diff --git a/po/extra/ru.po b/po/extra/ru.po index 5bea6d7a..852705eb 100644 --- a/po/extra/ru.po +++ b/po/extra/ru.po @@ -4,22 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Julian Geywitz , 2019 # Camellan , 2019 -# Lapunov Yegor , 2020 -# Caarmi, 2020 -# nikk park , 2020 # Dellon Zerus , 2020 +# Julian Geywitz , 2021 +# Victor, 2022 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-22 22:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-16 15:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-08 09:39+0000\n" -"Last-Translator: Dellon Zerus , 2020\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/geigi/teams/78138/ru/)\n" +"Last-Translator: Victor, 2022\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/geigi/teams/78138/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -27,7 +25,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: data/com.github.geigi.cozy.desktop:3 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:6 msgid "Cozy" msgstr "Cozy" @@ -39,27 +36,24 @@ msgstr "Проигрыватель аудиокниг" msgid "Play and organize your audio book collection" msgstr "Воспроизведение и организация своей коллекции аудиокниг" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:7 -msgid "A modern audio book player" -msgstr "Современный проигрыватель аудиокниг" +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:15 +msgid "Listen to audio books" +msgstr "Слушайте аудиокниги" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:9 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:17 msgid "Do you like audio books? Then lets get cozy!" msgstr "Тебе нравятся аудиокниги? Тогда устраивайся поудобнее!" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:12 -msgid "" -"Cozy is a modern audio book player. Here are some of the current features:" -msgstr "" -"Cozy - современный проигрыватель аудиокниг. Вот некоторые из текущих " -"функций:" +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:18 +msgid "Cozy is a audio book player. Here are some of the features:" +msgstr "Cozy — плеер для аудиокниг. Вот некоторые возможности:" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:16 -msgid "Import all your audio books into cozy to browse them comfortably" +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:20 +msgid "Import all your audio books into Cozy to browse them comfortably" msgstr "" -"Импортируйте все свои аудиокниги в Cozy, чтобы удобно их просматривать" +"Импортируйте все свои аудиокниги в Cosy, чтобы обозревать их с комфортом" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:17 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:21 msgid "" "Listen to your DRM free mp3, m4b, m4a (aac, ALAC, …), flac, ogg and wav " "audio books" @@ -67,27 +61,27 @@ msgstr "" "Слушайте ваши бесплатные mp3, m4a (aac, ALAC, ...), flac, ogg и wav аудио " "книги" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:18 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:22 msgid "Remembers your playback position" msgstr "Запоминает позицию воспроизведения" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:19 -msgid "Sleep timer!" -msgstr "Таймер сна!" +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:23 +msgid "Sleep timer" +msgstr "Таймер сна" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:20 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:24 msgid "Playback speed control for each book individually" msgstr "Управление скоростью воспроизведения отдельно для каждой книги" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:21 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:25 msgid "Search your library" msgstr "Поиск в вашей аудиобиблиотеке" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:22 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:26 msgid "Multiple storage location support" msgstr "Поддержка нескольких хранилищ" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:23 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:27 msgid "" "Offline Mode! This allows you to keep an audio book on your internal storage" " if you store your audio books on an external or network drive. Perfect to " @@ -97,828 +91,10 @@ msgstr "" "если вы храните аудиокниги на внешнем или сетевом диске. Идеально, чтобы " "слушать на ходу!" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:24 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:28 msgid "Drag and Drop to import new audio books" msgstr "Для импорта новых аудиокниг просто перетащите книги в окно программы" -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:25 +#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:29 msgid "Sort your audio books by author, reader and name" msgstr "Сортируйте ваши аудиокниги по автору, диктору и имени" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:45 -msgid "Julian Geywitz" -msgstr "Julian Geywitz" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:54 -msgid "Performance improvements for the book detail view and some bugfixes." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:58 -msgid "" -"Chapters in the book detail view will now be loaded lazily (thanks chris-" -"kobrzak!)" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:59 -msgid "" -"Books with a single chapter don't display a chapter number anymore (thanks " -"chris-kobrzak!)" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:60 -msgid "Fix: Locals in What's new in Cozy screen (thanks alyssais!)" