Create moduleClinicalBloodUrineSpanish.txt

prod/moduleClinicalBloodUrineSpanish.txt

@@ -0,0 +1,111 @@
+// This file was transformed using the mapping data in Quest-2024-05-09-20-33-16_Transformation.json.
+
+// JSON WARNING --> Concept ID 101310722 with concept "# Pills per day" is shared between these Textbox codes: [ACIDSUP3_1A, ACIDSUP3_2A, ACIDSUP3_3A, CHOLHTN3_1A, CHOLHTN3_2A, INSULIN3_1A, METFOR3_1A, PAINREL3_1A, PAINREL3_2A, PAINREL3_3A, PAINREL3_4A, PAINREL3_5A, PAINREL3_6A, PAINREL3_7A]
+// JSON WARNING --> Concept ID 206625031 with concept "Age at diagnosis" is shared between these Textbox codes: [ANEMIA_AGE, ARRHYT_AGE, ASTHMA_AGE, BARESO_AGE, BLOODCLOT_AGE, BREASTDIS_AGE, CCD_AGE, CD_AGE, CHESTPAIN_AGE, CHF_AGE, CHILDCANC3A_AGE, CHILDCANC3B_AGE, CHILDCANC3C_AGE, CHILDCANC3D_AGE, CHILDCANC3E_AGE, CHILDCANC3F_AGE, CHILDCANC3G_AGE, CHILDCANC3H_AGE, CHILDCANC3I_AGE, CHILDCANC3J_AGE, CHILDCANC3K_AGE, CHILDCANC3L_AGE, CHILDCANC3M_AGE, CHILDCANC3N_AGE, CHILDCANC3O_AGE, CHILDCANC3P_AGE, CHILDCANC3Q_AGE, CHILDCANC3R_AGE, CHILDCANC3S_AGE, CHILDCANC3T_AGE, CHILDCANC3U_AGE, CHILDCANC3V_AGE, CHILDCANC3W_AGE, CHILDCANC3X_AGE, CHILDCANC3Y_AGE, CHLA_AGE, CHOL_AGE, CKD_AGE, COPD_AGE, CVD_AGE, DADCANC3A_AGE, DADCANC3B_AGE, DADCANC3C_AGE, DADCANC3D_AGE, DADCANC3E_AGE, DADCANC3F_AGE, DADCANC3G_AGE, DADCANC3H_AGE, DADCANC3I_AGE, DADCANC3J_AGE, DADCANC3K_AGE, DADCANC3L_AGE, DADCANC3M_AGE, DADCANC3N_AGE, DADCANC3O_AGE, DADCANC3P_AGE, DADCANC3Q_AGE, DADCANC3R_AGE, DADCANC3S_AGE, DADCANC3T_AGE, DADCANC3U_AGE, DADCANC3V_AGE, DCIS_AGE, DEPRESS2_AGE, DIVERT_AGE, DM2_AGE, ENDO_AGE, ENLGPROS_AGE, GALL_AGE, GENWARTS_AGE, GERD_AGE, GONORR_AGE, GOUT_AGE, GRAVES_AGE, HAYFEVER_AGE, HBVHCV_AGE, HEARTATT_AGE, HEARTVALV_AGE, HIVAIDS_AGE, HPV_AGE, HTN_AGE, IBD_AGE, IBS_AGE, KIDNEY_AGE, LIVCIRR_AGE, LUPUS_AGE, MOMCANC3A_AGE, MOMCANC3B_AGE, MOMCANC3C_AGE, MOMCANC3D_AGE, MOMCANC3E_AGE, MOMCANC3F_AGE, MOMCANC3G_AGE, MOMCANC3H_AGE, MOMCANC3I_AGE, MOMCANC3J_AGE, MOMCANC3K_AGE, MOMCANC3L_AGE, MOMCANC3M_AGE, MOMCANC3N_AGE, MOMCANC3O_AGE, MOMCANC3P_AGE, MOMCANC3Q_AGE, MOMCANC3R_AGE, MOMCANC3S_AGE, MOMCANC3T_AGE, MOMCANC3U_AGE, MOMCANC3V_AGE, MOMCANC3W_AGE, MONO_AGE, PANCREA_AGE, PCOS_AGE, RA_AGE, SHINGLES_AGE, SIBCANC3A_AGE, SIBCANC3B_AGE, SIBCANC3C_AGE, SIBCANC3D_AGE, SIBCANC3E_AGE, SIBCANC3F_AGE, SIBCANC3G_AGE, SIBCANC3H_AGE, SIBCANC3I_AGE, SIBCANC3J_AGE, SIBCANC3K_AGE, SIBCANC3L_AGE, SIBCANC3M_AGE, SIBCANC3N_AGE, SIBCANC3O_AGE, SIBCANC3P_AGE, SIBCANC3Q_AGE, SIBCANC3R_AGE, SIBCANC3S_AGE, SIBCANC3T_AGE, SIBCANC3U_AGE, SIBCANC3V_AGE, SIBCANC3W_AGE, SIBCANC3X_AGE, SIBCANC3Y_AGE, SKINCANC3_AGE, STROKE_AGE, SYPH_AGE, THYROID_AGE, TRICH_AGE, UC_AGE, UF_AGE]
+// JSON WARNING --> Concept ID 261863326 with concept "Year at diagnosis" is shared between these Textbox codes: [ANEMIA_YEAR, ARRHYT_YEAR, ASTHMA_YEAR, BARESO_YEAR, BLOODCLOT_YEAR, BREASTDIS_YEAR, CCD_YEAR, CD_YEAR, CHESTPAIN_YEAR, CHF_YEAR, CHILDCANC3A_YEAR, CHILDCANC3B_YEAR, CHILDCANC3C_YEAR, CHILDCANC3D_YEAR, CHILDCANC3E_YEAR, CHILDCANC3F_YEAR, CHILDCANC3G_YEAR, CHILDCANC3H_YEAR, CHILDCANC3I_YEAR, CHILDCANC3J_YEAR, CHILDCANC3K_YEAR, CHILDCANC3L_YEAR, CHILDCANC3M_YEAR, CHILDCANC3N_YEAR, CHILDCANC3O_YEAR, CHILDCANC3P_YEAR, CHILDCANC3Q_YEAR, CHILDCANC3R_YEAR, CHILDCANC3S_YEAR, CHILDCANC3T_YEAR, CHILDCANC3U_YEAR, CHILDCANC3V_YEAR, CHILDCANC3W_YEAR, CHILDCANC3X_YEAR, CHILDCANC3Y_YEAR, CHLA_YEAR, CHOL_YEAR, CKD_YEAR, COPD_YEAR, CVD_YEAR, DADCANC3A_YEAR, DADCANC3B_YEAR, DADCANC3C_YEAR, DADCANC3D_YEAR, DADCANC3E_YEAR, DADCANC3F_YEAR, DADCANC3G_YEAR, DADCANC3H_YEAR, DADCANC3I_YEAR, DADCANC3J_YEAR, DADCANC3K_YEAR, DADCANC3L_YEAR, DADCANC3M_YEAR, DADCANC3N_YEAR, DADCANC3O_YEAR, DADCANC3P_YEAR, DADCANC3Q_YEAR, DADCANC3R_YEAR, DADCANC3S_YEAR, DADCANC3T_YEAR, DADCANC3U_YEAR, DADCANC3V_YEAR, DCIS_YEAR, DEPRESS2_YEAR, DIVERT_YEAR, DM2_YEAR, ENDO_YEAR, ENLGPROS_YEAR, GALL_YEAR, GENWARTS_YEAR, GERD_YEAR, GONORR_YEAR, GOUT_YEAR, GRAVES_YEAR, HAYFEVER_YEAR, HBVHCV_YEAR, HEARTATT_YEAR, HEARTVALV_YEAR, HIVAIDS_YEAR, HPV_YEAR, HTN_YEAR, IBD_YEAR, IBS_YEAR, KIDNEY_YEAR, LIVCIRR_YEAR, LUPUS_YEAR, MOMCANC3A_YEAR, MOMCANC3B_YEAR, MOMCANC3C_YEAR, MOMCANC3D_YEAR, MOMCANC3E_YEAR, MOMCANC3F_YEAR, MOMCANC3G_YEAR, MOMCANC3H_YEAR, MOMCANC3I_YEAR, MOMCANC3J_YEAR, MOMCANC3K_YEAR, MOMCANC3L_YEAR, MOMCANC3M_YEAR, MOMCANC3N_YEAR, MOMCANC3O_YEAR, MOMCANC3P_YEAR, MOMCANC3Q_YEAR, MOMCANC3R_YEAR, MOMCANC3S_YEAR, MOMCANC3T_YEAR, MOMCANC3U_YEAR, MOMCANC3V_YEAR, MOMCANC3W_YEAR, MONO_YEAR, PANCREA_YEAR, PCOS_