diff --git a/III-Deploiements/1_Socle_minimal.qmd b/III-Deploiements/1_Socle_minimal.qmd
index 1ad02f0..48c8087 100644
--- a/III-Deploiements/1_Socle_minimal.qmd
+++ b/III-Deploiements/1_Socle_minimal.qmd
@@ -339,9 +339,8 @@ import json
 # to get proper authentication, make sure to use a valid key that's listed in
 # the --api-keys flag. if no flag value is provided, the `api_key` will be ignored.
 openai.api_key = "key1" # 1rentrez l'api key
-openai.api_base = "http://10.156.254.10:8000/v1" # mettre l'url du serveur
+openai.api_base = "host" # mettre l'url du serveur
 #eventuellement régler des problèmes de proxy
-%env no_proxy=10.156.254.10,0.0.0.0
 ```
 
 ```python