From bf513c9e14b454ce47517859620297b30568ca6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marianne-couture <145364539+marianne-couture@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Dec 2024 09:16:05 -0500
Subject: [PATCH] translated insights for web health dashboard

---
 .../csv/export/insights-en-nov.html           |  4 +-
 .../csv/export/insights-fr-nov.html           | 63 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 65 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 web-health-dashboard/csv/export/insights-fr-nov.html

diff --git a/web-health-dashboard/csv/export/insights-en-nov.html b/web-health-dashboard/csv/export/insights-en-nov.html
index b9f1fd84..22c55426 100644
--- a/web-health-dashboard/csv/export/insights-en-nov.html
+++ b/web-health-dashboard/csv/export/insights-en-nov.html
@@ -39,7 +39,7 @@ <h4>Help Centre</h4>
 
 <!-- News -->
 <div id="news-insights">
-    <p>The top news release was about new program regulations for international <Strong>students</Strong>.</p>
+    <p>The top news release was about the new program regulations for international <Strong>students</Strong>.</p>
     <p>The top web notice was about the end of <Strong>Student Direct Stream</Strong>.</p>
 </div>
 
@@ -55,7 +55,7 @@ <h4>Help Centre</h4>
 
 <!-- Mobile -->
 <div id="mobile-insights">
-    <p><strong>More than half</strong> of visits are on mobile devices.</p>
+    <p>More than <strong>half</strong> of visits are on mobile devices.</p>
     <p>The page with the highest percentage of mobile visits is about travelling to Canada from <Strong>India</Strong>.</p>
     <p><strong>Note:</strong> Pages with less than 1K visits in a month are excluded.</p>
 </div>
diff --git a/web-health-dashboard/csv/export/insights-fr-nov.html b/web-health-dashboard/csv/export/insights-fr-nov.html
new file mode 100644
index 00000000..c8d7ea4a
--- /dev/null
+++ b/web-health-dashboard/csv/export/insights-fr-nov.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!-- October 2024 -->
+<!-- Traffic -->
+<div id="traffic-insights">
+    <p>Le trafic vers les sites d'IRCC est <Strong>en baisse de 3 %</Strong> par rapport au mois d'octobre.</p>
+</div>
+
+<!-- Traffic sources -->
+<div id="traffic-sources-insights">
+
+    <p>Les <strong>moteurs de recherche</strong> (principalement Google) continuent de générer la majeure partie du trafic vers le contenu d'IRCC, ce qui souligne l'importance de l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO).</p>
+    <p>Plus de la moitié du trafic provenant des réseaux sociaux provient de <strong>Facebook</strong>.</p>
+</div>
+
+<!-- Top content -->
+<div id="top-content-insights">
+    <ul class="lst-scpd">
+        <li><strong>Se connecter</strong> reste une tâche prioritaire, puisque 1 visite sur 5 comprend la visite de la page d'accueil du Compte sécurisé d'IRCC.</li>
+        <li>Les utilisateurs veulent gérer leurs <strong>demandes</strong>. Parmi les sujets abordés sur la page thématique de l'immigration, plus de la moitié des clics se font sur le lien "Ma demande".</li>
+        <li>Le <strong>visa de visiteur</strong> est clairement le programme de visite le plus populaire, avec près des trois quarts des clics sur les menus d’accueil thématique.</li>
+        <li><strong>Entrée express</strong> reste le programme d'immigration le plus populaire, recevant un tier des clics sur la page thématique Immigrer.</li>
+        <li>Près de la moitié des clics sur la page Obtenir un permis de travail concernent des permis de travail réguliers pour des <strong>travailleurs temporaires</strong>.</li>
+    </ul>
+</div>
+
+<!-- TSS -->
+<div id="tss-insights">
+    <p>La réussite des tâches a diminué de moins de 1 %, tandis que la facilité et la satisfaction ont augmenté de 2 à 3 %.</p>
+    <p>La tâche «&nbsp;<strong>Présenter une demande d'AVE</strong>&nbsp;» est désormais la plus performante.</p>
+</div>
+
+<!-- Contact & Helpcentre -->
+<div id="contact-hc-insights">
+    <h4 class="mrgn-tp-0">Contactez-nous</h4>
+    <p>Le <Strong>Centre d'aide du Programme de passport</Strong> présente le pourcentage le plus élevé de visites qui cliquent sur le lien Contactez-nous dans le pied de page.</p>
+
+    <h4>Centre d'aide</h4>
+    <p>Les pages <strong>Contactez IRCC</strong> et <Strong>Contactez EIC</Strong> ont le pourcentage le plus élevé de visites qui cliquent sur le lien Centre d'aide dans le pied de page.</p>
+</div>
+
+<!-- News -->
+<div id="news-insights">
+    <p>Le communiqué de presse le plus populaire concernait les nouveaux règlements du Programme des <Strong>étudiants</Strong> étrangers.</p>
+    <p>L'avis web le plus populaire concernait la fin du <strong>Volet direct pour les études</strong>.</p>
+</div>
+
+<!-- Special measures -->
+<div id="special-measures-insights">
+    <p>Les mesures spéciales les plus populaires restent les mesures relatives à l'immigration en <strong>Ukraine</strong>.</p>
+</div>
+
+<!-- Campaigns -->
+<div id="campaigns-insights">
+    <p>La campagne la plus populaire est celle sur les AVE et les visas de visteur pour les <Strong>citoyens mexicains</Strong>.</p>
+</div>
+
+<!-- Mobile -->
+<div id="mobile-insights">
+    <p>Plus de la <strong>moitié</strong> des visites se font sur des appareils mobiles.</p>
+    <p>La page ayant le pourcentage le plus élevé de visites par mobile concerne le voyage au Canada depuis l'<strong>Inde</strong>.</p>
+    <p><strong>Remarque&nbsp;:</strong> Les pages ayant reçu moins de 1&nbsp;000 visites en un mois sont exclues.</p>
+</div>
+
+