YEAR, RA_YEAR, SHINGLES_YEAR, SIBCANC3A_YEAR, SIBCANC3B_YEAR, SIBCANC3C_YEAR, SIBCANC3D_YEAR, SIBCANC3E_YEAR, SIBCANC3F_YEAR, SIBCANC3G_YEAR, SIBCANC3H_YEAR, SIBCANC3I_YEAR, SIBCANC3J_YEAR, SIBCANC3K_YEAR, SIBCANC3L_YEAR, SIBCANC3M_YEAR, SIBCANC3N_YEAR, SIBCANC3O_YEAR, SIBCANC3P_YEAR, SIBCANC3Q_YEAR, SIBCANC3R_YEAR, SIBCANC3S_YEAR, SIBCANC3T_YEAR, SIBCANC3U_YEAR, SIBCANC3V_YEAR, SIBCANC3W_YEAR, SIBCANC3X_YEAR, SIBCANC3Y_YEAR, SKINCANC3_YEAR, STROKE_YEAR, SYPH_YEAR, THYROID_YEAR, TRICH_YEAR, UC_YEAR, UF_YEAR]
+// JSON WARNING --> Concept ID 314198277 with concept "Last spent time at this address, year" is shared between these Textbox codes: [SEASADDYRS2_10_YEAR, SEASADDYRS2_1_YEAR, SEASADDYRS2_2_YEAR, SEASADDYRS2_3_YEAR, SEASADDYRS2_4_YEAR, SEASADDYRS2_5_YEAR, SEASADDYRS2_6_YEAR, SEASADDYRS2_7_YEAR, SEASADDYRS2_8_YEAR, SEASADDYRS2_9_YEAR]
+// JSON WARNING --> Concept ID 434243220 with concept "Months used" is shared between these Textbox codes: [ANYCOMESTMONTH, COMBINEDMONTH, COPIUDMONTH, DEPROPROVMONTH, ESTOTHERMONTH, ESTSKINMONTH, HORCOMPILLMONTH, HORIUDMONTH, HORMEDOTHERMONTH, HORMEDPATCHMONTH, HORMEDRINGMONTH, MINIPILLMONTH, NORPLANTMONTH, ORALESTMONTH, ORALMEDMONTH, PATCHESTMONTH, PRESHOR2MONTH, PROESTMONTH, RINGMONTH, TWOPILLMONTH]
+// JSON WARNING --> Concept ID 451310566 with concept "Months at address" is shared between these Textbox codes: [MONTHADD1, MONTHADD10, MONTHADD2, MONTHADD3, MONTHADD4, MONTHADD5, MONTHADD6, MONTHADD7, MONTHADD8, MONTHADD9]
+// JSON WARNING --> Concept ID 623218391 with concept "Age at surgery" is shared between these Textbox codes: [APPEND_AGE, BARSUR_AGE, BREASTABSS_AGE, BREASTDBLREM_AGE, BREASTIMPLANTS_AGE, BREASTLACTREM_AGE, BREASTLIFT_AGE, BREASTOTH_AGE, BREASTPARTREM_AGE, BREASTRECON_AGE, BREASTREDN_AGE, BREASTREM_AGE, FTREM2_AGE, GALLREM_AGE, HYSTER_AGE, LIPOSUCT_AGE, OVARYREM2_AGE, PENREM_AGE, PROSREM2_AGE, TESTREM2_AGE, TONSILS_AGE, TUBLIG_AGE, VASEC_AGE]
+// JSON WARNING --> Concept ID 707805344 with concept "# of Hours" is shared between these Textbox codes: [FALLASLEEPHOURS, LAYINBEDHRS, NONWORKAWAKEBEFOREUPHOURS, NONWORKFALLASLEEPHOURS, OUTSIDEHOURS, WORKDAYOUTSIDEHOURS]
