[CI] Include zuul.d/jobs.yaml as a trigger for image jobs

Zuul ignored the reconfiguration of the job vars and did not run
the promotion job in https://review.opendev.org/c/nebulous/activemq/+/919799/4

Change-Id: I9d698a079c3237f43ae9f9c84dc06ec4c9308193

zuul.d/jobs.yaml

@@ -8,6 +8,7 @@
       - nebulous-monitoring-data-persistor-container-images
     description: Build the container images.
     files: &image_files
+      - ^zuul\.d/jobs\.yaml$
       - ^monitoring-data-persistor/
     vars: &image_vars
       promote_container_image_job: nebulous-monitoring-data-persistor-upload-container-images