bug: neotest-golang shows WARN when there are build errors

[abhipranay]

Did you check docs and existing issues?

• I have read the documentation.
• I have searched the existing issues.

Neovim version (nvim -v)

NVIM v0.10.0

Operating system/version

MacOS 14.7.1

Output from :checkhealth neotest-golang

neotest-golang: require("neotest-golang.health").check()

Requirements ~
- OK Binary 'go' found on PATH: /opt/homebrew/bin/go
- OK Found go.mod file for 
- OK Treesitter parser for go is installed
- OK neotest is available
- OK nvim-treesitter is available
- OK nio is available
- OK plenary is available

DAP (optional) ~
- OK Binary 'dlv' found on PATH: 
- OK dap is available
- OK dapui is available
- OK dap-go is available

Gotestsum (optional) ~
- OK Binary 'gotestsum' found on PATH: 
- Found gotestsum to be installed, but not set as test runner.

Describe the bug

I am using Lazyvim.
Below warning message is shown if build fails due to come error during compilation.

WARN | 2024-11-19T22:32:17Z+0100 | .../nvim/lazy/neotest-golang/lua/neotest-golang/logging.lua:69 | [neotest-golang] Test(s) not associated (not found/executed):

On checking the logs further I found this might be due to go test non-json output on stdout during build failure. golang team already has this issue

Steps To Reproduce

1. Write a test.
2. Introduce some compilation error.
3. Run tests.

Expected Behavior

Warning notification should not appear. Output should show build related errors in panel.

Your Lua setup

Default config.