+// JSON WARNING --> Concept ID 765748316 with concept "Days per week" is shared between these Textbox codes: [ACETWEEK, ACIDSUP2_1WK, ACIDSUP2_2WK, ACIDSUP2_3WK, BABYASPRINWEEK, CELECOXIBWEEK, CHOLHTN2_1WK, CHOLHTN2_2WK, IBUPROFENWEEK, INSULIN2_1WK, METFOR2_1WK, NAPROXENWEEK, PAINRELWEEK, REGASPRINWEEK]
+// JSON WARNING --> Concept ID 785412329 with concept "Days per month" is shared between these Textbox codes: [ACETMONTH, ACIDSUP2_1MO, ACIDSUP2_2MO, ACIDSUP2_3MO, BABYASPRINMONTH, CELECOXIBMONTH, CHOLHTN2_1MO, CHOLHTN2_2MO, IBUPROFENMONTH, INSULIN2_1MO, METFOR2_1MO, NAPROXENMONTH, PAINRELMONTH, REGASPRINMONTH]
+// JSON WARNING --> Concept ID 802622485 with concept "Year at surgery" is shared between these Textbox codes: [APPEND_YEAR, BARSUR_YEAR, BREASTABSS_YEAR, BREASTDBLREM_YEAR, BREASTIMPLANTS_YEAR, BREASTLACTREM_YEAR, BREASTLIFT_YEAR, BREASTOTH_YEAR, BREASTPARTREM_YEAR, BREASTRECON_YEAR, BREASTREDN_YEAR, BREASTREM_YEAR, FTREM2_YEAR, GALLREM_YEAR, HYSTER_YEAR, LIPOSUCT_YEAR, OVARYREM2_YEAR, PENREM_YEAR, PROSREM2_YEAR, TESTREM2_YEAR, TONSILS_YEAR, TUBLIG_YEAR, VASEC_YEAR]
+// JSON WARNING --> Concept ID 810608313 with concept "# Servings per day" is shared between these Textbox codes: [EAMAR9ANUM, EAMAR9CNUM, THMAR9ANUM, THMAR9CNUM]
+// JSON WARNING --> Concept ID 850393641 with concept "# of Minutes" is shared between these Textbox codes: [FALLASLEEPMIN, LAYINBEDMIN, NONWORKAWAKEBEFOREUPMIN, NONWORKFALLASLEEPMIN, OUTSIDEMIN, WORKDAYOUTSIDEMIN]
+// JSON WARNING --> Concept ID 943813942 with concept "Year moved out" is shared between these Textbox codes: [CHILDADD6_1_YEAR, HOMEMOVEOUT10_YEAR, HOMEMOVEOUT11_YEAR, HOMEMOVEOUT1_YEAR, HOMEMOVEOUT2_YEAR, HOMEMOVEOUT3_YEAR, HOMEMOVEOUT4_YEAR, HOMEMOVEOUT5_YEAR, HOMEMOVEOUT6_YEAR, HOMEMOVEOUT7_YEAR, HOMEMOVEOUT8_YEAR, HOMEMOVEOUT9_YEAR]
+// JSON WARNING --> Concept ID 970604592 with concept "Years used" is shared between these Textbox codes: [ANYCOMESTYEAR, COMBINEDYEAR, COPIUDYEAR, DEPROPROVYEAR, ESTOTHERYEAR, ESTSKINYEAR, HORCOMPILLYEAR, HORIUDYEAR, HORMEDOTHERYEAR, HORMEDPATCHYEAR, HORMEDRINGYEAR, MINIPILLYEAR, NORPLANTYEAR, ORALESTYEAR, ORALMEDYEAR, PATCHESTYEAR, PRESHOR2YEAR, PROESTYEAR, RINGYEAR, TWOPILLYEAR]
+
+//This file was last modified on Fri May 17 16:18:04 2024 -0400 (short timestamp = 2024-05-17-20-18-04)
