diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index af8b71fb76..3624304b54 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "map.loading.data": "Chargement des données...",
   "map.navigation.message": "Veuillez utiliser CTRL + souris (ou deux doigts sur mobile) pour naviguer sur la carte",
   "map.select.layer": "Source de données",
-  "multiselect.filter.placeholder": "Rechercher une donnée...",
+  "multiselect.filter.placeholder": "Rechercher",
   "nav.back": "Retour",
   "next": "suivant",
   "organisation.sort.intro": "Retrouvez sur cette page l'ensemble des fournisseurs de données de la plateforme.",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "search.error.couldNotReachApi": "Problème de connexion à l'API",
   "search.error.receivedError": "Erreur retournée",
   "search.error.recordNotFound": "Cette donnée n'a pu être trouvée.",
-  "search.field.any.placeholder": "",
+  "search.field.any.placeholder": "Rechercher une donnée...",
   "search.field.sortBy": "Trier par :",
   "search.filters.clear": "Réinitialiser",
   "search.filters.format": "Formats",