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:61 -msgid "Fix: Catch an error that could occur when a book stops" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:62 -msgid "Small performance improvements" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:63 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:78 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:93 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:107 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:121 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:134 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:148 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:160 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:183 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:205 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:227 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:243 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:259 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:270 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:286 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:298 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:313 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:328 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:342 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:365 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:377 -msgid "As always, updated translations thanks to all of the translators!" -msgstr "Как обычно, обновлены все переводы. Благодарим всех переводчиков!" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:69 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:84 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:127 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:265 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:304 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:319 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:334 -msgid "A small bugfix release which makes Cozy more reliable." -msgstr "" -"Небольшое обновление, которое исправляет ошибки и улучшает надёжность " -"приложения." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:73 -msgid "" -"When an issue occurs during playback the error message is displayed to the " -"user" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:74 -msgid "" -"Fix: Importing media without tags now properly decodes the file name as " -"chapter name (thanks chris-kobrzak!)" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:75 -msgid "Fix: Ensure that always a default storage location is present" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:76 -msgid "Fix: During import an error could occur which stopped the import" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:77 -msgid "Fix: During the database migration an error could occur" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:88 -msgid "" -"When copying files to the audiobook library goes wrong, the user is now " -"informed with the error" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:89 -msgid "Fix: Possible error while displaying offline cache copy progress" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:90 -msgid "" -"Fix: When changing the audiobook location or selecting a file in the file " -"not found dialog an unexpected error could occur" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:91 -msgid "Fix: Removing a storage dir in settings did not work" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:92 -msgid "Fix: Removing a book from the library did sometimes not work" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:99 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:113 -msgid "This release features chapter support for m4b files." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:103 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:117 -msgid "" -"A long awaited feature has finally arrived: Chapter support for m4b files." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:104 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:118 -msgid "" -"Books with inconsistent spelling are now grouped into a single book (thanks " -"chris-kobrzak!)." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:105 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:119 -msgid "Improved reliability of restoring the previous playback position." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:106 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:120 -msgid "" -"Fix: clicking on a currently playing chapter did not pause the chapter as " -"expected." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:131 -msgid "" -"Fix: Playback speed sometimes was not set correctly when a chapter changed." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:132 -msgid "" -"Fix: Changing the playback position with customized playback speed did jump " -"to a wrong position." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:133 -msgid "Fix: Startup failed if the artwork cache did contain a broken file." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:140 -msgid "" -"This release fixes rare bugs which could prevent Cozy from starting up " -"correctly." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:144 -msgid "Fix: Startup failed if the last played file could not be found." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:145 -msgid "Fix: Startup failed if the last played book does not exist anymore." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:146 -msgid "Fix: An error which could occur when removing a storage location." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:147 -msgid "Some additional minor fixes." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:155 -msgid "Add a rewind button to the titlebar." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:156 -msgid "The rewind and forward duration can now be customized in the settings." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:157 -msgid "Fix: Prevent standby during playback." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:158 -msgid "" -"Fix: Possible crash during startup with enabled 30 seconds rewind feature." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:159 -msgid "" -"Fix: Adding a new storage location could lead to an internal error which " -"might show in strange behavior." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:166 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:189 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:211 -msgid "" -"This version of Cozy features an important change in library management. " -"Previously every file which was imported in your library but couldn't be " -"found anymore was removed from the library during a scan. Now audiobooks are" -" not removed from your library automatically anymore. This prevents " -"accidentally loosing the progress of a audiobook when a file can't be found " -"temporarily. To remove an audiobook from the library simply right-click on " -"it and choose the remove from library option." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:173 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:196 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:218 -msgid "" -"The download option will be enabled for audiobooks on removable or network " -"drives automatically for each new storage location you add." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:174 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:197 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:219 -msgid "" -"Unavailable books (books where a file can't be found) can now be opened to " -"display the book detail view. They will be flagged with a little unavailable" -" tag" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:175 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:198 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:220 -msgid "Under the hood improvements in the media importer" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:176 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:199 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:221 -msgid "" -"Media playback is rewritten from ground up. It's far more stable than " -"before." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:177 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:200 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:222 -msgid "" -"Fix: When a different system language than English is used Cozy created two " -"folders in the users home directory on the first startup, a translated and a" -" English one. Now only the translated folder will be created." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:178 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:201 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:223 -msgid "Fix: A wrong mouse pointer was displayed with some pointer themes" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:179 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:202 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:224 -msgid "Fix: A memory leak in the importer" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:180 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:203 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:225 -msgid "Fix: The playback speed of a book was not remembered correctly" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:181 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:204 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:226 -msgid "" -"Fix: The desktop integration did not respect the switch author and reader " -"setting" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:182 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:285 -msgid "Many other small fixes that make Cozy more reliable" -msgstr "Множество небольших изменений, улучшающих надёжность приложения" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:233 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:249 -msgid "" -"Surprise! Cozy features a new icon thanks to jimmac! This updates also " -"features some smaller fixes and a small redesign of the headerbar." -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:237 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:253 -msgid "A new icon! Thanks jimmac :)" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:238 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:254 -msgid "Refined headerbar" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:239 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:255 -msgid "A click on the cover image in the headerbar opens the book detail view" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:240 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:256 -msgid "" -"Book detail view: Pressing the back button on the mouse brings you back to " -"the library" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:241 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:257 -msgid "Fix: Aborting the download of a book is now handled more gracefully" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:242 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:258 -msgid "Fix: Opening a book using the return key now works as expected" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:269 -msgid "Cozy is now compatible with Python 3.9 (thanks phpwutz!)" -msgstr "" -"Cozy теперь совместимо с Python 3.9 (благодарность пользователю phpwutz)" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:276 -msgid "This release features a lot of bug fixes." -msgstr "Это обновление исправляет множество ошибок." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:280 -msgid "" -"The rewind and fast forward buttons in the desktop integration now jump 30 " -"seconds back and forth instead of jumping a whole chapter" -msgstr "" -"Кнопки перемотки назад и вперёд теперь перематывают на 30 секунд, а не до " -"конца данной главы." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:281 -msgid "Fix: the rewind button in the toolbar is now working again" -msgstr "" -"Исправлено: кнопка перемотки в панели инструментов теперь работает как " -"прежде." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:282 -msgid "Fix: automatic rewind, when enabled in settings, is now working again" -msgstr "" -"Исправлено: автоматическая перемотка, если включена в настройках, теперь " -"работает как прежде" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:283 -msgid "" -"Fix: when rewinding at the beginning of a book Cozy did jump to the end of " -"the book" -msgstr "" -"Исправлено: перемотка в начале книги отправляла пользователей в её конец" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:284 -msgid "" -"Fix: pressing escape to leave the book detail view is now working again" -msgstr "" -"Исправлено: нажатие escape чтобы выйти из детального обзора книги теперь " -"работает как прежде" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:292 -msgid "" -"This release features a rewrite of the book detail view to prepare " -"everything for chapter support with m4b files which will follow in a later " -"update. If something isn't working as expected let me know!" -msgstr "" -"В этом обновлении был переписан детальный обзор книг, чтобы подготовится к " -"поддержке файлов формата m4b. Пожалуйста, дайте нам знать о любых проблемах!" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:296 -msgid "" -"Fix: If an audiobook directory contained a lot of non audio files, Cozy " -"could skip all other files on import (thanks foliva!)" -msgstr "" -"Исправлено: в случае если в папке аудиокниг находится большое количество " -"файлов не аудио формата, Cozy мог пропустить все остальные файлы при " -"импортировании (благодарим пользователя foliva!)" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:297 -msgid "" -"Fix: When copying files via Drag and Drop sometimes the progress bar " -"reported an incorrect progress" -msgstr "" -"Исправлено: при импортировании файлов путём перетаскивания их на окно Cozy " -"индикатор иногда показывал неправильное количество прогресса" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:308 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:323 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:338 -msgid "Increase maximum playback speed to 3.5x" -msgstr "Максимальная скорость боспроизведения увеличена до 3.5x" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:309 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:324 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:339 -msgid "" -"Fix: audio files with uppercase extensions where not detected (thanks to " -"leuc)" -msgstr "" -"Исправлено: файлы с именем начинающимся на заглавную букву иногда были не " -"найдены (благодарим пользователя leuc)" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:310 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:325 -msgid "" -"Fix: when using drag and drop some files where not copied and imported " -"correctly" -msgstr "" -"Исправлено: при импортировании файлов путём перетаскивания их на окно Cozy " -"некоторые файлы копировались неправильно" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:311 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:326 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:340 -msgid "Fix: removing a book from the library was sometimes not possible" -msgstr "" -"Исправлено: удаление книг из библиотеки в некоторых случаях было невозможно" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:312 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:327 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:341 -msgid "" -"Fix: sometimes Cozy's database ran into a locking issue, which could lead to" -" unexpected behaviour of Cozy" -msgstr "" -"Исправлено: в некоторых случаях сбой относящийся к базе данных Cozy приводил" -" к неожидаемым результатам" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:348 -msgid "" -"Many of you have been waiting for it: Support for m4b audio books! This " -"version features basic support for m4b files without chapter support, which " -"will follow in a later update. Stay tuned!" -msgstr "" -"По многочисленным просьбам, мы добавили поддержку книг формата m4b! Эта " -"версия включает в себя базовую поддержку формата m4b, но не поддерживает " -"использование глав." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:352 -msgid "Basic support for m4b audio books (chapters are not supported yet)" -msgstr "" -"Поддержка аудиокниг формата m4b (на данный момент, главы не поддерживаются)" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:353 -msgid "Fixed multiple bugs when using drag and drop to import files" -msgstr "" -"Исправлено несколько ошибок во время импортирования перетаскиваемых файлов" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:359 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:371 -msgid "" -"Some of your files where not recognized by Cozy despite being valid audio " -"files? Not anymore! This version features a completely rewritten importer " -"which is far more reliable. Enjoy!" -msgstr "" -"У вас были проблемы с тем, что Cody не узнавал совершенно нормальные аудио " -"файлы? Теперь не будет! В этой версии добавлен совершенно новый, переписаный" -" с нуля метод импортации файлов. Наслаждайтесь!" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:363 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:375 -msgid "A completely rewritten and far more reliable media importer" -msgstr "" -"Переписанный с нуля и намного более надёжный метод импортирования файлов" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:364 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:376 -msgid "Optional error reporting on crashes" -msgstr "Необязательный доклад о сбоях" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:384 -msgid "Multiple author and readers are now separated in the library view" -msgstr "" -"Несколько авторов и читателей теперь отображаются отдельно при просмотре " -"библиотеки" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:385 -msgid "Increase maximum playback speed to 3x" -msgstr "Максимальная скорость воспроизведения увеличена до 3x" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:386 -msgid "" -"Fix: playback speed was not saved correctly under some circumstances, thanks" -" to magnickolas" -msgstr "" -"Исправлено: скорость воспроизведения иногда сохранялась неправильно. Спасибо" -" пользователю magnickolas" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:387 -msgid "Updated translations thanks to all of the translators!" -msgstr "Обновлены все переводы. Благодарим всех переводчиков!" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:394 -msgid "Fix: Jump to folder was not working" -msgstr "Исправлена функция перехода к папке" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:395 -msgid "Fix: Removing a book from the library did not work as expected" -msgstr "Удаление книги из библиотеки не работало как ожидалось" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:396 -msgid "Fix: Error that could occur when opening the book overview" -msgstr "Исправлено: ошибка, возникающая при открытии описания книги" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:397 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:412 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:424 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:432 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:446 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:454 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:471 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:480 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:492 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:502 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:533 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:552 -msgid "Updated translations" -msgstr "Обновлены переводы" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:404 -msgid "Support for more mp3 files! Let me know if you have problems." -msgstr "" -"Реализована поддержка большего количества файлов mp3! Дайте мне знать, если " -"столкнетесь с проблемами при работе." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:405 -msgid "Preparations to support chapters within audio files" -msgstr "Подготовка к поддержке глав внутри аудиофайлов" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:406 -msgid "The beginning of the biggest cleanup and refactoring under the hood" -msgstr "Начало самой большой чистки и рефекторинга кода под капотом" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:407 -msgid "Visual improvements in book overview, thanks to elya5" -msgstr "Улучшение в работе интерфейса (спасибо elya5)" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:408 -msgid "Support for smaller screen sizes, thanks again to elya5" -msgstr "Поддержка небольших экранов (спасибо elya5)" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:409 -msgid "Fix: Some book titles where not displayed, thanks to naglis" -msgstr "Исправлено: названия некоторых книг не отображались (спасибо naglis)" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:410 -msgid "Fix: Empty books could crash the application" -msgstr "Исправлено: пустые книги могут привести к вылету приложения" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:411 -msgid "Fix: Author and reader can now be swapped from settings" -msgstr "" -"Исправлено: теперь можно поменять местами автора и диктора в настройках " -"приложения" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:419 -msgid "Fix: Crash which could occur while changing the titlebar display mode" -msgstr "" -"Исправлено: вылеты приложения, вызванные изменением режима отображения " -"строки заголовка" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:420 -msgid "Fix: Better handling of resources that cannot be found" -msgstr "Улучшенная обработка отсутствующих ресурсов" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:421 -msgid "Fix: Fira font is now readable on the welcome screen" -msgstr "" -"Исправлено: теперь шрифт Fira font нормально отображается на экране " -"приветствия" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:422 -msgid "Fix: Multiple bugs regarding the titlebar" -msgstr "Исправлено несколько ошибок заголовка окна" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:423 -msgid "Fix: File not found dialog was not displayed for external devices" -msgstr "" -"Исправлено: сообщение \"Файл не найден\" не отображалось при работе с " -"внешними устройствами" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:431 -msgid "Fix: Files with missing tags failed to import" -msgstr "Исправлена ошибка импорта файлов с отсутствующими тегами" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:439 -msgid "" -"A warning is displayed in the titlebar if network/external drives are not " -"connected" -msgstr "" -"Предупреждение, отображаемое в строке заголовка, если сеть или внешнее " -"устройство не подключено" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:440 -msgid "MPRIS desktop integration is more stable" -msgstr "Увеличена стабильность интеграции с MPRIS" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:441 -msgid "" -"Fix: Last book was loaded on startup even when the storage medium was " -"offline" -msgstr "" -"Исправлено: последняя открытая книга была загружена при запуске приложения, " -"когда устройство хранения данных не было подключено" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:442 -msgid "Fix: Bugs in audiobook location settings window" -msgstr "Исправлено: ошибки в окне настроек расположения аудиокниг" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:443 -msgid "Fix: Bug which sometimes could prevent playback of an audiobook" -msgstr "" -"Исправлено: ошибка, периодически препятствующая воспроизведению аудиокниги" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:444 -msgid "Fix: Crash which could occur on startup" -msgstr "Исправлена возможная ошибка при запуске" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:445 -msgid "" -"Fix: Jumping in titlebar while dragging the position slider with long audio " -"files" -msgstr "" -"Исправлено: случайные перемещения строки заголовка при пролистывании списка " -"продолжительных файлов" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:453 -msgid "Sleep timer: Automatic system power control" -msgstr "Таймер сна: автоматическое управление питанием" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:461 -msgid "Support for opus files" -msgstr "Поддержка файлов opus" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:462 -msgid "Better support for ogg cover art" -msgstr "Улучшенная поддержка обложек формата ogg" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:463 -msgid "Swedish translation" -msgstr "Перевод на шведский язык" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:470 -msgid "Fix: some valid media files were not detected" -msgstr "Исправлено: некоторые валидные медафайлы не обнаружались" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:472 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:483 -msgid "Other small fixes" -msgstr "Другие небольшие исправления" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:479 -msgid "Support for python 3.8. Cheers to emmaliddell" -msgstr "Поддержка python 3.8 (благодаря emmaliddell)." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:481 -msgid "Fixes in the titlebar" -msgstr "Исправления в заголовке окна" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:482 -msgid "Fix: show navigation bar when searching from book overview" -msgstr "Исправлено: показывать панель навигации при поиске из обзора книги" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:490 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:500 -msgid "Cozy features a new icon! Cheers to Fatih20" -msgstr "У Cozy новая иконка! Спасибо Fatih20" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:491 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:501 -msgid "App information is now translated! Cheers to NathanBnm" -msgstr "Информация о приложении теперь переведена! Спасибо NathanBnm" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:493 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:503 -msgid "Fix: Sometimes the app name was not correctly displayed" -msgstr "Исправлено: иногда имя приложения отображалось неправильно" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:510 -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:517 -msgid "" -"Fix: Cozy crashed on startup when prefering cover image files over embedded " -"album art" -msgstr "" -"Исправлено: Cozy зависал при запуске, когда предпочитал файлы обложек над " -"встроенными обложками альбомов." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:524 -msgid "Fixed startup crash on elementary OS 5.0 Juno" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:531 -msgid "Support for elementary OS 5.0 Juno" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:532 -msgid "" -"Fixed a bug which prevented Cozy from automatically playing the next chapter" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:540 -msgid "" -"Fixed a bug which prevented cozy from automatically playing the next chapter" -msgstr "" -"Исправлена ошибка, которая не позволяла cozy автоматически воспроизводить " -"следующую главу" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:547 -msgid "Improved artwork image quality" -msgstr "Улучшенное качество изображения обложки произведения" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:548 -msgid "The book overview now supports multiple disks in audiobooks" -msgstr "Обзор книги теперь поддерживает аудиокниги на нескольких дисках" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:549 -msgid "" -"The file not found window will only open when the file is on the internal " -"drive" -msgstr "" -"Окно уведомления \"файл не найден\" откроется только тогда, когда файл " -"находится на внутреннем диске" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:550 -msgid "Fixed a typo" -msgstr "Исправлена опечатка" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:551 -msgid "Support for elementary OS 5.0" -msgstr "" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:559 -msgid "" -"Offline Mode! If your audiobooks are on an external or network drive, you " -"can switch the download button to keep a local cached copy of the book to " -"listen to on the go. To enable this feature you have to set your storage " -"location to external in the settings." -msgstr "" -"Автономный режим! Если ваши аудиокниги находятся на внешнем или сетевом " -"диске, вы можете переключить кнопку загрузки, чтобы сохранить локальную " -"кэшированную копию книги для прослушивания на ходу. Чтобы включить эту " -"функцию, вы должны установить место хранения на внешний в настройках." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:560 -msgid "Detect online/offline storage devices" -msgstr "Обнаружение онлайн/оффлайн устройств хранения" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:561 -msgid "Option to hide unavailable books" -msgstr "Возможность скрыть недоступные книги" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:562 -msgid "Support for wav files" -msgstr "Поддержка файлов WAV" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:563 -msgid "Support for audio files that have no tags at all" -msgstr "Поддержка аудиофайлов, которые вообще не имеют тегов" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:564 -msgid "You can mark books as read using the right click menu" -msgstr "" -"Вы можете пометить книги как прочитанные с помощью меню правой кнопки мыши" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:565 -msgid "New setting: Prefer cover image file over embedded covers" -msgstr "" -"Новая настройка: предпочтение файла изображения обложки над встроенными " -"обложками" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:566 -msgid "Redesigned Sleep Timer" -msgstr "Переработанный таймер сна" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:567 -msgid "" -"More Sleep Timer: You can now stop the playback after the current chapter" -msgstr "" -"More Sleep Timer: теперь вы можете остановить воспроизведение после текущей " -"главы" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:568 -msgid "And even more: Fadeout on timer end (in settings)" -msgstr "И даже больше: fadeout по окончании таймера (в настройках)" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:569 -msgid "Redesigned hello screen and settings" -msgstr "Переработаны экран приветствия и настройки" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:570 -msgid "Fixed bug where cozy would not start on GTK older than 3.22" -msgstr "Исправлена ошибка, при которой cozy не запускался на GTK старше 3.22" - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:571 -msgid "" -"If no author field is present, the reader field will be used as author. This" -" requires a force reimport (settings) on already imported books." -msgstr "" -"Если поле автора отсутствует, поле диктора будет использоваться в качестве " -"автора. Это требует принудительного повторного импорта (включается в " -"настройках) для уже импортированных книг." - -#: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:572 -msgid "Optimizations under the hood" -msgstr "Оптимизация "