+//{"version":"1.3"}
+{"name":"D_826163434"}
+
+[SRVBIO_MODULEINTRO_V1R0] <b> Cuestionario sobre muestras de sangre y orina </b>
+
+Gracias por participar en el estudio <i>Connect</i> y por donar sus muestras. Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre usted y sus antecedentes médicos. Esta información nos ayudará a entender mejor su estado de salud y cómo se relaciona este con las muestras que donó. Si no está seguro de alguna respuesta, dé su mejor aproximación.
+
+[D_522008539?] Algunas preguntas en este cuestionario tratarán sobre su salud reproductiva, incluso su ciclo menstrual (si tiene menstruaciones) y su uso de métodos anticonceptivos. Queremos hacerle preguntas que tengan sentido para usted. ¿Qué sexo biológico se le asignó al nacer?
+(536341288) Femenino
+(654207589) Masculino
+(576796184) Intersexual u otro 
+
+[D_470484596?] ¿En las 24 horas anteriores a la donación de sus muestras, tuvo alguno de los siguientes síntomas? Seleccione todas las opciones que correspondan.
+[756774083] Tos
+[235386560] Diarrea
+[955154600] Nariz tapada (también llamada congestión nasal) 
+[811126581] Náuseas o ganas de vomitar
+[406943303] Fiebre
+[535003378*] No, no tuve ninguno de estos síntomas
+
+[D_867307558?] ¿Cuándo fue la última vez que comió o bebió algo (que no fuera agua) antes de donar sus muestras?
+(110092955) El mismo día
+(952212668) El día anterior 
+(330461666) Hace más de un día  -> D_299417266_V2
+
+[D_191057574_V2?] ¿Aproximadamente a qué hora comió o bebió algo (que no fuera agua) por última vez antes de donar sus muestras? Seleccione su respuesta en la siguiente lista desplegable. Si está usando un teléfono o una tableta, pulse el recuadro gris para introducir su respuesta.
+
+|time|
+
+[D_299417266_V2?] ¿A qué hora se fue a dormir la noche anterior a la donación de sus muestras? Seleccione su respuesta en la siguiente lista desplegable. Si está usando un teléfono o una tableta, pulse el recuadro gris para introducir su respuesta.
+
+|time|
+
+[D_689861450_V2?] ¿A qué hora se despertó el día en que donó sus muestras? Seleccione su respuesta en la siguiente lista desplegable. Si está usando un teléfono o una tableta, pulse el recuadro gris para introducir su respuesta.
