diff --git a/apps/datahub/src/app/home/search/search-filters/search-filters.component.ts b/apps/datahub/src/app/home/search/search-filters/search-filters.component.ts
index 03e143a3d5..072d6f3b11 100644
--- a/apps/datahub/src/app/home/search/search-filters/search-filters.component.ts
+++ b/apps/datahub/src/app/home/search/search-filters/search-filters.component.ts
@@ -14,6 +14,16 @@ import {
 } from '@geonetwork-ui/feature/search'
 import { getOptionalSearchConfig } from '@geonetwork-ui/util/app-config'
 
+marker('search.filters.format')
+marker('search.filters.inspireKeyword')
+marker('search.filters.isSpatial')
+marker('search.filters.license')
+marker('search.filters.publisher')
+marker('search.filters.representationType')
+marker('search.filters.resourceType')
+marker('search.filters.standard')
+marker('search.filters.topic')
+
 @Component({
   selector: 'datahub-search-filters',
   templateUrl: './search-filters.component.html',
@@ -53,52 +63,10 @@ export class SearchFiltersComponent implements OnInit {
           return false
         }
       })
-      .map((filter) => {
-        switch (filter) {
-          case 'publisher':
-            return {
-              fieldName: filter,
-              title: marker('search.filters.byOrganisation'),
-            }
-          case 'format':
-            return {
-              fieldName: filter,
-              title: marker('search.filters.byFormat'),
-            }
-          case 'standard':
-            return {
-              fieldName: filter,
-              title: marker('search.filters.byStandard'),
-            }
-          case 'inspireKeyword':
-            return {
-              fieldName: filter,
-              title: marker('search.filters.byInspireKeyword'),
-            }
-          case 'topic':
-            return {
-              fieldName: filter,
-              title: marker('search.filters.byTopic'),
-            }
-          case 'publicationYear':
-            return {
-              fieldName: filter,
-              title: marker('search.filters.byPublicationYear'),
-            }
-          case 'isSpatial':
-            return {
-              fieldName: filter,
-              title: marker('search.filters.isSpatial'),
-            }
-          case 'license':
-            return {
-              fieldName: filter,
-              title: marker('search.filters.byLicense'),
-            }
-          default:
-            return { fieldName: filter, title: filter }
-        }
-      })
+      .map((filter) => ({
+        fieldName: filter,
+        title: `search.filters.${filter}`,
+      }))
   }
 
   open() {
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index 48b04c5940..f98fd4ff32 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -211,18 +211,15 @@
   "search.error.receivedError": "Ein Fehler wurde empfangen",
   "search.error.recordNotFound": "Der Datensatz mit der Kennung \"{ id }\" konnte nicht gefunden werden.",
   "search.field.any.placeholder": "Suche nach Datensätzen, Diensten und Karten ...",
+  "search.field.location.placeholder": "",
   "search.field.sortBy": "Sortieren nach:",
-  "search.filters.byFormat": "Formate",
-  "search.filters.byInspireKeyword": "INSPIRE-Schlüsselwort",
-  "search.filters.byLicense": "Lizenz",
-  "search.filters.byOrganisation": "Organisationen",
-  "search.filters.byPublicationYear": "Veröffentlichungsjahr",
-  "search.filters.byStandard": "Standard",
-  "search.filters.byTopic": "Thema",
   "search.filters.clear": "Zurücksetzen",
+  "search.filters.format": "Formate",
+  "search.filters.inspireKeyword": "INSPIRE-Schlüsselwort",
   "search.filters.isSpatial": "Ist räumliche Daten",
   "search.filters.isSpatial.no": "nicht räumlich",
   "search.filters.isSpatial.yes": "räumlich",
