diff --git a/Content.Server/_Cats/Radio/JobPlayer.cs b/Content.Server/_Cats/Radio/JobPlayer.cs
index 4ebc683e78..e67eaf32e7 100644
--- a/Content.Server/_Cats/Radio/JobPlayer.cs
+++ b/Content.Server/_Cats/Radio/JobPlayer.cs
@@ -179,7 +179,8 @@ public sealed class JobPlayer : EntitySystem
         { "Генерал Майор", "#C0C0C0" },
         { "Генерал Лейтенант", "#C0C0C0" },
         { "Генерал Полковник", "#C0C0C0" },
-        { "Горничная", "#FDDDE6"}
+        { "Горничная", "#FDDDE6"},
+        { "Полевой инженер", "#ff2727"}
     };
 
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_Cats/Jobs/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_Cats/Jobs/jobs.ftl
index f7d0374a33..9a2889dcd7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_Cats/Jobs/jobs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_Cats/Jobs/jobs.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-JobSecurityEnginer = Полевой Инженер
-job-name-security-enginer = Полевой Инженер
+JobSecurityEnginer = полевой инженер
+job-name-security-enginer = полевой инженер
 job-description-security-enginer = Не дайте бригу пропасть во тьме. Ремонтируйте постройки, а также устройте перестройки. Приносите разруху и разрушения во время штурма!
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Prototypes/_SpaceCats/Entities/Objects/Weapons/Bombs/C4Low.yml b/Resources/Prototypes/_SpaceCats/Entities/Objects/Weapons/Bombs/C4Low.yml
index 2cd7eba3f8..2c9f2346b7 100644
--- a/Resources/Prototypes/_SpaceCats/Entities/Objects/Weapons/Bombs/C4Low.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_SpaceCats/Entities/Objects/Weapons/Bombs/C4Low.yml
@@ -1,30 +1,30 @@
-- type: entity
-  name: C4Low
-  description: Взрывчатка предназначена для быстрого разрушения воздушных шлюзов или стен, но ее взрыв довольно слабый с точки зрения радиуса действия. Вы можете увидеть этикетку (прикрепите ее непосредственно к объекту).
-  parent: BasePlasticExplosive
-  id: LPPC4Low
-  components:
-  - type: Sprite
-    sprite: _SpaceCats/Objects/Weapons/Bombs/C4Low.rsi
-    state: icon
-  - type: OnUseTimerTrigger
-    delay: 5
-    delayOptions: [5, 10, 15, 20]
-    initialBeepDelay: 0
-    beepSound:
-      path: /Audio/Effects/Cargo/buzz_two.ogg
-      params:
-        volume: -6
-    startOnStick: false
-    canToggleStartOnStick: true
-  - type: TriggerOnSignal
-  - type: DeviceLinkSink
-    ports:
-    - Trigger
-  - type: Explosive
-    explosionType: DemolitionCharge
-    totalIntensity: 10
-    intensitySlope: 10
-    maxIntensity: 10
-    canCreateVacuum: false
+- type: entity
+  name: C4Low
+  description: Взрывчатка предназначена для быстрого разрушения воздушных шлюзов или стен, но ее взрыв довольно слабый с точки зрения радиуса действия. Вы можете увидеть этикетку (прикрепите ее непосредственно к объекту).
+  parent: BasePlasticExplosive
+  id: LPPC4Low
+  components:
+  - type: Sprite
+    sprite: _SpaceCats/Objects/Weapons/Bombs/C4Low.rsi
+    state: icon
+  - type: OnUseTimerTrigger
+    delay: 5
+    delayOptions: [5, 10, 15, 20]
+    initialBeepDelay: 0
+    beepSound:
+      path: /Audio/Effects/Cargo/buzz_two.ogg
+      params:
+        volume: -6
+    startOnStick: false
+    canToggleStartOnStick: true
+  - type: TriggerOnSignal
+  - type: DeviceLinkSink
+    ports:
+    - Trigger
+  - type: Explosive
+    explosionType: DemolitionCharge
+    totalIntensity: 10
+    intensitySlope: 10
+    maxIntensity: 10
+    canCreateVacuum: false
   - type: ExplodeOnTrigger
\ No newline at end of file