From 4c365f9ab4a3fe5188b729d88e971ba06d213b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qianqian Fang Date: Sat, 14 Oct 2023 00:42:57 -0400 Subject: [PATCH] update zh-cn translation --- mcxstudio/i18n/mcxstudio.zh-cn.po | 42 ++++++++++++++-------------- mcxstudio/locale/mcxstudio.zh-cn.mo | Bin 36324 -> 36316 bytes 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/mcxstudio/i18n/mcxstudio.zh-cn.po b/mcxstudio/i18n/mcxstudio.zh-cn.po index 83009d9a..fabe5b30 100644 --- a/mcxstudio/i18n/mcxstudio.zh-cn.po +++ b/mcxstudio/i18n/mcxstudio.zh-cn.po @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "GPU设置" #: tfmmcx.grprogram.caption msgctxt "tfmmcx.grprogram.caption" msgid "Run Monte Carlo simulation with" -msgstr "使用硬件" +msgstr "仿真程序" #: tfmmcx.grprogram.hint msgid "" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "" #: tfmmcx.label12.caption msgid "Run MCX on" -msgstr "运行 MCX" +msgstr "选择 GPU" #: tfmmcx.label12.hint msgid "-G (--gpu)" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" #: tfmmcx.label13.caption msgid "Seed (-E)" -msgstr "种子（-E）" +msgstr "随机数种子（-E）" #: tfmmcx.label13.hint msgid "-E (--seed)" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #: tfmmcx.label17.caption msgid "Replay detector ID (-Y)" -msgstr "重播探测器ID (-Y)" +msgstr "重播特定探测器ID (-Y)" #: tfmmcx.label17.hint msgctxt "tfmmcx.label17.hint" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "" #: tfmmcx.mcxdodownloadmc2.caption msgid "Download fluence" -msgstr "下载仿真体输出" +msgstr "下载光分布输出" #: tfmmcx.mcxdodownloadmch.caption msgid "Download detected photon data (*.mch)" @@ -1519,11 +1519,11 @@ msgstr "打开项目或体文件" #: tfmmcx.mcxdopaste.caption msgid "Paste session from clipboard" -msgstr "从剪贴板粘贴仿真数据" +msgstr "从剪贴板创建新仿真" #: tfmmcx.mcxdoplotjnifti.caption msgid "Plot fluence (jnii)" -msgstr "绘制三维数据（jnii）" +msgstr "绘制光分布（jnii）" #: tfmmcx.mcxdoplotjnifti.hint msgid ".jnii" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "" #: tfmmcx.mcxdoplotmc2.caption msgid "Plot fluence (mc2)" -msgstr "绘制三维数据（mc2）" +msgstr "绘制光分布（mc2）" #: tfmmcx.mcxdoplotmc2.hint msgid ".mc2" @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "绘图网格" #: tfmmcx.mcxdoplotnifty.caption msgid "Plot fluence (nii)" -msgstr "绘制三维数据（nii）" +msgstr "绘制光分布（nii）" #: tfmmcx.mcxdoplotnifty.hint msgid ".nii" @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "打开三维数据绘图" #: tfmmcx.menuitem9.caption msgctxt "tfmmcx.menuitem9.caption" msgid "Volume Designer" -msgstr "体积设计师" +msgstr "仿真空间" #: tfmmcx.miclearlog.caption msgid "Clear Log" @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "打开光子历史文件 (*.mch)" #: tfmmcx.rbusebench.caption msgid "Built-in" -msgstr "内置" +msgstr "内置仿真" #: tfmmcx.rbusedesigner.caption msgid "User-defined »" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "球" #: tfmmcx.shapeaddsphere.hint msgid "Add a 3D sphere" -msgstr "添加 3D 球体" +msgstr "添加球体" #: tfmmcx.shapeaddsubgrid.caption msgid "Subgrid" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "次网格" #: tfmmcx.shapeaddsubgrid.hint msgid "Add a 3D box (using the lower-corner of the voxel)" -msgstr "添加3D框（使用体素的下角）" +msgstr "添加盒子（使用体素的下角）" #: tfmmcx.shapeaddupperspace.caption msgid "Upper" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "上半空间" #: tfmmcx.shapeaddupperspace.hint msgid "Add an upper-space defined by a linear inequality" -msgstr "添加由线性不等式定义的上部空间" +msgstr "添加由线性不等式定义的上半空间" #: tfmmcx.shapeaddxlayers.caption msgid "XLayers" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "X层" #: tfmmcx.shapeaddxlayers.hint msgid "Add a layered structure along x-axis" -msgstr "沿x轴添加分层结构" +msgstr "沿 x 轴添加分层结构" #: tfmmcx.shapeaddxslabs.caption msgid "XSlabs" @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "X板" #: tfmmcx.shapeaddxslabs.hint msgid "Add a slab along x-axis" -msgstr "沿x轴添加一块板" +msgstr "沿 x 轴添加一块板" #: tfmmcx.shapeaddylayers.caption msgid "YLayers" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "其他设置" #: tfmmcx.statictext2.caption msgid "Media Settings" -msgstr "媒体设置" +msgstr "介质设置" #: tfmmcx.statictext3.caption msgid "Detector Settings (in voxel unit)" @@ -2198,12 +2198,12 @@ msgstr "探测器设置（以体素为单位）" #: tfmmcx.tabinputdata.caption msgid "Simulation Designer" -msgstr "仿真设计" +msgstr "仿真参数" #: tfmmcx.tabvolumedesigner.caption msgctxt "tfmmcx.tabvolumedesigner.caption" msgid "Volume Designer" -msgstr "体积设计介面" +msgstr "仿真空间" #: tfmmcx.tbtverify.caption msgid "Validate" @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "确认" #: tfmnewsession.caption msgid "Create A New Simulation" -msgstr "创建一个新的仿真" +msgstr "创建新仿真" #: tfmnewsession.edsession.hint msgctxt "tfmnewsession.edsession.hint" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "仿真名称" #: tfmnewsession.grprogram.caption msgctxt "tfmnewsession.grprogram.caption" msgid "Run Monte Carlo simulation with" -msgstr "使用硬件" +msgstr "仿真程序" #: tfmnewsession.grprogram.hint msgid "Program" diff --git a/mcxstudio/locale/mcxstudio.zh-cn.mo b/mcxstudio/locale/mcxstudio.zh-cn.mo index f74ad799f1085b6dc93df9bbf46d43c533b37831..b8816b83ef35508c54ed125ca5b726c285980651 100644 GIT binary patch delta 2902 zcmZwIdrZ}37{KwDi$_7s@{$M|moAbUOUX-`*isTPEvF${V_;Ej2NY2W(1IU|B3Hpq zNdnX6R)VG@4k&S%W?GY0DOS27t>hd;DNA#$@{hiczh^DC+|EAl^Io6#@{_(g-`+ak zrtCm#k})RRX-p8-<0x#zQ0!FCtH0w&>hDfBCK$ujS?V&3ral8@zFq2jsvGa2{umy? zo^)f~?pT&#ObHb=CNnb+u*h)F;#4*+i6vXq1KKqfE3&P15?8G|oUdu{@L$D@Pf>Pwm2m#Ai`XdcqoG zW?