Run shellcheck linter on bash scripts

[conorsch]

The shell scripts used to build a package, and perform other maintenance operations, have grown over time. Let's run them through shellcheck and enforce those checks as a linting standard.

Motivated by #228, although with the caveat shellcheck won't actually help in that case. The recommendations of shellcheck run against the scripts/ dir in this repo does recommend some pretty sane practices, though.