renameSymbol allows collisions

[kazcw]

It seems refactoring/renameSymbol doesn't check if the new name is already used. If the user renames a function to a name that is already taken the function can no longer be entered, and there may be no way to fix it without editing the source code.