From ca94ae18eec0eba8ef4da8f752e02eedeb5445c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Sep 2024 17:32:38 -0400
Subject: [PATCH] Lokalise: updates

---
 translations/ui-requests/de.json |  2 +-
 translations/ui-requests/nl.json | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/ui-requests/de.json b/translations/ui-requests/de.json
index 0d15c586..80104b92 100644
--- a/translations/ui-requests/de.json
+++ b/translations/ui-requests/de.json
@@ -230,7 +230,7 @@
     "item.status.agedToLost": "Automatisch für verloren erklärt",
     "item.status.available": "Verfügbar",
     "item.status.awaitingDelivery": "Warten auf Lieferung",
-    "item.status.awaitingPickup": "Im Abholregal",
+    "item.status.awaitingPickup": "Abholbereit",
     "item.status.checkedOut": "Ausgeliehen",
     "item.status.claimedReturned": "Angeblich zurückgegeben",
     "item.status.declaredLost": "Für verloren erklärt",
diff --git a/translations/ui-requests/nl.json b/translations/ui-requests/nl.json
index c325f99c..8b24b1b1 100644
--- a/translations/ui-requests/nl.json
+++ b/translations/ui-requests/nl.json
@@ -157,13 +157,13 @@
     "permission.create": "Aanvragen: Aanmaken, bekijken",
     "permission.edit": "Aanvragen: Bekijken, bewerken, annuleren",
     "notes.newStaffNote": "Nieuwe opmerking medewerkers",
-    "notes.staffNotes": "Staff notes",
+    "notes.staffNotes": "Medewerkersopmerking",
     "notes.entityType.request": "Aanvraag",
     "notes.entityType.request.pluralized": "{count} {count, plural, one {request} other {requests}}",
     "errors.selectItemRequired": "Selecteer een item en druk op enter",
-    "notes.assigned.for": "For: {instanceLink} ({itemLink})",
-    "notes.assigned.requester": "Requester: {requesterName}",
-    "notes.assigned.requestDate": "Request date: {requestCreateDate}",
+    "notes.assigned.for": "Voor: {instanceLink} ({itemLink})",
+    "notes.assigned.requester": "Aanvrager: {requesterName}",
+    "notes.assigned.requestDate": "Aanvraagdatum: {requestCreateDate}",
     "pickSlipsLoading": "Afhaalbonnen worden ingevoerd, even geduld a.u.b.",
     "printInProgress": "Invoer van printopties is bezig. Dit kan enkele seconden duren, even geduld a.u.b.",
     "requestDate": "Datum aanvraag",
@@ -246,16 +246,16 @@
     "item.status.unavailable": "Niet beschikbaar",
     "item.status.unknown": "Onbekend",
     "item.status.withdrawn": "Ingetrokken",
-    "item.status.recentlyReturned": "Recently returned",
+    "item.status.recentlyReturned": "Onlangs teruggekeerd",
     "item.status.availableInASR": "Beschikbaar in ASR",
-    "item.status.retrievingFromASR": "Retrieving from ASR",
-    "item.status.missingFromASR": "Missing from ASR",
+    "item.status.retrievingFromASR": "Ophalen uit ASR",
+    "item.status.missingFromASR": "Ontbrekend in ASR",
     "item.status.orderClosed": "Bestelling gesloten",
     "item.status.restricted": "Beperkt",
     "appMenu.keyboardShortcuts": "Toetsenbordcombinaties",
     "navigation.app": "Aanvragen app 'Zoeken'",
     "navigation.keyboardShortcuts": "Toetsenbordcombinaties",
-    "requests.servicePoint": "Ophaalservicepunt",
+    "requests.servicePoint": "Servicepunt voor afhaal",
     "requests.callNumber": "Effectieve etiketnummerreeks",
     "fulfillmentPreference": "Voorkeur afhandeling aanvraag",
     "requestMeta.fulfillment.holdShelf": "Reserveringen",