Setting a Static IP in Ubuntu – Linux IP Address Tutorial

[sidemt]

https://www.freecodecamp.org/news/setting-a-static-ip-in-ubuntu-linux-ip-address-tutorial/

[Terafora]

私はこの記事を取っていいですか？

[sidemt]

@Terafora はい！大丈夫です！よろしくお願いします😄

[Terafora]

翻訳を始めました。記事のイメージのテキストも翻訳しましたけどただ英語で使っては好ましいですか。

[sidemt]

@Terafora 画像のテキストは英語のままで大丈夫です。ご確認ありがとうございます！

[Terafora]

@sidemt こんにちは、翻訳は終了しましたが、数日後に再度確認し、すべて正しく行われたことを保証します。

GUIの使用についてですが、以下の括弧内にある単語が日本語のOSに適しているかどうか、それとも元の記事のように英語の単語「Settings」と「Apply」を使用すべきかを再度検討いたします。

[sidemt]

@Terafora ありがとうございます！

GUIの画面上の項目名については、英語のままで大丈夫です🙂（記事内の画像も英語なので）

[Terafora]

@sidemt ありがとうございます。🙂
今、ラベルを関連する画像と同じ英語の単語に戻しました。そして、もう一度読み直して、私の翻訳は準備ができていると思いますが、念のためネイティブスピーカーにもう一度ざっと目を通していただけると幸いです。何か間違ったことを書いていないか確認していただけると助かります。🙇

[sidemt]

@Terafora ありがとうございます！レビューします。

[sidemt]

@Terafora 翻訳ありがとうございました！🎉本日公開予定に設定しました。

以前Trelloのコメントでもお伝えしたExcerptの欄なのですが、手動で入力していますか？

ここは何も入力しないで空欄のままにしておいてほしいのですが、いつも値が入っているようなので、もし何かの手順で自動で入力されてしまうようなら教えてください🙇‍♂️

[Terafora]

@sidemt お疲れ様です。
私の作業を確認していただき、ありがとうございます。
申し訳ありませんが、その情報は手動で入力し、今朝ラップトップに切り替えた際に消えているのを見て再度入力しました。今後は空白のままにしておくようにします。

[sidemt]

@Terafora 大丈夫です！よろしくお願いします。