From 17a6c697c7536613f8d000e419d221670d5ed1a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Miguel F. G" <116861809+flusheDData@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 17 Aug 2023 16:43:12 +0200
Subject: [PATCH] Update es.rs

A few updates plus new terms
---
 src/lang/es.rs | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 8fbea74ef36..aabbbfd2750 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -17,7 +17,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Transfer File", "Transferir archivo"),
         ("Connect", "Conectar"),
         ("Recent Sessions", "Sesiones recientes"),
-        ("Address Book", "Libreta de direcciones"),
+        ("Address Book", "Directorio"),
         ("Confirmation", "Confirmación"),
         ("TCP Tunneling", "Túnel TCP"),
         ("Remove", "Quitar"),
@@ -412,7 +412,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("wayland_experiment_tip", "El soporte para Wayland está en fase experimental, por favor, use X11 si necesita acceso desatendido."),
         ("Right click to select tabs", "Clic derecho para seleccionar pestañas"),
         ("Skipped", "Omitido"),
-        ("Add to Address Book", "Añadir a la libreta de direcciones"),
+        ("Add to Address Book", "Añadir al directorio"),
         ("Group", "Grupo"),
         ("Search", "Búsqueda"),
         ("Closed manually by web console", "Cerrado manualmente por la consola web"),
@@ -472,7 +472,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("empty_recent_tip", "¡Vaya, no hay conexiones recientes!\nEs hora de planificar una nueva."),
         ("empty_favorite_tip", "¿Sin pares favoritos aún?\nEncontremos uno al que conectarte y ¡añádelo a tus favoritos!"),
         ("empty_lan_tip", "Oh no, parece que aún no has descubierto ningún par."),
-        ("empty_address_book_tip", "Parece que actualmente no hay pares en tu libreta de direcciones."),
+        ("empty_address_book_tip", "Parece que actualmente no hay pares en tu directorio."),
         ("eg: admin", "ej.: admin"),
         ("Empty Username", "Nombre de usuario vacío"),
         ("Empty Password", "Contraseña vacía"),
@@ -531,12 +531,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Change Password", "Cambiar contraseña"),
         ("Refresh Password", "Refrescar contraseña"),
         ("ID", ""),
-        ("Grid View", "Ver en Cuadrícula"),
-        ("List View", "Ver en Lista"),
+        ("Grid View", "Vista Cuadrícula"),
+        ("List View", "Vista Lista"),
         ("Select", "Seleccionar"),
         ("Toggle Tags", "Alternar Etiquetas"),
-        ("pull_ab_failed_tip", ""),
-        ("push_ab_failed_tip", ""),
-        ("synced_peer_readded_tip", ""),
+        ("pull_ab_failed_tip", "No se ha podido refrescar el directorio"),
+        ("push_ab_failed_tip", "No se ha podido sincronizar el directorio con el servidor"),
+        ("synced_peer_readded_tip", "Los dispositivos presentes en sesiones recientes se sincronizarán con el directorio."),
     ].iter().cloned().collect();
 }