diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index 080c58849e..8755763492 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -191,7 +191,7 @@
   "record.action.download": "Herunterladen",
   "record.action.view": "Ansehen",
   "record.externalViewer.open": "In externem Kartenviewer öffnen",
-  "record.metadata.about": "Über",
+  "record.metadata.about": "Beschreibung",
   "record.metadata.api": "API",
   "record.metadata.author": "",
   "record.metadata.catalog": "Katalog",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "record.metadata.keywords": "Stichworte",
   "record.metadata.links": "Links",
   "record.metadata.noUsage": "Für diesen Datensatz sind keine Verwendungsbedingungen angegeben.",
-  "record.metadata.origin": "Herkunft",
+  "record.metadata.origin": "Über die Daten",
   "record.metadata.preview": "Vorschau",
   "record.metadata.publications": "Veröffentlichungen",
   "record.metadata.related": "Ähnliche Datensätze",
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 35cce82736..19c040d9d0 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -191,7 +191,7 @@
   "record.action.download": "Download",
   "record.action.view": "View",
   "record.externalViewer.open": "Open in the external map viewer",
-  "record.metadata.about": "About",
+  "record.metadata.about": "Description",
   "record.metadata.api": "API",
   "record.metadata.author": "Author",
   "record.metadata.catalog": "Catalog",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "record.metadata.keywords": "Keywords",
   "record.metadata.links": "Links",
   "record.metadata.noUsage": "No usage conditions specified for this record.",
-  "record.metadata.origin": "Lineage",
+  "record.metadata.origin": "About the data",
   "record.metadata.preview": "Preview",
   "record.metadata.publications": "publications",
   "record.metadata.related": "Related records",
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index 28f49ef1ba..c32b0b18d1 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -191,7 +191,7 @@
   "record.action.download": "Télécharger",
   "record.action.view": "Voir",
   "record.externalViewer.open": "Ouvrir dans le visualiseur externe",
-  "record.metadata.about": "À propos",
+  "record.metadata.about": "Description",
   "record.metadata.api": "API",
   "record.metadata.author": "Auteur",
   "record.metadata.catalog": "Catalogue",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "record.metadata.keywords": "Mots clés",
   "record.metadata.links": "Liens",
   "record.metadata.noUsage": "Aucune condition d'utilisation spécifiée pour ces données",
-  "record.metadata.origin": "D'où viennent ces données ?",
+  "record.metadata.origin": "À propos des données",
   "record.metadata.preview": "Aperçu",
   "record.metadata.publications": "données",
   "record.metadata.related": "Voir aussi",