Markup (\emph, \parsel, \shout) von EN Originaltext übernehmen

[entorb]

In den verwendeten Quellen der DE Übersetzungen wird teilweise viel seltener die Hervorhebung durch \emph verwendet. Dies sollte an das Original angeglichen werden.

Idee zum Vorgehen

• pro Kapitel
• suchen nach "\emph" im Editor
• vergleichen der DE Übersetzung mit den auskommentierten EN Absätzen
• fehlende ergänzen

Hinweis
zusätzlich gibt es noch diese Hervorhebungen, die ebenfalls angeglichen werden sollten. Dazu gibt es noch diese Idee #13

• \shout
• \scream
• \prophesy
• \parsel
• \abbrev
• \headline
• \spell siehe add \spell macro #23

Zur Unterstützung habe ich ein Skript geschrieben, dass die Kapitel dieser Fassung mit dem Original vergleicht.