Qur'an Translation List

These are to be used with -quran and -settranslation.

For example: -quran 1:1 khattab

For example: -settranslation khattab

Amazigh

amazigh (Ramdane At Mansour)

Amharic

amharic (Sadiq and Sani)

Albanian

ahmeti (Sherif Ahmeti)

hasanefendi (Hasan Efendi Nahi)

Azerbaijani

musayev (Alikhan Musayev)

Bengali

taisirulquran (Taisirul Quran, Tawheed Publication)

mujibur (Sheikh Mujibur Rahman)

rawai (Rawai al-Bayan, Bayaan Foundation)

zakaria (Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria)

Bulgarian

bulgarian (Tzvetan Theophanov)

Bosnian

mehanovic (Muhamed Mehanović)

korkut (Besim Korkut)

Chechen

chechen (Magomed Magomedov)

Chinese

majian (Ma Jian)

makin (Muhammad Makin)

Czech

czech

Ganda

ganda (African Development Foundation)

German

aburida (Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul)

bubenheim (A. S. F. Bubenheim and N. Elyas)

Divehi (Maldivian)

divehi (Office of the President of Maldives)

English

haleem (Prof. Muhammad A. S. Abdel Haleem, default)

khattab (Dr. Mustafa Khattab, The Clear Qur'an)

bridges (Fadel Soliman, Bridges' Translation of the Ten Qira'at of the Noble Qur'an)

pickthall (Muhammad Marmaduke William Pickthall)

maarifulquran (Maarif-ul-Quran)

ruwwad (Ruwwad Center)

sahih (Sahih International)

taqiusmani (Mufti Taqi Usmani)

hilali (Hilali & Khan)

yusufali (Yusuf Ali)

muhammadhijab (Muhammad Hijab)

ghali (Dr. Mohammad Mahmoud Ghali)

maududi.en (Abul Ala Maududi)

transliteration (Transliteration)

Spanish

isagarcia (Sheikh Isa García)

noor (Noor International Center)

cortes (Julio Cortes)

Farsi (Persian)

farsi (Hussein Taji Kal Dari)

Finnish

finnish

French

hamidullah (Muhammad Hamidullah)

montada (Montada Islamic Foundation)

Gujarati

gujarati (Rabila al-Umry)

Hausa

hausa (Abubakar Mahmoud Gumi)

Hebrew

hebrew (Dar al-Salam Center)

Hindi

suhel (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

umari (Maulana Azizul Haque al-Umari)

Indonesian

indonesian (Ministry of Religious Affairs)

fahad.in (King Fahad Quran Complex)

sabiq (The Sabiq Company)

Italian

piccardo (Hamza Roberto Piccardo)

othman (Othman al-Sharif)

Japanese

sato (Saeed Sato)

ryoichi (Ryoichi Mita)

Kazakh

kazakh (Khalifa Altay)

Khmer

khmer (Cambodian Muslim Community Development)

Korean

korean

Kurdish

burhan (Burhan Muhammad-Amin)

bamoki (Muhammad Saleh Bamoki)

Malayalam

hameed (Abdul Hameed & Kunhi Mohammed)

karakunnu (Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor)

Malay

malay (Abdullah Muhammad Basmeih)

Maranao

maranao

Marathi

marathi (Muhammad Shafi’i Ansari)

Dutch

abdulislam (Salomo Keyzer)

siregar (Sofian S. Siregar)

Norwegian

norwegian (Einar Berg)

Pashto

pashto

Polish

polish (Józefa Bielawskiego)

Portuguese

elhayek (Samir El-Hayek)

nasr (Helmi Nasr)

Romanian

romanian (George Grigore)

Russian

awqaf (Ministry of Awqaf, Egypt)

abuadel (Abu Adel)

kuliev (Elmir Kuliev)

Serbian

serbian (Dar al-Salam Center)

Sindhi

sindhi (Taj Mehmood Amroti)

Somali

abduh (Mahmud Muhammad Abduh)

barwani (Ali Muhsin Al-Barwani)

Swedish

swedish (Knut Bernström)

Swahili

khamis (Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis)

barwani (Ali Muhsin Al-Barwani)

Tagalog

tagalog

Tamil

jantrust (Jan Trust Foundation)

omar (Omar Sharif bin Abdul Salam)

Tajik

ayati (Abdolmohammad Ayati)

khawaja (Khawaja Mirof & Khawaja Mir)

Telugu

telugu (Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad)

Thai

thai

Turkish

diyanet (Diyanet İşleri)

shahin (Muslim Shahin)

britch (Shaban Britch)

Tatar

tatar (Yakub ibn Nugman)

Ukrainian

ukrainian (Mykhaylo Yakubovych)

Uyghur

uyghur (Muhammed Saleh)

Urdu

maududi (Abul Ala Maududi)

israrahmad (Dr. Israr Ahmad)

jalandhari (Fateh Muhammad Jalandhry)

mahmudhasan (Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan)

Uzbek

sodik (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)

mansour (Alauddin Mansour)

Vietamese

vietnamese (Translation Pioneers Center)