diff --git a/apps/metadata-editor/src/app/records/records-list.component.html b/apps/metadata-editor/src/app/records/records-list.component.html
index d30ab13252..fec33d0d21 100644
--- a/apps/metadata-editor/src/app/records/records-list.component.html
+++ b/apps/metadata-editor/src/app/records/records-list.component.html
@@ -14,7 +14,12 @@
       </div>
       <div class="flex flex-row gap-3 items-center">
         <h1 class="text-[56px] font-title grow">{{ title }}</h1>
-        <h1 *ngIf="users" class="text-[56px] font-title grow" translate>
+        <h1
+          *ngIf="users"
+          class="text-[56px] font-title grow"
+          translate
+          [translateParams]="{ count: 0 }"
+        >
           dashboard.records.users
         </h1>
       </div>
@@ -38,13 +43,17 @@ <h1 *ngIf="users" class="text-[56px] font-title grow" translate>
         target="_blank"
         class="flex justify-center gap-2 items-center hover:text-gray-900 text-gray-800 cursor-pointer"
         ><span>{{ recordCount }}</span>
-        <span translate>dashboard.records.publishedRecords</span></a
+        <span translate [translateParams]="{ count: recordCount }"
+          >dashboard.records.publishedRecords</span
+        ></a
       >
       <gn-ui-button
         (click)="showUsers(logo, title)"
         class="flex justify-center gap-2 items-center hover:text-gray-900 text-gray-800 cursor-pointer"
         ><span>{{ userCount }}</span>
-        <span translate>dashboard.records.users</span></gn-ui-button
+        <span translate [translateParams]="{ count: userCount }"
+          >dashboard.records.users</span
+        ></gn-ui-button
       >
     </div>
   </div>
diff --git a/apps/metadata-editor/src/app/records/search-records/search-records-list.component.html b/apps/metadata-editor/src/app/records/search-records/search-records-list.component.html
index 9cf08b9c52..3d384cf2b7 100644
--- a/apps/metadata-editor/src/app/records/search-records/search-records-list.component.html
+++ b/apps/metadata-editor/src/app/records/search-records/search-records-list.component.html
@@ -1,6 +1,9 @@
 <md-editor-records-list
   [title]="
-    'dashboard.records.search' | translate: { searchText: searchText$ | async }
+    (searchText$ | async)
+      ? ('dashboard.records.search'
+        | translate: { searchText: searchText$ | async })
+      : ('dashboard.records.all' | translate)
   "
 >
 </md-editor-records-list>
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 4c67003036..5e644ff10f 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -24,12 +24,12 @@
   "dashboard.records.myRecords": "My Records",
   "dashboard.records.noRecord": "No record for this organization",
   "dashboard.records.noUser": "No users for this organization",
-  "dashboard.records.publishedRecords": "published records",
+  "dashboard.records.publishedRecords": "{count, plural, =1{published record} other{published records}}",
   "dashboard.records.search": "Search for \"{searchText}\"",
   "dashboard.records.userDetail": "Name",
   "dashboard.records.userEmail": "Email",
   "dashboard.records.username": "Username",
-  "dashboard.records.users": "users",
+  "dashboard.records.users": "{count, plural, =1{user} other{users}}",
   "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.fileFormatDetection": "File format \n detection",
   "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "Gathering dataset \n information",
   "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "Sampling \n data",
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index 276facad04..84595a4888 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -24,12 +24,12 @@
   "dashboard.records.myRecords": "Mes fiches publiées",
   "dashboard.records.noRecord": "Aucun jeu de données pour cette organisation",
   "dashboard.records.noUser": "Aucun utilisateur pour cette organisation",
-  "dashboard.records.publishedRecords": "données publiées",
+  "dashboard.records.publishedRecords": "{count, plural, =1{donnée publiée} other{données publiées}}",
   "dashboard.records.search": "Résultats pour \"{searchText}\"",
   "dashboard.records.userDetail": "Nom",
   "dashboard.records.userEmail": "Email",
   "dashboard.records.username": "Nom d'utilisateur",
-  "dashboard.records.users": "utilisateurs",
+  "dashboard.records.users": "{count, plural, =1{utilisateur} other{utilisateurs}}",
   "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.fileFormatDetection": "Détection du \n format de fichier",
   "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "Récupération des informations \n sur le jeu de données",
   "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "Sampling \n des données",
@@ -252,10 +252,10 @@
   "record.was.created.time": "a créé ce jeu de données {time}",
   "records": "enregistrements",
   "results.layout.selectOne": "Affichage des résultats",
-  "results.records.hits.displayedOn": "",
+  "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{Aucun enregistrement} one{1 enregistrement affiché} other{{displayed} enregistrements affichés}} {hits, plural, other{sur {hits} au total.}}",
   "results.records.hits.empty.help.html": "Suggestions : <ul class='list-disc list-inside'><li>Essayez d'autres mots clés</li><li>Cherchez moins de mots</li></ul>",
   "results.records.hits.found": "{hits, plural, =0{Aucune correspondance.} one{1 enregistrement trouvé.} other{{hits} résultats.}}",
-  "results.records.hits.selected": "",
+  "results.records.hits.selected": "{amount, plural, one{1 selectionnée} other{{ amount } sélectionnées}}",
   "results.showMore": "Plus de résultats...",
   "results.sortBy.dateStamp": "Plus récent",
   "results.sortBy.popularity": "Popularité",