diff --git a/_assets/static/omote/about-us.html b/_assets/static/omote/about-us.html
index 0da0ceb..b6430f9 100644
--- a/_assets/static/omote/about-us.html
+++ b/_assets/static/omote/about-us.html
@@ -31,7 +31,7 @@ <h2>サークル情報</h2>
 <td><code>43zzsGjgEiz8sU2PjsURNUfHgLeyd573fdQczp8GvjFPYx4GRvx5znrb2ZWJxAMHr6Sv5YY7iCJzD5w94pGjMwJB4F8QE9k</code></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>お問い合わせ先メールアドレス</td>
+<td>お問い合わせ先</td>
 <td><code>kaede[at]hexe.net</code></td>
 </tr>
 </tbody>