   "editor.record.form.field.constraintsShortcuts": "",
   "editor.record.form.field.contacts.noContact": "Please provide at least one point of contact.",
   "editor.record.form.field.contactsForResource.noContact": "Please provide at least one point of contact responsible for the data.",
-  "editor.record.form.field.draft.only.disabled": "This field will be enabled once published",
+  "editor.record.form.field.draft.only.disabled": "This field will be enabled once the data has been published",
   "editor.record.form.field.keywords": "Keywords",
   "editor.record.form.field.legalConstraints": "Legal constraint",
   "editor.record.form.field.license": "License",
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index 1aac8312e..bfc7aa232 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -215,7 +215,7 @@
   "editor.record.form.field.constraintsShortcuts": "",
   "editor.record.form.field.contacts.noContact": "Veuillez renseigner au moins un point de contact.",
   "editor.record.form.field.contactsForResource.noContact": "Veuillez renseigner au moins un point de contact responsable de la donnée.",
-  "editor.record.form.field.draft.only.disabled": "",
+  "editor.record.form.field.draft.only.disabled": "Ce champ sera activé une fois les données publiées",
   "editor.record.form.field.keywords": "Mots-clés",
   "editor.record.form.field.legalConstraints": "Contrainte légale",
   "editor.record.form.field.license": "Licence",