+  "search.filters.license": "Lizenz",
   "search.filters.license.cc-by": "Creative Commons CC-BY",
   "search.filters.license.cc-by-sa": "Creative Commons CC-BY-SA",
   "search.filters.license.cc-zero": "Creative Commons CC-0",
@@ -234,7 +231,12 @@
   "search.filters.license.unknown": "Unbekannt oder nicht vorhanden",
   "search.filters.maximize": "Erweitern",
   "search.filters.minimize": "Minimieren",
+  "search.filters.publisher": "Organisationen",
+  "search.filters.representationType": "",
+  "search.filters.resourceType": "",
+  "search.filters.standard": "Standard",
   "search.filters.title": "Ergebnisse filtern",
+  "search.filters.topic": "Thema",
   "search.filters.useSpatialFilter": "Zuerst Datensätze im Interessenbereich anzeigen",
   "search.filters.useSpatialFilterHelp": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Datensätze im Bereich des Katalogs zuerst angezeigt. Datensätze außerhalb dieses Bereichs werden nicht angezeigt.",
   "share.tab.permalink": "Teilen",
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index fbb148413d..dd3014901b 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -211,18 +211,15 @@
   "search.error.receivedError": "An error was received",
   "search.error.recordNotFound": "The record with identifier \"{ id }\" could not be found.",
   "search.field.any.placeholder": "Search datasets, services and maps ...",
+  "search.field.location.placeholder": "",
   "search.field.sortBy": "Sort by:",
-  "search.filters.byFormat": "Formats",
-  "search.filters.byInspireKeyword": "INSPIRE keyword",
-  "search.filters.byLicense": "License",
-  "search.filters.byOrganisation": "Organisations",
-  "search.filters.byPublicationYear": "Publication year",
-  "search.filters.byStandard": "Standard",
-  "search.filters.byTopic": "Topic",
   "search.filters.clear": "Reset",
+  "search.filters.format": "Formats",
+  "search.filters.inspireKeyword": "INSPIRE keyword",
   "search.filters.isSpatial": "Is spatial data",
   "search.filters.isSpatial.no": "non spatial",
   "search.filters.isSpatial.yes": "spatial",
+  "search.filters.license": "",
   "search.filters.license.cc-by": "Creative Commons CC-BY",
   "search.filters.license.cc-by-sa": "Creative Commons CC-BY-SA",
   "search.filters.license.cc-zero": "Creative Commons CC-0",
@@ -234,7 +231,12 @@
   "search.filters.license.unknown": "Unknown or absent",
   "search.filters.maximize": "Expand",
   "search.filters.minimize": "Minimize",
+  "search.filters.publisher": "Organizations",
+  "search.filters.representationType": "Representation type",
+  "search.filters.resourceType": "Resource type",
+  "search.filters.standard": "Standard",
   "search.filters.title": "Filter your results",
+  "search.filters.topic": "Topic",
   "search.filters.useSpatialFilter": "Show records in the area of interest first",
   "search.filters.useSpatialFilterHelp": "When this is enabled, records situated in the catalog's area of interest are shown first; records outside of this area will not show up.",
   "share.tab.permalink": "Share",
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index fdc0a7396b..301fafb704 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -211,18 +211,15 @@
   "search.error.receivedError": "",
   "search.error.recordNotFound": "",
   "search.field.any.placeholder": "",
+  "search.field.location.placeholder": "",
   "search.field.sortBy": "",
-  "search.filters.byFormat": "",
-  "search.filters.byInspireKeyword": "",
-  "search.filters.byLicense": "",
-  "search.filters.byOrganisation": "",
-  "search.filters.byPublicationYear": "",
-  "search.filters.byStandard": "",
-  "search.filters.byTopic": "",
   "search.filters.clear": "",
+  "search.filters.format": "",
+  "search.filters.inspireKeyword": "",
   "search.filters.isSpatial": "",