>x4NfcOGsK#+r?8PE%$IozXmNBnk;96t4uo%-YZXHQs1E%5)d=ZzgxBDN)9^#m6 zV^-jhSB;6qWRwJJF$}FH3K0}eYr}PXfOuGry`yN9jtM9y;zT)-EF6pZDC1q)-il+0 zJ5jFY3?}1uct1XtYtNI6%ww4}3equ48#dYvW|O)d@1?yCAID~tM1Ilsn<$C+=GiA0 zjFR9K48&NJ_JueKQ&6sAEk>}u*+pR-6&>nXl!UJ00=$Vb(VPwT8;M7`yCjr)r<$$p z7RrKED39`8l=+U~XzWJW&;?9jeRGq740vKApB5&nui$v%T$CN{!2P%zWhV(dj3i7( zIgu8%Lp_et@07;97)*Rgy@i%^82h@NKorVEbJeF%cDfiPffSUx&A@3`h>v0`hT;G| zhePu1`JPv^P!=vmd0Tt5{zN|KKaz@XsgRvs(T@HF_JD~f3(vrbI3MLGUqDGTLtUrs z8&FQN24&nql>Y4+pFr908I(ucSHSs8!GS9<3T0voWrAXq9lJDczzM{yC|A{ka;KLx z{zDyBXpbL{VYEMl_u&G3A74h9f0VV!enep?nN3F7L9DtQrK3~Zb5Ig2#o<_u(!U-< zuo>ksf3C3y!->sid;SQN`KF;HWIahij&>zBV*xI}sr)Y#hj}OycA+f%H7>?pZGU)+ z{YElTuCfrNU$t6;^11Csxr$Fv`kl75%nuX}Q1L5DX7yX`gc?!ePtgy*LK%1-Wr52m z6JFE!PmCZo#r94kQ4*hy@`#sUH>P4PPTnRbzfcR!DuR{l{w%CE>qN`uUeJ7welbQovA@i6c=aenjI% z$R}@-H15G+#23*YFRMRm{dJB1R!zCxe+WwdyVTKW$!8Z#L0)wX%4>dBO+!g67bWuo zjZ4%jl&jf^a@4hIv$l7uXHdqUSAWv_!E(-Dc6@^hQO-*op@v`}@g$UmV$>PhJ{u*$ zc=Z`I5#?)2)_9GYqvm4}?OQ51|8NRBs1Tb`7CMVE@j3N^>QM(Vi1r&An@W4Zp(x`* z)CiP*QR;N9pQk2RT3D(kp$tgTI73~hZcq!=Z7BV>qdclQjSrx_`Zl#2eTa|qdzzp8 zE9B>1IVL30(O>t5=U}zVaz=*rR~Pklxs3Nnho|hFzP7@?w*8*^V(*?0jJNq{c%JKm zGt~9HGv1eCYF%az|zM3=QyXE%lTX zd)kWJemT|t^eMmG(%{~;F~xVJr=-r)(N0f$perDMaL&KouXUEBXF8qNI!jG|$J?Hg z!~bnrofh*y4er?mRX&dX(hog{YTc)-6raF>!cuQ}V|e`1MEBH9Z~6ud)K+=x+r4i! zxlb1L`ZzpQo29&O>w3rV+qw5QlzZB%Tn|>HYTVd9P}AaaS46s6D(2l$H?(r*9b*zI G>;3_mW-1T> delta 2909 zcmZwIdrZ}37{KutL{vQ9@Pc9~P(x|vJRkFeaNs0ZPY_8;zNOV{j?ju@6?EKb}`FVK3q<7>u{D96Qm5CGnOO>RFTp zU&g`ciFa5#e5w^g60C}GC=<;=8EApJQuFIHjz>AMWR#Q2LmBu}wE^EGZo*MGVv{jb zF$(1*(i~bih(RPuFayuvWt{o0G4G*mvoZCUjcYM#i!t-C3}dhp*Wl7bt9>mt5>MW0 z%rfk;&6sIuM_J$z9Epxf3ZWDlwcuYcj z@mZ9sxrT4!&-fg^y4@Pbj*R0l?@*A2TeM=ARbevJd>lgkQG5-nP!{q?>z|-3#BYan zg25;YoQMH91Eqc*2I6Xzt4PF9<~KzYf=JY>O(+X`fKm7aWuWOht=Auoa(63H@*C77 ztxrdp@BqrAJc%;ic^rt}p={_bMl-*8LP0vrO18d+%hmNbjQmcN9l5X!kE85lJ`ZC# z+EGrVTCG>VMrn6h<7OO6+@k)84rvgy%UZw-C-KnN& zeHO||oDD6}g|f1VC_9*=u0m48urBtC=>sP3-Bkc zAHBzVBk?F#=|E|>UoAlSx*bKiiVG<1ez0_yI}|=6(SfqEqP^CFN>SpA*bT3tbi9Ew zffr@KhZ_Hmp~PJ%CmEV)oy266N4x;PMLY77VIs2R1h}ta3Nq0-lso+%1F#wW@gB+> zc!cAzJO8Pq{S=fVpN;am?I;V}j@K~@os!S7{&}^dEcg$UcHQ127zAq6z9t zXd|AAvcM>Hp}GX+4Xn~QLEWbALb-wrC+8nR!9_x>LYb&Z8{Sm!s$TUW$^@Mn_sp~6 zekcnHQzOtuJYJoq`FZMMhZa_-F(@6@X`HAgtLbXCx*w%|0m_a((b$dh>d&c-=tF#- z&wM`em&V7vdQkAv?vo;0i!)tmv0-5$lOjXB`5B&imuao3YuR_)Q=8_gEo(WF*?O$P zv{p9ka5cvUyKcwM_1WQ?5f|i|7WY=Sdl{wfgK^V+-PboR^s!kzS_@8lKicCCPiXAX z%Tw3jJ#vgO-9AbAe*P_G2c`T$vfVe(TUppvRb@43J$$+~uiWLAa(|AeHpg36WhFY! zWXC1M#&(>^G2Xhumh9^PRK~BJ`2Th8F{%4~++RBEJ^^hF`EA9{kcG2XxFgaJ`MNJ= z-1hNrD?i&-UhFR2o9N%WzQKE_)LVSYQ&;T@cgFOscX>~KZZ&AB&308d!(5flHwOG8 V?WxPXcl2Xdm-FR+b)J=1^cQ%hI;{Wz