Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Meng Pang Wang <[email protected]> Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/ Translate-URL: https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/ Translate-URL: https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/zh_Hant/ Translation: SecureDrop/SecureDrop Translation: SecureDrop/desktop
freedomofpress · Jan 8, 2024 · 66ba29e · 66ba29e
1 parent c8a9244
commit 66ba29e
Showing 1 changed file with 14 additions and 7 deletions.
diff --git a/securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SecureDrop 0.3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-02 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 02:30+0000\n"
-"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-13 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: Meng Pang Wang <mengpangwang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 msgid "Name too long"
@@ -732,9 +732,9 @@ msgstr "登入"
 msgid "LOG IN"
 msgstr "登錄"
 
-msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} character long."
+msgid "Field must be 1 character long."
 msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
-msgstr[0] "欄位必須有 1 ~ {max_codename_len}個字符長度。"
+msgstr[0] "欄位長度必須在 1 和 {max_codename_len} 個字元之間。"
 
 msgid "Invalid input."
 msgstr "無效輸入。"
@@ -988,8 +988,8 @@ msgstr "找不到網頁"
 msgid "Sorry, we couldn't locate what you requested."
 msgstr "對不起，未能處置您的請求。"
 
-msgid "WARNING: Proxy Service Detected"
-msgstr "警告：偵測到代理服務"
+msgid "Warning: Proxy Detected"
+msgstr "警告：ˋ偵測到 Proxy"
 
 msgid "Proxy Service Detected"
 msgstr "偵測到代理服務器"
@@ -1073,6 +1073,13 @@ msgstr "<strong>重要：</strong>如果您希望保持匿名，<strong>請勿</
 msgid "Back to submission page"
 msgstr "返回提交文件頁面"
 
+#~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} character long."
+#~ msgid_plural "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
+#~ msgstr[0] "欄位必須有 1 ~ {max_codename_len}個字符長度。"
+
+#~ msgid "WARNING: Proxy Service Detected"
+#~ msgstr "警告：偵測到代理服務"
+
 #~ msgid "Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long."
 #~ msgstr "此處字段長度必須在 1 和 {max_codename_len} 個字符之間。"