Fix data transformer shell integration

[cptartur]

The current format where data transformer uses () to indicate transformable input doesn't play nicely with bash/zsh.

Investigate possible interactions with different ways of passing calldata to shell (with focus on different brackets and parenthesis which are special characters in bash) and propose a new way of passing input in shell. Implement proposed method.