   "search.filters.isSpatial.no": "",
   "search.filters.isSpatial.yes": "",
+  "search.filters.license": "",
   "search.filters.license.cc-by": "",
   "search.filters.license.cc-by-sa": "",
   "search.filters.license.cc-zero": "",
@@ -234,7 +231,12 @@
   "search.filters.license.unknown": "",
   "search.filters.maximize": "",
   "search.filters.minimize": "",
+  "search.filters.publisher": "",
+  "search.filters.representationType": "",
+  "search.filters.resourceType": "",
+  "search.filters.standard": "",
   "search.filters.title": "",
+  "search.filters.topic": "",
   "search.filters.useSpatialFilter": "",
   "search.filters.useSpatialFilterHelp": "",
   "share.tab.permalink": "",
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index b5190bb111..e23551c56a 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -211,30 +211,32 @@
   "search.error.receivedError": "Erreur retournée",
   "search.error.recordNotFound": "Cette donnée n'a pu être trouvée.",
   "search.field.any.placeholder": "Rechercher une fiche de métadonnée...",
+  "search.field.location.placeholder": "",
   "search.field.sortBy": "Trier par :",
-  "search.filters.byFormat": "Formats",
-  "search.filters.byInspireKeyword": "Mot-clé INSPIRE",
-  "search.filters.byLicense": "Licence",
-  "search.filters.byOrganisation": "Organisations",
-  "search.filters.byPublicationYear": "Année de publication",
-  "search.filters.byStandard": "",
-  "search.filters.byTopic": "Thème",
   "search.filters.clear": "Réinitialiser",
+  "search.filters.format": "Formats",
+  "search.filters.inspireKeyword": "Mot-clé INSPIRE",
   "search.filters.isSpatial": "Données spatiales",
   "search.filters.isSpatial.no": "non-géolocalisées",
   "search.filters.isSpatial.yes": "géolocalisées",
-  "search.filters.license.cc-by": "",
-  "search.filters.license.cc-by-sa": "",
-  "search.filters.license.cc-zero": "",
+  "search.filters.license": "Licence",
+  "search.filters.license.cc-by": "cc-by",
+  "search.filters.license.cc-by-sa": "cc-by-sa",
+  "search.filters.license.cc-zero": "cc-zero",
   "search.filters.license.etalab": "Licence Ouverte (Etalab)",
   "search.filters.license.etalab-v2": "Licence Ouverte v2.0 (Etalab)",
-  "search.filters.license.odbl": "",
-  "search.filters.license.odc-by": "",
-  "search.filters.license.pddl": "",
+  "search.filters.license.odbl": "odbl",
+  "search.filters.license.odc-by": "odc-by",
+  "search.filters.license.pddl": "pddl",
   "search.filters.license.unknown": "Non-reconnue ou absente",
   "search.filters.maximize": "Agrandir",
   "search.filters.minimize": "Réduire",
+  "search.filters.publisher": "Organisations",
+  "search.filters.representationType": "Type de représentation",
+  "search.filters.resourceType": "Type de ressource",
+  "search.filters.standard": "Standard",
   "search.filters.title": "Affiner votre recherche",
+  "search.filters.topic": "Thème",
   "search.filters.useSpatialFilter": "Mettre en avant les résultats sur la zone d'intérêt",
   "search.filters.useSpatialFilterHelp": "Si cette option est activée, les fiches portant sur la zone d'intérêt du catalogue seront montrées en premier; les fiches en dehors de cette zone n'apparaitront pas dans les résultats.",
   "share.tab.permalink": "Partager",
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 87ca048307..d03c406127 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -211,18 +211,15 @@
   "search.error.receivedError": "",
   "search.error.recordNotFound": "",
   "search.field.any.placeholder": "",
+  "search.field.location.placeholder": "",
   "search.field.sortBy": "",
-  "search.filters.byFormat": "",
-  "search.filters.byInspireKeyword": "",
-  "search.filters.byLicense": "",
-  "search.filters.byOrganisation": "",
-  "search.filters.byPublicationYear": "",
