Limit invitations to users who are in the room

[redlizard]

Currently, there is nothing stopping conversation participants from inviting usernames that are not in the room. These will bloat the conversation state machine for no good reason. This should probably be disallowed, which requires the state machine needs to track joins as well as leaves.