+
+|time|
+
+
+|grid?|id="D_487532606"|<b> Medicamentos </b> <br/><br/> ¿Ha tomado alguno de estos medicamentos en el último mes? Si responde que sí, indique la última vez que tomó cada tipo de medicamento antes de donar sus muestras. Si no está seguro de alguna respuesta, dé su mejor aproximación.|[
+
+[D_619765650] Tylenol®; 
+[D_520755310] Antiinflamatorios no esteroideos o AINE  (como aspirina, Advil®, Aleve®); 
+[D_839329467] Antiácidos, es decir, medicamentos que disminuyen la acidez estomacal  (como Prilosec®, Prevacid®, Protonix®, Aciphex®, omeprazol, Nexium®, Tagamet®, Zantac®);]
+|
+(104430631:No)
+(974230748:Sí, en el último día)
+(936042740:Sí, en los últimos dos días)
+(731141335:Sí, en la última semana)
+(591670915:Sí, en el último mes)
+|
+
+[SRVBLU_REPROINTRO_V1R0,displayif=equals(D_522008539,536341288)] <b> Salud reproductiva </b>
+
+Las siguientes preguntas tratan sobre sus menstruaciones, si está embarazada y el uso de métodos anticonceptivos. Sus respuestas nos ayudarán a entender en qué momento de su ciclo menstrual se encontraba su cuerpo cuando donó las muestras. Tal vez respondió a algunas preguntas como estas en otro cuestionario, pero las siguientes preguntas tratan sobre su estado el día en que donó sus muestras.
+
+[D_380603392!,displayif=equals(D_522008539,536341288)] ¿Tuvo alguna menstruación en los <b>últimos 12 meses? No</b> considere la metrorragia intermenstrual (también conocida como sangrado) como parte del ciclo menstrual.
+(104430631) No -> D_518916981
+(353358909) Sí
+
+[D_112151599!,displayif=equals(D_522008539,536341288)] ¿Tuvo alguna menstruación en los <b>últimos 60 días? No</b> considere la metrorragia intermenstrual (también conocida como sangrado) como parte del ciclo menstrual.
+(104430631) No -> D_518916981
+(353358909) Sí
+
+[D_644459734!,displayif=equals(D_522008539,536341288)] ¿En qué fecha inició su menstruación más reciente (el primer día en que vio sangre)? <b>No</b> considere la metrorragia intermenstrual (también conocida como sangrado) como parte del ciclo menstrual. Si no está segura o no lo recuerda, dé su mejor aproximación.
+|date|
+
+[D_518916981?,displayif=equals(D_522008539,536341288)] ¿Está embarazada actualmente?
+(104430631) No 
+(353358909) Sí -> D_798452445
+
+[D_234714655?,displayif=equals(D_522008539,536341288)] ¿Ha estado embarazada en los últimos <b>tres meses</b>?
+(104430631)	No
+(353358909)	Sí
+
+[D_798452445?,displayif=equals(D_522008539,536341288)] ¿Amamanta actualmente? 
+(104430631)	No 
+(353358909)	Sí -> D_875535246
+
+[D_563539159?,displayif=equals(D_522008539,536341288)] ¿Amamantó en los últimos <b>tres meses</b>? 
+(104430631)	No
+(353358909)	Sí  
+
+[D_875535246?,displayif=equals(D_518916981,104430631)] En el <b>mes pasado</b>, ¿usó métodos anticonceptivos hormonales? Estos tipos de métodos incluyen los anticonceptivos orales (“la píldora”), las inyecciones, los implantes, los parches cutáneos, los anillos vaginales y los dispositivos intrauterinos hormonales (DIU).
+(104430631)	No
+(353358909)	Sí
+
+[D_130311122?,displayif=equals(D_518916981,104430631)] En el <b>mes pasado</b>, ¿usó terapia hormonal con receta para aliviar los síntomas frecuentes de la perimenopausia y la menopausia (por ejemplo, sofocos y sequedad vaginal), o para reducir la pérdida de masa ósea por disminución de las concentraciones de estrógeno y progesterona? 
+(104430631)	No 
+(353358909)	Sí
+
+
+[END,end]  Respondió a todas las preguntas de este cuestionario. Para enviar sus respuestas, seleccione el botón “Enviar cuestionario” [“Submit Survey”].