-  "search.filters.byStandard": "",
-  "search.filters.byTopic": "",
   "search.filters.clear": "",
+  "search.filters.format": "",
+  "search.filters.inspireKeyword": "",
   "search.filters.isSpatial": "",
   "search.filters.isSpatial.no": "",
   "search.filters.isSpatial.yes": "",
+  "search.filters.license": "",
   "search.filters.license.cc-by": "",
   "search.filters.license.cc-by-sa": "",
   "search.filters.license.cc-zero": "",
@@ -234,7 +231,12 @@
   "search.filters.license.unknown": "",
   "search.filters.maximize": "",
   "search.filters.minimize": "",
+  "search.filters.publisher": "",
+  "search.filters.representationType": "",
+  "search.filters.resourceType": "",
+  "search.filters.standard": "",
   "search.filters.title": "",
+  "search.filters.topic": "",
   "search.filters.useSpatialFilter": "",
   "search.filters.useSpatialFilterHelp": "",
   "share.tab.permalink": "",
diff --git a/translations/nl.json b/translations/nl.json
index 6308e2c915..e13cb73ef9 100644
--- a/translations/nl.json
+++ b/translations/nl.json
@@ -211,18 +211,15 @@
   "search.error.receivedError": "",
   "search.error.recordNotFound": "",
   "search.field.any.placeholder": "",
+  "search.field.location.placeholder": "",
   "search.field.sortBy": "",
-  "search.filters.byFormat": "",
-  "search.filters.byInspireKeyword": "",
-  "search.filters.byLicense": "",
-  "search.filters.byOrganisation": "",
-  "search.filters.byPublicationYear": "",
-  "search.filters.byStandard": "",
-  "search.filters.byTopic": "",
   "search.filters.clear": "",
+  "search.filters.format": "",
+  "search.filters.inspireKeyword": "",
   "search.filters.isSpatial": "",
   "search.filters.isSpatial.no": "",
   "search.filters.isSpatial.yes": "",
+  "search.filters.license": "",
   "search.filters.license.cc-by": "",
   "search.filters.license.cc-by-sa": "",
   "search.filters.license.cc-zero": "",
@@ -234,7 +231,12 @@
   "search.filters.license.unknown": "",
   "search.filters.maximize": "",
   "search.filters.minimize": "",
+  "search.filters.publisher": "",
+  "search.filters.representationType": "",
+  "search.filters.resourceType": "",
+  "search.filters.standard": "",
   "search.filters.title": "",
+  "search.filters.topic": "",
   "search.filters.useSpatialFilter": "",
   "search.filters.useSpatialFilterHelp": "",
   "share.tab.permalink": "",
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index d24dcbb315..8b3f2168a0 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -211,18 +211,15 @@
   "search.error.receivedError": "",
   "search.error.recordNotFound": "",
   "search.field.any.placeholder": "",
+  "search.field.location.placeholder": "",
   "search.field.sortBy": "",
-  "search.filters.byFormat": "",
-  "search.filters.byInspireKeyword": "",
-  "search.filters.byLicense": "",
-  "search.filters.byOrganisation": "",
-  "search.filters.byPublicationYear": "",
-  "search.filters.byStandard": "",
-  "search.filters.byTopic": "",
   "search.filters.clear": "",
+  "search.filters.format": "",
+  "search.filters.inspireKeyword": "",
   "search.filters.isSpatial": "",
   "search.filters.isSpatial.no": "",
   "search.filters.isSpatial.yes": "",
+  "search.filters.license": "",
   "search.filters.license.cc-by": "",
   "search.filters.license.cc-by-sa": "",
   "search.filters.license.cc-zero": "",
@@ -234,7 +231,12 @@
   "search.filters.license.unknown": "",
   "search.filters.maximize": "",
   "search.filters.minimize": "",
+  "search.filters.publisher": "",
+  "search.filters.representationType": "",
+  "search.filters.resourceType": "",
+  "search.filters.standard": "",
   "search.filters.title": "",
+  "search.filters.topic": "",
   "search.filters.useSpatialFilter": "",
   "search.filters.useSpatialFilterHelp": "",
   "share.tab.permalink": "",